zone of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.ontariocourts.ca
  model_order-supplementa...  
NOTRE COUR ORDONNE que toute charge créée par la présente ordonnance sur des baux de biens immobiliers au Canada ne constitue qu'une charge dans l'intérêt du débiteur applicable à l'égard de ces baux.
THIS COURT ORDERS that any Charge created by this Order over leases of real property in Canada shall only be a Charge in the applicable Debtor's interest in such real property leases.
  model_order-supplementa...  
NOTRE COUR ORDONNE que toute charge créée par la présente ordonnance sur des baux de biens immobiliers au Canada ne constitue qu'une charge dans l'intérêt du débiteur applicable à l'égard de ces baux.
THIS COURT ORDERS that any Charge created by this Order over leases of real property in Canada shall only be a Charge in the applicable Debtor's interest in such real property leases.
  Notes explicatives modi...  
Le paragraphe 9 est modifié pour stipuler que le loyer est payable deux fois par mois, en versements égaux, soit les premier et quinzième jours de chaque mois. Auparavant, le loyer était payable « à la quinzaine », ce qui occasionnait des calculs inutiles et des périodes tampons (étant donné que la plupart des baux portent sur le loyer mensuel).
Some orders have provided that landlords are exempted from the stay of proceedings, if the Applicant defaults in the performance of its lease terms. The Committee is of the view that this type of 'automatic' exemption was not appropriate, given the potential consequences for the Applicant and the CCAA proceedings, and that therefore the landlord, like most other parties, should only be exempted from the stay of proceedings by the consent of the Applicant and the Monitor or with leave of the Court.