baux – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  ouvert.canada.ca  Seite 3
  Portail du gouvernement...  
Tenure minière au Nunavut - Baux miniers
Mineral Tenure in Nunavut - Mining Leases
  Portail du gouvernement...  
Le jeu de données contient les étendues des baux miniers du Nunavut. Un bail minier est un claim minier qui a été arpenté par un arpenteur des terres du Canada. Une application pour un bail minier peut être soumise après qu’une certaine quantité minimum de travaux obligatoires ait été réalisée et...
The dataset contains the extents of mineral leases of Nunavut. A mineral lease is a mineral claim that has been surveyed by a Canada Lands Surveyor. A mineral lease can be applied for after an exploration Prospecting company has done a minimum of representation work in the claim area and if a...
  Mise en œuvre du Plan d...  
Pour la première fois, TPSGC a aussi appliqué ses dispositions en matière d’intégrité à toutes les transactions immobilières (ce qui comprend les baux signés à quelque fin que ce soit, la cession à bail d’espaces commerciaux appartenant à l’État et l’acquisition et la disposition de propriétés de la Couronne).
The Government of Canada’s Public Works and Government Services (PWGSC) department has a strong framework in place to support accountability and integrity in its procurement and real property transactions that includes policies, procedures, and governance measures to ensure fairness, openness, and transparency. Numerous measures have been put in place that demonstrate a commitment to doing business with companies and individuals that respect the law and act with integrity. Under its integrity framework, PWGSC, on behalf of the Government of Canada, cannot enter into a contract, a real property transaction, or accept bids from individuals or companies that have been convicted of defined list of offences.  Furthermore, PWGSC may terminate a contract or lease should a conviction occur during its duration. In July 2012, this list of offences was expanded to include: money laundering; participation in activities of criminal organizations; income and excise tax evasion; bribing a foreign public official; and offences in relation to drug trafficking.  For the first time, PWGSC also applied its integrity provisions to all real property transactions (which includes leasing agreements for all uses, letting of commercial crown-owned space and the acquisition and disposal of crown-owned properties). In November 2012, PWGSC removed leniency as an exemption which allowed an applicant to come forward, cooperate, and plead guilty in exchange for lenient treatment in sentencing. Given the seriousness of the infractions identified in the integrity provisions, PWGSC no longer does business with individuals and companies found guilty of these offences, unless exceptional circumstances require it for the public interest.