bax – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 56 Ergebnisse  www.eurocommunicator.ge  Seite 4
  Avro kommunikator  
Bu fonda Gürcüstanın nisbətən kiçik bazarı Qazprom üçün elə də əhəmiyyətsiz görünmür. Putin üçün Qazpromun mövqelərinin bərpa olunmasının əhəmiyyətli priyoritet olması da aşkardır. Biz niyə ona bu məqsədə nail olmaqda şərait yaradırıq, bax bu anlaşılmazdır.
5.Ադրբեջանն ունի տեխնիկական հնարավորություն ձմռան ամիսներին նույնպես (երբ գազի ծախսումը գտնվում է կիզակետում) Վրաստանին մատակարարելուբավարար քանակությամբ գազ: Էներգետիկայի նախարար Կախի Կալաձեի կտրուկ հայտարարություններն այն մասին, որ ադրբեջանական կողմը չի կարող լրացուցիչ գազ առաքել Ղազախի և Հարավային Կովկասի գազամուղներով, Սոկարի ներկայացուցիչները չեղյալ հայտարարեցին: Պարզվեց, որ Ղազախի գազամուղով ներկայիս օրական 6 միլիոն մ3-ից հնարավոր է օրական ծավալը ավելացնել մինչև 7 միլիոն մ3 (ինչը այս խողովակի «անձնագրային» հզորությունն է): Սոկարի ներկայացուցիչը վրացական կողմին ավելացած ծավալներ խոստացավ նմանապես Հարավային Կովկասի գազամուղից:
5. აზერბაიჯანს აქვს ტექნიკური შესაძლებლობა,ზამთრის თვეებშიც კი (როცა გაზის მოხმარება პიკზეა) საკმარისი გაზი მიაწოდოს საქართველოს. ენერგეტიკის მინისტრის, კახა კალაძის კატეგორიული განცხადებები, რომ აზერბაიჯანულ მხარეს არ შეუძლია დამატებითი გაზის მოწოდება ყაზახის და სამხრეთ კავკასიის გაზსადენებით, სოკარის წარმომადგენლებმა გააბათილეს. აღმოჩნდა, რომ ყაზახის მილსადენით ამჟამინდელი დღიური 6 მილიონი მ3-დან შესაძლებელია დღიური მოცულობა 7 მილიონ მ3-დე გაიზარდოს (რაც ამ მილის ‘საპასპორტო’ სიმძლავრეა). ასევე გაზრდილ მოცულობებს შეპირდა სოკარის წარმომადგენელი ქართულ მხარეს სამხრეთ კავკასიის გაზსადენიდან.
  Avro kommunikator  
Bir baxışdan subyektiv baxışlardan irəli gəlir bütün bunlar və yaxşı örtülmüş propaqandadır, lakin yetər ki, xəritəyə baxaq, orada sadə həqiqəti görə bilərik: Avstrya və Sloveniya Serbiya ilə sərhəd deyil.
Ռուսական լրատվամիջոցները Եվրոպային հաճախ են քննադատում: Թեմաներից մեկը եվրոպական հանդուրժողականությունը և արժեքներն են: Այս արժեքներն առավելապես կիրառվում են բացասական ենթատեքստում, թերևս 2015 թվականի նոյեմբերին ռուսական լրատվամիջոցները Եվրոպային սկսեցին քննադատել ճիշտ հանդուրժողականության սակավության պատճառով: Ռուսական մեկ հրատարակություն 2015 թվականի նոյեմբերինտեղեկացնում էր, որ Փարիզի ահաբեկչական գործողությունից հետո Եվրոպայի երկրները հրաժարվում են սիրիացի տարհանվածներին ընդունելուց և այս նպատակով անգամ փակեցին միմյանց հետ սահմանները: Օրինակ, իբրև Սլովենիան և Ավստրիան մտադիր էին փակել Սերբիայի հետ ընդհանուր սահմանը: Որոշ լրատվամիջոց «անգամ իրադարձություններից առաջ անցավ» և լրատվությունը հրապարակեց այնպես, իբրև այս երկու երկրներն արդեն փակած ունեինՍերբիայի հետ սահմանը: Առաջին հայացքից գործ ունենք սուբյեկտիվ գնահատման և լավ քողարկված պրոպագանդայի հետ, թերևս բավական է դիտեք քարտեզը, որպեսզի տեսնեք պարզ ճշմարտությունը. Ավստրիան և Սլովենիան Սերբիային չեն սահմանակցում:
