basa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.swissabroad.ch
  Política  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El Convenio se basa en las propuestas que hizo el suizo Henri Dunant, quien fue fundador en 1863 del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) con sede en Ginebra, ciudad considerada por eso como capital mundial de la ayuda humanitaria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren
Die Schweiz ist ein neutraler Staat. Sie ist Depositarstaat der Genfer Konventionen, die Rechte und Pflichten von Kriegsparteien regeln und die Zivilbevölkerung und Soldaten schützen. Die Konventionen gehen auf Vorschläge des Schweizers Henri Dunant zurück, der 1863 das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) gründete, das seinen Sitz in Genf hat und diese Stadt so zur humanitären Welthauptstadt macht. Auch das europäische Büro der UNO befindet sich in Genf, wo heute rund 200 internationale Organisationen ansässig sind, davon über 150 internationale Missionen und Vertretungen.
  Política  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
El Convenio se basa en las propuestas que hizo el suizo Henri Dunant, quien fue fundador en 1863 del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) con sede en Ginebra, ciudad considerada por eso como capital mundial de la ayuda humanitaria.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren
La Suisse est un Etat neutre. Elle est dépositaire des Conventions de Genève qui régissent les droits et les devoirs des parties en guerre et protègent la population civile ainsi que les soldats. Ces conventions ont pour origine l’action du Suisse Henri Dunant, fondateur en 1863 du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) dont le siège est à Genève, faisant ainsi de cette ville la capitale mondiale humanitaire. L’office européen de l’ONU se trouve également à Genève qui abrite aujourd’hui environ 200 organisations internationales, dont plus de 150 missions et représentations internationales.