basa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Publicaciones  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aquella publicación conjunta de la OIT y Lynne Rienner se basa en más de seis años de investigación y estudio de casos en América Latina, Asia Meridional, África y Europa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Using a new and improved statistical methodology, the ILO estimates that 20.9 million people are victims of forced labour globally, trapped in jobs into which they were coerced or deceived and which they cannot leave.

  Convenio No. 107  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se basa en la creencia que los pueblos indígenas constituyen sociedades permanentes
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Basée sur la croyance selon laquelle les peuples indigènes constituent des sociétés permanentes.

  Convenio No. 107  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se basa en el supuesto que los pueblos indígenas y tribales eran sociedades temporarias destinadas a desaparecer con la «modernización»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Founded on the assumption that ITPs were temporary societies destined to disappear with «Modernisation».
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Basée sur le principe selon lequel les PIT étaient des sociétés temporaires destinées à disparaître avec la « modernisation ».

  Marco estratégico de im...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se basa en un enfoque de la teoría de cambio que proporciona un marco para identificar los cambios y las diferentes intervenciones o resultados que pueden lograr dichos cambios.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	It is based on a theory of change approach that provides a framework for identifying changes and the different interventions or outcomes that can reach such changes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Il est basé sur une approche de la théorie du changement qui fournit un cadre pour identifier les changements et les différentes interventions ou résultats qui peuvent atteindre de tels changements.

  Mecanismo de control  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se basa en el examen de los informes sobre la aplicación por la ley y en la práctica que envían los Estados Miembros, así como en las observaciones a ese respecto remitidas por las organizaciones de trabajadores y de empleadores.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Examination by two ILO bodies of reports on the application in law and practice sent by member States and on observations in this regard sent by workers’ organizations and employers’ organizations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Deux organes de l’OIT procèdent à l’examen des rapports concernant l’application en droit et en pratique envoyés par les Etats Membres, ainsi qu’à celui des observations faites en la matière par les organisations d’employeurs et de travailleurs.

  CNSeg, la Confederación...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El proyecto se basa en un estrecho diálogo con el grupo meta. El éxito dependerá del intercambio constante y permanente con la comunidad local y en la capacidad de CNSeg para desarrollar la confianza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Le projet repose sur un dialogue étroit avec le groupe cible. Sa réussite dépendra des contacts répétés et continus avec la communauté locale et de la capacité de CNSeg à gagner la confiance de ses membres.

  Bureau of Statistics, w...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cualquier clasificación de ocupaciones se basa en principios para (a) la(s) unidad(es) de la clasificación, (b) la(s) variable(s) de la clasificación y (c) los criterios de similitud.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Any classification of occupations is based on principles for (a) classification unit(s), (b) classification variable(s) and (c) similarity criteria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Toute classification des professions est basée sur des principes pour (a) l'unité de classification, (b) la variable de classification et (c) le critère de similarité.

  GB.270/SDL/1/3 - Consej...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• El estudio se basa en casos de programas socialmente responsables, organizados por grupos de empresas de una industria o siguiendo la cadena de producción para discutir los orígenes de los programas y las cuestiones de aplicación específica a estos esquemas colectivos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	L'étude utilise des exemples de programmes témoignant d'un sens des responsabilités sociales qui ont été organisés par des groupes d'entreprises appartenant à une même branche d'activité ou à une même filière, pour examiner la genèse des programmes et les questions relatives à leur mise en œuvre qui sont spécifiques de telles opérations collectives.

  Programas y proyectos  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La investigación se basa en quince estudios por país en distintos puntos del planeta, y se centra principalmente en ejemplos de buenas prácticas sobre cómo las políticas nacionales en materia de economías verdes se complementan con la identificación de necesidades de calificaciones y las estrategias de respuesta eficientes a esas necesidades.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren

L'OIT conduit une recherche de politique appliquée sur les compétences requises pour amplifier la dimension écologique de l'économie. Cette recherche se fonde sur des enquêtes effectuées dans 15 pays du monde et s'intéresse prioritairement aux exemples de bonnes pratiques qui, dans les politiques nationales, renforcent la dimension écologique dans l'économie, et aux stratégies qui ont été conçues pour y parvenir avec efficacité. L’OIT œuvre en partenariat avec le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (CEDEFOP), qui conduit six études complémentaires en Europe.

