basa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.orderofmalta.int
  Relaciones multilateral...  
  Encuentro del Santo Pad...  
A través de sus embajadores y sus representantes diplomáticos, la Orden transmite su opinión sobre las cuestiones clave en su compromiso – derechos humanos, atención sanitaria, seguridad alimentaria – a escala internacional. Esta opinión se basa en su extensa experiencia en asistencia humanitaria.
A travers ses ambassadeurs et ses représentants diplomatiques, les points de vue de l’Ordre sur les questions qui sont au cœur de son engagement – les droits de l’homme, l’accès aux soins médicaux, la sécurité alimentaire – sont présentés sur la scène internationale. Ces positions ont été consolidées par une vaste expérience dans l’aide humanitaire.
Multilaterale Beziehungen mit den Vereinten Nationen, der Europäischen Union und den großen, internationalen Organisationen erlauben es dem Souveränen Malteserorden das Know-how seiner Einsätze am diplomatischen Verhandlungstisch einzubringen.

La fe se basa precisamente en la virtudes naturales: la honradez, la alegría, la voluntad de escuchar al prójimo, la capacidad de perdonar, la generosidad, la bondad, la cordialidad entre las personas.
A cela j’ajouterais une seconde dimension, logiquement reliée à la première : si nous vivons avec le Christ, même les choses humaines nous réussiront. En effet, la foi ne comporte pas seulement un aspect surnaturel, elle reconstruit l’homme en le reportant à son humanité, comme le montre ce parallèle entre la Genèse et saint Jean 20 ; elle se base justement sur des qualités naturelles : l’honnêteté, la joie, la disponibilité à écouter son prochain, la capacité de pardonner, la générosité, la bonté, la cordialité entre les gens. Ces qualités humaines montrent que la foi est réellement présente, que nous sommes vraiment avec le Christ. Et je crois que nous devrions veiller très attentivement, pour ce qui nous concerne, à ceci : faire mûrir en nous une humanité authentique, parce que la foi comporte la pleine réalisation de l’être humain, de l’humanité.