რუსული მედია ევროპას ხშირად აკრიტიკებს. ერთ-ერთი თემა - ევროპული ტოლერანტობა და ფასეულობებია. ეს ფასეულობები უფრო მეტად ნეგატიურ კონტექსტში გამოიყენება, თუმცა 2015 წლის ნოემბერში რუსულმა მედიამ ევროპის კრიტიკა სწორედ ტოლერანტობის ნაკლებობის გამო დაიწყო. ერთ-ერთი რუსული გამოცემა 2015 წლის ნომბერში იუწყებოდა, რომ პარიზის ტერაქტის შემდეგ ევროპის ქვეყნები უარს ამბობენ სირიელი დევნილების მიღებაზე და საზღვრებს ამ მიზნით ერთმანეთთანაც კი კეტავენ. მაგალითად, თითქოს სლოვენია და ავსტრია სერბეთთან საერთოს საზღვრის დაკეტვას აპირებდნენ. ზოგიერთმა მედიამ "მოვლენებსაც გაუსწრო" და ინფორმაცია გამოაქვეყნა ისე, თითქოს ამ ორ ქვეყანას სერბეთთან უკვე ჰქონდა საზღვარი ჩაკეტილი.ერთი შეხედვით საქმე სუბიექტურ შეფასებასთან და კარგად დაფარულ პროპაგანდასთან გვაქვს, თუმცა საკმარისია დავხედოთ რუკას, რომ ვნახავთ მარტივ სიმართლეს: ავსტრია და სლოვენია სერბეთს არ ესაზღვრებიან.
  Avro kommunikator  
Özlərini sakitləşdirmək üçün düşünürlər ki,onlar belə davranmazdılar,zorlanma qurbanlarını isə zəiflik gostərməkd, zorakını tanıya bilməməkdə, düzgün geyinməməkdə, düzgün hərəkət etməməkdə günahlandırırlar;bu baxışda rasional heç nə yoxdur bu ətrafdakıların öz hirslərini boömaq yöntəmidir;
It should be noted that rape victims often blame themselves for what happened. Their condition is further aggravated as their acquaintances also blame them. Psychologists explain this phenomenon by the fact that people are inclined to find an explanation to why the same trouble cannot happen to them. To calm themselves, they think that they would not have acted this way. Therefore, frequently rape victims are accused of failing to identify rapists and resist them; they are also frequently blamed for improper dressing and misconduct. There is nothing rational in this approach. Simply, this is a strategy of other people to abate their own fear and indignation.
Հատկանշական է, որ բռնաբարության զոհ դարձած մարդիկ իրենց են մեղադրում տեղի ունեցածի մեջ: Նրանց իրավիճակն էլ ավելի է ծանրանում, քանզի շրջապատում գտնվողներն էլ նրանց են մեղադրում: Հոգեբաններն այս ֆենոմենը մեկնաբանում են նրանով, որ մարդիկ հակված են բացատրություն գտնել, թե ինչու չի կարող իրենց հետ նույնպես պատահել նման սարսափելի բան: Իրենց հանգստացնելու համար կարծում են, որ իրենք այդպես չէին վարվի: Այդ պատճառով հաճախ են բռնաբարության զոհերին մեղադրում այն բանում, որ նրանք չեն ճանաչել բռնակալին, որ չեն պայքարել, որ ոչճիշտ են եղել հագնված, ոչճիշտ են վարվել: Այս մոտեցման մեջ ոչինչ ռացիոնալ չկա, դա շրջապատողների ռազմավարությունն է, որպեսզի զսպեն սեփական վրդովմունքը և զարմանքը:
აღსანიშნავია, რომ გაუპატიურების მსხვერპლი ადამიანები თავის თავს ადანაშაულებენ მომხდარში. მათი მდგომარეობა კიდევ უფრო მძიმდება, რადგან გარშემომყოფებიც მათ ადანაშაულებენ. ფსიქოლოგები ამ ფენომენს იმით ხსნიან, რომ ადამიანები მიდრეკილნი არიან ახსნა მოუძებნონ, თუ რატომ არ შეიძლება მათ დაემართოთ მსგავსი საშინელება. თავი რომ დაიმშვიდონ, ფიქრობენ, რომ ისინი ასეა არ მოიქცეოდნენ, ამიტომ ხშირია გაუპატიურების მსხვერპლთა დადანაშაულება იმაში, რომ მათ ვერ ამოიცნეს მოძალადე, რომ არ შეებრძოლნენ, რომ არასწორად ეცვათ, არასწორად მოიქცნენ; ამ მიდგომაში არაფერია რაციონალური ეს არის გარშემომყოფთა სტრატეგია, რომ საკუთარი ბრაზი და აღშფოთება დაიოკონ;
  Avro kommunikator  
Bir baxışdan subyektiv baxışlardan irəli gəlir bütün bunlar və yaxşı örtülmüş propaqandadır, lakin yetər ki, xəritəyə baxaq, orada sadə həqiqəti görə bilərik: Avstrya və Sloveniya Serbiya ilə sərhəd deyil.