  Diseño y evaluación  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El proceso de diseño en el marco del IPEC se basa en una firme base de conocimientos en cuanto al contexto en el que se desarrollan los programas y proyectos, metodologías sólidas basadas en la consulta de los mandantes, y el uso de herramientas de planificación y programación diseñadas en el marco de estrategias lógicas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	The design process in IPEC is based upon the solid knowledge base of the context in which programmes and projects are place, sound methodologies based on stake holder consultation and use of planning and programming instruments based on logical framework approaches.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	La conception est basée sur une solide base de connaissances concernant le contexte des programmes et des projets, des méthodes formulées à partir de la consultation des parties prenantes et l’utilisation des instruments de planification et programmation au sein d’un cadre logique.

  Informe sobre el Diálog...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

o Todos los participantes coincidieron con el Dr. Sanguinetti en que hay que superar la batalla ideológica entre los religiosos de la globalización y los religiosos de la antiglobalización, la religión se basa en la fe y este no es el escenario de la política.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren

Tous les participants ont convenu avec M. Sanguinetti qu'il fallait dépasser l'opposition idéologique entre les prêtres de la mondialisation et les prêtres de l'antimondialisation. La religion se fonde sur la foi: elle n'est pas le champ de la politique. La mondialisation ce n'est ni Davos contre Porto Alegre, ni la panacée contre le Léviathan. Ce sont les forces que l'évolution scientifique et technologique a libérées et qui ont changé la vie. Seuls la communauté internationale et les Etats peuvent les dominer.

  Política de privacidad  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Esta política se basa en nuestro objetivo fundamental de ofrecer a nuestros visitantes información y recursos de calidad y al mismo tiempo mantener el anonimato individual y la privacidad personal. La siguiente declaración describe la política de privacidad de la Organización Internacional del Trabajo (OIT).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	This policy is based on our fundamental goal to provide our visitors with quality information and resources while maintaining individual anonymity and personal privacy. The following statement outlines the privacy policy of the International Labour Organisation (ILO). It applies to all "ILO web sites" - that is to all sites under the "ilo.org" domain.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Cette politique s’appuie sur notre mission fondamentale qui vise à offrir à nos visiteurs une information et des ressources de qualité tout en préservant l’anonymat individuel et le respect de la vie privée. La déclaration qui suit détermine la politique de confidentialité de l’Organisation internationale du Travail (OIT). Elle s’applique à tous les «sites web de l’OIT», c’est-à-dire tous les sites référencés sous le nom de domaine «ilo.org».

  Servicios especializado...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	NATLEX contiene más de 90,000 resúmenes de las principales leyes laborales y de seguridad social de los Estados miembros de la OIT. La indización por tema se basa en el Tesauro de la OIT y las búsquedas se pueden realizar en inglés, francés y español.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	NATLEX contains more than 90,000 abstracts of major labour and social security laws of ILO member States. Subject indexing of the legislation is based on the ILO Thesaurus where searches can be conducted in English, French or Spanish and many can be found online. NATLEX is available at: www.ilo.org/dyn/natlex.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	NATLEX contient plus de 90 000 résumés des principales législations du travail et de la sécurité sociale des Etats Membres de l'OIT. L'indexation par sujet des législations est fondé sur le Thesaurus du BIT, où il est possible d'effectuer des recherches en français, anglais ou espagnol. De nombreux textes sont accessibles en ligne. NATLEX peut être consultée à: www.ilo.org/dyn/natlex.

