широк – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 11 Ergebnisse  fin.gc.ca  Seite 7
  Foire aux questions : R...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
transféré la gestion et l'exploitation des grands aéroports canadiens, par l'entremise de baux fonciers, aux administrations aéroportuaires;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Transferred the management and operation of Canada's major airports, through a ground lease, to Airport Authorities;
  Budget 2005 : Examen de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le gouvernement améliorera ses stratégies de location pour assurer une utilisation plus stratégique des locaux à moindre coût en dehors des « centres » municipaux (le centre-ville) et négociera ses baux en temps opportun pour s'assurer d'obtenir les meilleurs taux possibles des propriétaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Accommodation standards. The Government will reduce the current average level of space utilization-over 21 square metres per employee-to 18 square metres per employee, a level more consistent with private sector benchmarks. Fit-up standards, for construction, cabling, etc., will also be adjusted from the current average cost of $400 per square metre to a PWGSC standard of $313 per square metre.
  Archivé - Soutenir la s...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
la mise sur pied de la Facilité canadienne de crédit garanti (FCCG), une mesure temporaire dotée d'un budget d'au plus 12 milliards de dollars visant l'achat de titres adossés à des actifs nouvellement émis et garantis par des prêts ou des baux sur des véhicules ou du matériel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
announced the Canadian Secured Credit Facility (CSCF), which will support the purchase of up to $12 billion in term asset-backed securities backed by loans and leases on vehicles and equipment.  The CSCF is only a temporary measure.  To ensure that the private sector supports a diverse range of financing alternatives, available on a stable basis over time for consumers and businesses, structural policy initiatives also need to be considered.
  Archivé - Budget de 200...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une habitation est une « habitation admissible » s'il s'agit d'une résidence autonome et si l'on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle soit d'abord louée pour des périodes d'au moins 12 mois, aux termes d'un ou de plusieurs baux, afin d'être occupée de façon continue à titre de lieu de résidence habituelle.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
In addition, since the proposal is intended to address cash-flow problems that exist where limited value-added processing takes place in relation to turnover, there will be defined limits on value added. For those businesses that process their own goods before export, the limit will require that the direct labour content of the cost of the goods supplied by the business not exceed a prescribed percentage. With respect to customers' goods, a test will apply to ensure that the value of the services provided in respect of those goods does not exceed a prescribed percentage of the total value of those services plus the value of the goods when imported or transferred to the business. In both instances, activities that can presently be undertaken in a customs bonded warehouse will be excluded from the calculation. These prescribed percentages will be determined after consultations on the proposal.
  Archivé - Le Plan d'act...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Au cours de 2010, avec le soutien de la Facilité canadienne de crédit garanti, on a pu émettre pour 12,5 milliards de dollars de titres adossés à des actifs garantis par des prêts ou des baux relatifs à des véhicules ou à du matériel ainsi que par des prêts sur stocks et des créances sur cartes de crédit; il s'agit du plus fort montant d'émissions de ce genre depuis 2006.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfin.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
The Government's actions under the Extraordinary Financing Framework have contributed significantly to improved credit conditions. During 2010, aided by the Canadian Secured Credit Facility, $12.5 billion of asset-backed securities backed by vehicle and equipment loans and leases, floorplan financing, and credit card receivables was issued, the most since 2006. Further evidence of normalization of capital markets hit hard by the financial crisis has been appearing. For example, the Business Development Bank of Canada recently announced the sale of $250 million in asset-backed securities it had purchased under the Canadian Secured Credit Facility.