gii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 6 Résultats  www.infosource.gc.ca  Page 2
  ARCHIVÉ - Loi sur l'acc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Joints à la lettre se trouvaient plusieurs documents que le défendeur envisageait de communiquer, y compris les baux commerciaux conclus entre des locataires du Jasper Park Lodge et la demanderesse (« baux commerciaux ») et deux ententes datant de 1969 et de 1982 passées entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (« concessions de la Couronne ») relativement à des terres situées dans le parc national Jasper, où se trouve le Jasper Park Lodge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infosource.gc.ca comme domaine prioritaire
for a copy of all agreements signed with Jasper Park Lodge since April 1, 1997. Attached to the letter were several documents the respondent was considering releasing, including commercial retail leases between tenants at Jasper Park Lodge and the applicant ("retail leases") and two agreements from 1969 and 1982 between Her Majesty the Queen in Right of Canada and Canadian National Railway Company ("Crown leases") in respect of lands in Jasper National Park on which Jasper Park Lodge is located.
  ARCHIVÉ - Loi sur l'acc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Joints à la lettre se trouvaient plusieurs documents que le défendeur envisageait de communiquer, y compris les baux commerciaux conclus entre des locataires du Jasper Park Lodge et la demanderesse (« baux commerciaux ») et deux ententes datant de 1969 et de 1982 passées entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (« concessions de la Couronne ») relativement à des terres situées dans le parc national Jasper, où se trouve le Jasper Park Lodge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infosource.gc.ca comme domaine prioritaire
for a copy of all agreements signed with Jasper Park Lodge since April 1, 1997. Attached to the letter were several documents the respondent was considering releasing, including commercial retail leases between tenants at Jasper Park Lodge and the applicant ("retail leases") and two agreements from 1969 and 1982 between Her Majesty the Queen in Right of Canada and Canadian National Railway Company ("Crown leases") in respect of lands in Jasper National Park on which Jasper Park Lodge is located.
  ARCHIVÉ - Loi sur l'acc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans une lettre au défendeur, la demanderesse s'est opposée à la divulgation des baux commerciaux et des concessions de la Couronne. En réponse, le coordonnateur de l'AIPRP a informé la demanderesse de la décision de communiquer les baux commerciaux après y avoir supprimé certaines modalités fondamentales et confidentielles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infosource.gc.ca comme domaine prioritaire
In a letter to the respondent, the applicant opposed the disclosure of both the retail and Crown leases. In reply, the ATIP Coordinator advised the applicant of the respondent's decision to disclose the retail leases with certain key, confidential terms removed. This was acceptable to the applicant. The ATIP Coordinator also indicated that the respondent intended to release the Crown leases in their entirety. This decision is the subject of the applicant's s. 44 application. Amongst the arguments invoked by the applicant is that the Crown leases do not come within the scope of the request because they are not agreements signed since April 1997. The respondent is of the view that the leases should be disclosed because they are referenced in other documents that come within the request and because they carry a historical and contextual relevance for agreements signed since April 1997.
  ARCHIVÉ - Loi sur l'acc...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans une lettre au défendeur, la demanderesse s'est opposée à la divulgation des baux commerciaux et des concessions de la Couronne. En réponse, le coordonnateur de l'AIPRP a informé la demanderesse de la décision de communiquer les baux commerciaux après y avoir supprimé certaines modalités fondamentales et confidentielles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir infosource.gc.ca comme domaine prioritaire
In a letter to the respondent, the applicant opposed the disclosure of both the retail and Crown leases. In reply, the ATIP Coordinator advised the applicant of the respondent's decision to disclose the retail leases with certain key, confidential terms removed. This was acceptable to the applicant. The ATIP Coordinator also indicated that the respondent intended to release the Crown leases in their entirety. This decision is the subject of the applicant's s. 44 application. Amongst the arguments invoked by the applicant is that the Crown leases do not come within the scope of the request because they are not agreements signed since April 1997. The respondent is of the view that the leases should be disclosed because they are referenced in other documents that come within the request and because they carry a historical and contextual relevance for agreements signed since April 1997.