  El Programa de Trabajo ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Se basa en el reconocimiento de que el trabajo es fuente de dignidad personal, estabilidad familiar, paz en la comunidad, democracias que actúan en beneficio de todos, y crecimiento económico, que aumenta las oportunidades de trabajo productivo y el desarrollo de las empresas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	The Decent Work concept was formulated by the ILO’s constituents – governments and employers and workers – as a means to identify the Organization’s major priorities. It is based on the understanding that work is a source of personal dignity, family stability, peace in the community, democracies that deliver for people, and economic growth that expands opportunities for productive jobs and enterprise development.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Le concept de travail décent a été formulé par les mandants tripartites de l’OIT – gouvernements et organisations de travailleurs et d’employeurs – comme le moyen d’identifier les priorités majeures de l’Organisation. Il est fondé sur l’idée que le travail est source de dignité personnelle, de stabilité familiale, de paix dans la communauté et de démocratie, de croissance économique qui augmente les possibilités d’emploi productif et de développement d’entreprises.

  Historia de la labor de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El Convenio núm. 169 se basa en una actitud general de respeto por las culturas y el modo de vivir de los pueblos indígenas y tribales y el supuesto fundamental de que estos constituyen sociedades permanentes con derecho a determinar sus propias prioridades para el proceso de desarrollo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Convention No. 169 is based on a general attitude of respect for the cultures and ways of life of indigenous and tribal peoples and the fundamental assumption that indigenous and tribal peoples constitute permanent societies with a right to determine their own priorities for the development process. The two main principles of the Convention are that these peoples should be consulted and participate in decision-making processes at all levels, as they affect their lives and communities.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	La convention n° 169 est basée sur une attitude générale de respect envers les cultures et les modes de vie des peuples indigènes et tribaux et sur le principe fondamental que les peuples indigènes et tribaux constituent des sociétés permanentes ayant le droit de déterminer leurs priorités quant au processus de développement. Selon les deux principes fondamentaux de la convention, ces peuples devraient être consultés et participer aux processus décisionnel à tous les niveaux, puisque cela affecte leurs vies et leurs communautés.

  Día mundial contra el t...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Este informe se basa en gran parte en el informe recurrente de la OIT de 2012 sobre los derechos fundamentales y una encuesta del Artículo 19 de la Constitución de la OIT sobre los derechos fundamentales, ambos se discutirán en la Conferencia Internacional del Trabajo, en junio de 2012.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	A background brief highlighting the linkage between child labour and the other fundamental labour rights will be prepared in advance of the World Day. This will be based largely on the ILO’s 2012 recurrent report on fundamental rights and an Article 19 survey on fundamental rights, both of which will be discussed at the International Labour Conference in June 2012.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Un rapport de base soulignant les liens entre le travail des enfants et les autres droits fondamentaux au travail sera publié avant la Journée mondiale. Ce rapport est basé en grand partie sur le rapport périodique des droits fondamentaux de l’OIT de 2012 ainsi que sur une enquête de l’Article 19 de la Constitution de l’OIT sur les droits fondamentaux, tous deux seront discutés lors de la Conférence internationale du Travail, en juin 2012.

  CIT 89 - Informe 1 (A) ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

El enfoque de la OIT en relación con la promoción de las normas se basa en la promoción, la participación y la colaboración, y se lleva a cabo a través de la dinámica de la concienciación social y del desarrollo económico con la participación del Estado, así como de la sociedad civil, de las empresas y de la opinión pública.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren

Nous devons poursuivre l’objectif de donner un socle social à la mondialisation économique d’une façon qui soit acceptable tant pour les pays en développement que pour les pays développés. Au-delà des débats qui ont lieu dans d’autres organisations, l’OIT est résolue à renforcer son action, compte étant tenu de son mandat et de ses procédures. Toutefois, pour que cette approche l’emporte et soit acceptée par tous, elle doit être considérée comme efficace, par l’opinion publique dans tous les pays, et au regard des résultats concrets qu’elle permettra d’obtenir. A n’en pas douter, il faudra se demander comment donner à l’OIT les moyens nécessaires pour réaliser cet objectif.