Ռուսական լրատվամիջոցները Եվրոպային հաճախ են քննադատում: Թեմաներից մեկը եվրոպական հանդուրժողականությունը և արժեքներն են: Այս արժեքներն առավելապես կիրառվում են բացասական ենթատեքստում, թերևս 2015 թվականի նոյեմբերին ռուսական լրատվամիջոցները Եվրոպային սկսեցին քննադատել ճիշտ հանդուրժողականության սակավության պատճառով: Ռուսական մեկ հրատարակություն 2015 թվականի նոյեմբերինտեղեկացնում էր, որ Փարիզի ահաբեկչական գործողությունից հետո Եվրոպայի երկրները հրաժարվում են սիրիացի տարհանվածներին ընդունելուց և այս նպատակով անգամ փակեցին միմյանց հետ սահմանները: Օրինակ, իբրև Սլովենիան և Ավստրիան մտադիր էին փակել Սերբիայի հետ ընդհանուր սահմանը: Որոշ լրատվամիջոց «անգամ իրադարձություններից առաջ անցավ» և լրատվությունը հրապարակեց այնպես, իբրև այս երկու երկրներն արդեն փակած ունեինՍերբիայի հետ սահմանը: Առաջին հայացքից գործ ունենք սուբյեկտիվ գնահատման և լավ քողարկված պրոպագանդայի հետ, թերևս բավական է դիտեք քարտեզը, որպեսզի տեսնեք պարզ ճշմարտությունը. Ավստրիան և Սլովենիան Սերբիային չեն սահմանակցում:
რუსული მედია ევროპას ხშირად აკრიტიკებს. ერთ-ერთი თემა - ევროპული ტოლერანტობა და ფასეულობებია. ეს ფასეულობები უფრო მეტად ნეგატიურ კონტექსტში გამოიყენება, თუმცა 2015 წლის ნოემბერში რუსულმა მედიამ ევროპის კრიტიკა სწორედ ტოლერანტობის ნაკლებობის გამო დაიწყო. ერთ-ერთი რუსული გამოცემა 2015 წლის ნომბერში იუწყებოდა, რომ პარიზის ტერაქტის შემდეგ ევროპის ქვეყნები უარს ამბობენ სირიელი დევნილების მიღებაზე და საზღვრებს ამ მიზნით ერთმანეთთანაც კი კეტავენ. მაგალითად, თითქოს სლოვენია და ავსტრია სერბეთთან საერთოს საზღვრის დაკეტვას აპირებდნენ. ზოგიერთმა მედიამ "მოვლენებსაც გაუსწრო" და ინფორმაცია გამოაქვეყნა ისე, თითქოს ამ ორ ქვეყანას სერბეთთან უკვე ჰქონდა საზღვარი ჩაკეტილი.ერთი შეხედვით საქმე სუბიექტურ შეფასებასთან და კარგად დაფარულ პროპაგანდასთან გვაქვს, თუმცა საკმარისია დავხედოთ რუკას, რომ ვნახავთ მარტივ სიმართლეს: ავსტრია და სლოვენია სერბეთს არ ესაზღვრებიან.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow