baux – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.fin.gc.ca
  Foire aux questions : R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
transféré la gestion et l'exploitation des grands aéroports canadiens, par l'entremise de baux fonciers, aux administrations aéroportuaires;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Transferred the management and operation of Canada's major airports, through a ground lease, to Airport Authorities;
  Budget 2005 : Examen de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le gouvernement améliorera ses stratégies de location pour assurer une utilisation plus stratégique des locaux à moindre coût en dehors des « centres » municipaux (le centre-ville) et négociera ses baux en temps opportun pour s'assurer d'obtenir les meilleurs taux possibles des propriétaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Accommodation standards. The Government will reduce the current average level of space utilization-over 21 square metres per employee-to 18 square metres per employee, a level more consistent with private sector benchmarks. Fit-up standards, for construction, cabling, etc., will also be adjusted from the current average cost of $400 per square metre to a PWGSC standard of $313 per square metre.
  Archivé - Soutenir la s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la mise sur pied de la Facilité canadienne de crédit garanti (FCCG), une mesure temporaire dotée d'un budget d'au plus 12 milliards de dollars visant l'achat de titres adossés à des actifs nouvellement émis et garantis par des prêts ou des baux sur des véhicules ou du matériel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
announced the Canadian Secured Credit Facility (CSCF), which will support the purchase of up to $12 billion in term asset-backed securities backed by loans and leases on vehicles and equipment.  The CSCF is only a temporary measure.  To ensure that the private sector supports a diverse range of financing alternatives, available on a stable basis over time for consumers and businesses, structural policy initiatives also need to be considered.
  Archivé - Améliorer l'a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par l'entremise de la FCCG, il achète à concurrence de 12 milliards de dollars de titres à terme nouvellement émis adossés à des actifs garantis par des prêts ou des baux relatifs à des véhicules ou du matériel et par des prêts sur stocks (financement de l'inventaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
To address this, the Government has rolled out the Canadian Secured Credit Facility (CSCF). Through the CSCF, the Government is purchasing up to $12 billion of newly issued term asset-backed securities backed by loans and leases on vehicles and equipment and floor plan (inventory financing) loans. This gives lenders who were holding these securities extra financial room to extend new loans and leases for those who need them.
  Archivé - Améliorer l'a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux termes de la Facilité, le gouvernement s'est engagé à acquérir à concurrence de 12 milliards de dollars de titres à terme nouvellement émis, adossés à des actifs garantis par des prêts ou des baux relatifs à des véhicules ou du matériel et par des prêts sur stocks (pour le financement de l'inventaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Credit conditions in Canada continue to normalize towards pre-crisis levels. Total household credit growth remains strong and is showing signs of stabilization, after a deceleration from the cyclical peak observed around the start of the financial crisis. The three-month annualized growth rate of total household credit, as estimated by the Bank of Canada, stood at 7.5 per cent as of October 2009. The stabilization of household credit has been supported by increases in both consumer credit and residential mortgages.
  Archivé - Améliorer l'a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Georges est propriétaire d'une entreprise de vente et de location de matériel agricole en Saskatchewan. Auparavant, dans le cadre du service qu'il leur fournissait, il aidait ses clients à acheter du matériel neuf en montant des prêts ou des baux par l'entremise du fabricant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
George owns a farming equipment sales and leasing company in Saskatchewan. In the past, as part of his service to customers, he helped his customers acquire new equipment by arranging loans or leases through the manufacturer. For the last year, he has not been able to provide financing to his clients, which has sharply reduced his sales. With the manufacturer having obtained a confirmed allocation under the Canadian Secured Credit Facility, George can now plan with confidence to make loans to those planning equipment purchases, stimulating sales of farming equipment and contributing to Canada's economic recovery.
  Archivé - Mesures pour ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour aider à résoudre ce problème, le Plan d'action économique contenait l'annonce de la création de la Facilité canadienne de crédit garanti (FCCG), qui appuiera l'achat, à concurrence de 12 milliards de dollars, de titres à terme adossés à des actifs garantis par des prêts ou des baux relatifs à des véhicules ou du matériel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Under the Canadian Lenders Assurance Facility (CLAF) and the Canadian Life Insurers Assurance Facility (CLIAF), the Government will provide insurance on the wholesale term borrowing of federally regulated deposit-taking institutions and life insurers to ensure that they are not put at a competitive disadvantage relative to foreign competitors.
  Archivé - Le Plan d'act...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au cours de 2010, avec le soutien de la Facilité canadienne de crédit garanti, on a pu émettre pour 12,5 milliards de dollars de titres adossés à des actifs garantis par des prêts ou des baux relatifs à des véhicules ou à du matériel ainsi que par des prêts sur stocks et des créances sur cartes de crédit; il s'agit du plus fort montant d'émissions de ce genre depuis 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
The Government's actions under the Extraordinary Financing Framework have contributed significantly to improved credit conditions. During 2010, aided by the Canadian Secured Credit Facility, $12.5 billion of asset-backed securities backed by vehicle and equipment loans and leases, floorplan financing, and credit card receivables was issued, the most since 2006. Further evidence of normalization of capital markets hit hard by the financial crisis has been appearing. For example, the Business Development Bank of Canada recently announced the sale of $250 million in asset-backed securities it had purchased under the Canadian Secured Credit Facility.
  Archivé - Améliorer l'a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aux termes de ce mécanisme, le gouvernement s'est engagé à acquérir à concurrence de 12 milliards de dollars de titres à terme nouvellement émis adossés à des actifs garantis par des prêts ou des baux relatifs à des véhicules ou du matériel et par des prêts sur stocks (pour le financement de l'inventaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
BDC authorized $2 million in financing to support working capital for Superior Cabinets based in Saskatoon, in addition to providing consulting advice on the overall business strategy, operating plan, and process improvements underway. The company manufactures and provides complete kitchen solutions and other specialty millwork, serving markets primarily in Saskatchewan and Alberta. The company was going through a period of transition following a formal succession, and had refocused its efforts to provide stronger client solutions, serving expanded market segments. These challenges, combined with the economic decline in late 2008, had eroded the company's working capital position and limited strategic investments. With the financing in place, another lender agreed to provide support while Superior implements its new strategic plan.
  Archivé - Budget de 200...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une habitation est une « habitation admissible » s'il s'agit d'une résidence autonome et si l'on peut raisonnablement s'attendre à ce qu'elle soit d'abord louée pour des périodes d'au moins 12 mois, aux termes d'un ou de plusieurs baux, afin d'être occupée de façon continue à titre de lieu de résidence habituelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
In addition, since the proposal is intended to address cash-flow problems that exist where limited value-added processing takes place in relation to turnover, there will be defined limits on value added. For those businesses that process their own goods before export, the limit will require that the direct labour content of the cost of the goods supplied by the business not exceed a prescribed percentage. With respect to customers' goods, a test will apply to ensure that the value of the services provided in respect of those goods does not exceed a prescribed percentage of the total value of those services plus the value of the goods when imported or transferred to the business. In both instances, activities that can presently be undertaken in a customs bonded warehouse will be excluded from the calculation. These prescribed percentages will be determined after consultations on the proposal.