  Acerca de SCREAM  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El proceso de aprendizaje del SCREAM provee a los jóvenes los conocimientos y la información asociada a herramientas que les permita desarrollar sus competencias y confianza en sí mismos necesarios para actuar públicamente con los miembros de sus comunidades y compartir con ellos lo que han aprendido. El proceso de aprendizaje SCREAM se basa en los cuatro pilares del enfoque pedagógico: "Aprender a conocer, aprender a hacer, aprender a vivir juntos y aprender a ser" (
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	The education process in the SCREAM programme equips young people with knowledge and information twinned with the tools, skills, and confidence to take action and to publicly inform members of their communities about what they have learned. The SCREAM learning process finds its foundations in the four pillars of the education approach - “learning to know, learning to do, learning to live together and learning to be” (
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Le processus éducatif de SCREAM fournit aux jeunes des connaissances de base et des informations couplées avec des outils permettant de développer leurs compétences et la confiance en soi nécessaires pour agir en public avec les membres de leur communauté et de leurs faire connaître ce qu'ils ont appris. Le processus d'apprentissage de SCREAM se fonde sur les quatre piliers de l'approche pédagogique: «Apprendre à connaître, apprendre à faire, apprendre à vivre ensemble et apprendre à être» (

  Gobiernos  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A partir de la firma de un Memorándum de Entendimiento (MOU) con un gobierno, el apoyo del IPEC se basa en una estrategia multisectorial por etapas que consta de los elementos siguientes:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Après la signature du Protocole d’accord avec un gouvernement, l’IPEC s’engage à apporter son soutien sur la base d’une stratégie multisectorielle, par étapes selon les éléments suivants:

  Administración del trab...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La administración del trabajo se basa en los principios fundamentales de la Buena gobernanza.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Labour administration is based on the main principles of governance:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	L’administration du travail se fonde sur les principes fondamentaux de la bonne gouvernance.

  Actividades de la OIT: ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pienso que el Grupo se basa en el principio que la reforma podrá dar lugar a una OIT más cercana a sus mandantes y al mundo del trabajo: una organización que es un centro de excelencia en los temas relacionados con el mundo del trabajo así como en ofrecer soluciones políticas para superar los desafíos que se presentarán en el futuro.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Well, I think the Groups starts from the premise that it expects the reform to deliver an ILO which is closer to its constituents and the world of work: an organisation which is a centre of excellence on issues affecting the world of work as well as offering policy solutions to tackle the future challenges. This means quality and fact based research and knowledge where the Office is open to outside knowledge and ideas. The first signs of the reform are encouraging and we hope it will lead to a more focused and credible Organisation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Je crois que le groupe part du principe que la réforme pourrait donner naissance à une OIT plus proche de ses mandants et du monde du travail, une organisation qui soit un centre d'excellence sur les questions touchant au monde du travail tout en offrant des solutions politiques pour surmonter les problèmes à venir. Cela passe par une recherche et un savoir documentés et de qualité, avec un Bureau ouvert aux connaissances et aux idées venues de l'extérieur. Les premiers signes de la réforme sont encourageants et nous espérons qu'elle débouchera sur une Organisation plus efficace et crédible.

  La Asociación Mexicana...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AMUCSS ha ofrecido microseguro de vida desde 2005 en pequeña escala y en asociación con empresas privadas. Este proyecto se basa en esta experiencia de aprendizaje junto con una fuerte e innovadora red para comercializar y entregar los productos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	L'AMUCSS propose des produits de micro-assurance depuis 2005, à petite échelle et en partenariat avec des compagnies privées. Ce projet s'appuie sur cette expérience de travail antérieure et sur un réseau solide et novateur pour commercialiser et fournir les produits.

  Galería de entrevistas  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Los minoristas son un elemento importante de la distribución. Su éxito se basa sobre las relaciones de confianza, ya que "hablan el mismo idioma que los clientes que sirven". Las tiendas de alimentación, kioscos de telefonía celular, tiendas de ropa también pueden servir un gran volumen de clientes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren

Microinsurance has been implemented for 20 years by a variety of actors in Brazil. The sector started with serving construction workers through a product called PASI (serving 2 million people for a monthly premium of 1 to 2$). Different types of products are successful such as funeral (reaching 15 million people), unemployment, and agricultural insurance products. Retailers are an important element of the distribution process. It is a question of trust as they "speak the same language as the clients they serve". Food stores, cell phone kiosks, and clothes shops can also serve large volumes of clients. Brazil is kind of an unique market - according Cassio dos Santos in that every year, 4 million low income people join the lower middle class. It would be commercial suicide not to build loyalty amongst low income clients right from now.

  Publicaciones externas  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El presente estudio se basa en una investigación hecha en la región de Madre de Dios respecto de la trata con fines de explotación laboral en el campo de la minería aurífera y la tala ilegal de madera, actividades económicas de carácter extractivo que tienen fundamental importancia en la economía regional.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Ce rapport tente de répondre aux questions suivantes: Quelle est la définition et comment identifier une victime de traite ? Quels sont les mécanismes de la traite? Comment ce problème est-il traité ? Quels sont les défis principaux ?

  Namibia  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

A nivel local, la estrategia del proyecto se basa en el enfoque de la OIT de desarrollo económico local como marco para la creación de oportunidades de trabajo decente a través de intervenciones para generar empleos, capacidades, mecanismos de protección social y de la empresa, todo ello con miras a generar respecto a la cultura de los pueblos indígenas y su propia percepción de la pobreza.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren

The ILO received an invitation from the Office of the Deputy Prime Minister to assess the socio-economic situation of the San peoples with the view to subsequently support the government’s San Development Programme. The project aims to contribute to poverty reduction and development of the local economies of San communities through an integrated approach, addressing rights at work, employment and enterprise creation and social protection at national and local levels. At the local level the project strategy is based on the ILO’s approach to local economic development as a framework for the creation of decent work through interventions generating employment, skills, enterprise and social protection mechanisms. Also with a view of respect for indigenous peoples’ culture and own perceptions of poverty.

  GB.270/PFA/8 - Consejo ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3. La estrategia de la tecnología de la información para 1997-2000 se basa en las necesidades a que han apuntado muchos de los administradores de la Oficina, y se refiere también a la estrategia de la tecnología de la información y plan de actividades para 1992-1996.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	3. The ILO Information Technology Strategy for 1997-2000 is based on the requirements collected from a wide range of managers within the Office, and also refers to the ILO Information Technology Strategy and Implementation Plan for 1992-96. A review of achievements to date of the 19 projects defined in the 1992-96 Implementation Plan was performed to define the status of the present IT and communications systems. While there were major achievements during the 1992-96 period, there were also lessons to be learned and technological objectives and directions to be revised. In 1992, for example, no one could have foreseen the explosive growth of the Internet and its associated technology.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	3. La stratégie informatique pour 1997-2000 se fonde, d'une part, sur les besoins dont font état les chefs de divers services du Bureau et, d'autre part, sur la stratégie et le plan d'application pour 1992-1996. Les résultats obtenus à ce jour par les dix-neuf projets définis dans le plan d'application 1992-1996 ont été examinés afin de dresser le bilan des systèmes actuels d'informatique et de communication. Des progrès considérables ont été accomplis pendant la période 1992-1996, mais il n'en reste pas moins des leçons à tirer et des orientations techniques à revoir. En 1992, par exemple, personne n'aurait pu prévoir l'extraordinaire essor d'Internet et de ses technologies connexes.

  Discriminación al trabajo  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Es esencial en el concepto de trabajo decente para todas las mujeres y hombres, el cual se basa en la noción de igualdad de oportunidades para todos los que trabajan o buscan empleo y subsistencia, bien sean obreros, empleadores o trabajadores independientes, en la economía formal o en la informal.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren

Éliminer la discrimination au travail est fondamental pour la justice sociale, qui est au cœur du mandat de l’OIT. En effet, le concept de travail décent pour les hommes et les femmes repose sur cet objectif pour tous ceux qui travaillent ou qui cherchent du travail et un revenu, que ce soit en tant que manœuvres, employeurs ou travailleurs indépendants, dans l’économie formelle ou informelle. En outre, l’élimination de la discrimination fait partie intégrante de toute stratégie viable visant à réduire la pauvreté et à favoriser un développement économique durable.

  Conferencia Internacion...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La labor de la Conferencia Internacional de Estadísticos del Trabajo se basa en los informes preparados por STAT: un informe individual sobre cada uno de los puntos principales y un informe general conjunto que abarca los demás puntos.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	The work of the International Conference of Labour Statisticians is carried out on the basis of reports prepared by the Department, one each for the main items and a general report for the others. The report on a subject contains proposals for adraft resolution, the first version of which in most instances would have been submitted to a Meeting of Experts for review and advice. Subsequent to the Meeting, the Department continues its research and consultation activities to improve the draft proposals taking into consideration the discussions and recommendations of the Meeting. The report prepared for the International Conference of Labour Statisticians thus reflects detailed methodological research and analysis that are often of help to national statistics offices.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Les travaux de la Conférence internationale des statisticiens du travail s’appuient sur des rapports élaborés par le Bureau pour chacun des points principaux inscrits à l’ordre du jour, et sur un rapport général couvrant les autres sujets. Le rapport centré sur un thème unique contient des propositions en vue d’un projet de résolution, dont la première version doit le plus souvent être soumise à une Réunion d’experts pour examen et conseils. Donnant suite à cette réunion, le Bureau poursuit ses activités de recherche et de consultation afin d’améliorer les propositions contenues dans le projet de texte, en tenant compte des discussions et des recommandations de la Réunion d’experts. Ainsi, le rapport élaboré aux fins de la Conférence internationale des statisticiens du travail reflète de façon détaillée les travaux de recherche et d’analyse méthodologiques qui sont souvent utiles aux services nationaux de statistique.

  La OIT y la igualdad de...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El enfoque aplicado por la OIT en materia de incorporación de las consideraciones de género tiene una perspectiva doble, y se basa en análisis que examinan las necesidades e intereses específicos y a menudo disímiles de las mujeres y los hombres en el mundo del trabajo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	The ILO approach to gender mainstreaming is two-pronged and based on analysis that considers the specific and often different needs and interests of women and men in the world of work. On the one hand, awareness of these different needs and interests is integrated into all policies, programmes, projects and institutional structures and procedures. On the other hand, especially where inequalities are extreme or deeply entrenched, they are addressed through gender-specific measures involving women and men, either separately or together or through measures designed explicitly to overcome inequalities. Mainstreaming can include gender-specific actions where necessary.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	L'approche de l'OIT en ce qui concerne l'intégration de l'égalité entre hommes et femmes est double. Elle se fonde sur une analyse qui prend en compte les besoins et intérêts spécifiques, et souvent différents, des femmes et des hommes dans le monde du travail. D'un côté, la connaissance de ces besoins et intérêts différents est intégrée dans tous les programmes, politiques et projets, et dans les structures et procédures institutionnelles. De l'autre, en particulier lorsque les inégalités sont extrêmes ou profondément ancrées, elles font l'objet de mesures ciblées visant les hommes et les femmes, séparément ou ensemble, ou de mesures conçues expressément pour faire face aux inégalités. Le cas échéant, l’intégration peut comporter des mesures sexospécifiques.

  Investigación  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El documento estratégico proyecta las metas y objetivos, las principales preguntas de investigación, los mecanismos para generar nuevos conocimientos, así como un plan operativo. La estrategia se basa en las siguientes premisas:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	The Facility developed a research strategy for 2008-2012 with help from various stakeholders and based on a literature review. The strategy paper outlines goals and objectives, key research questions, mechanisms to generate new knowledge as well as an operational plan. The strategy is built on the following premises:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenilo.org als Prioritätsdomäne definieren	Convaincre et améliorer: le terme 'recherche' est définit au sens large et inclut la recherche académique la plus rigoureuse dont le but est d'influencer les politiques en matière de protection des risques ainsi que la recherche basée sur l'expérience de terrain pour aider à comprendre et améliorer les bonnes pratiques.