Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 25 Résultats arabic.euronews.com

Ötenazi | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İngiltere’de ötenazi bir kez daha gündemde. Uzmanlardan oluşan bir komite, iyileşme ümidi olmayan kişilerin tıbbi yollarla hayatlarına son verebilmelerinin… 05/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Η Ιταλία θα ψηφίσει αυτή την εβδομάδα και η Ευρώπη παρακολουθεί προσεκτικά το αποτέλεσμα των δημοσκοπήσεων για το ποιος θα ηγηθεί της τρίτης μεγαλύτερης… 22/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Невиліковно хвора жителька Ірландії 59 років звернулась до Вищого суду країни з наміром відстояти своє право на смерть. Мері Флемінг хвора на множинний… 05/12/2012

Tıbbi araştırmalar | eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hi-Tech’te bu hafta İsviçre’nin Tolochenaz bölgesindeyiz. Burada bulunan bir fabrikada önemli teknolojik buluşlar yapılıyor. Yeni nesil tıbbi malzemelerin… 13/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Several million people in the world are affected by cancer and there are various treatments available. Some patients undergo sessions of proton therapy, an… 14/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Derrière ces fenêtres se cachent les pacemakers du futur. Bienvenue à Tolochenaz, en Suisse, au bord du lac Léman. Nous sommes ici dans les laboratoires… 13/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tras las ventanas de la empresa Medtronic, en Suiza nos encontramos con un mundo futurista en el que se produce una nueva generación tecnológica de soportes… 13/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Più piccolo, meno invasivo e più facile da impiantare: è il pacemaker del futuro a cui si lavora dietro alle pareti della Medtronic Company. Siamo a… 13/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Milhões de pessoas são afetadas pelo cancro e existem vários tratamentos disponíveis. Os pacientes podem ser agora submetidos submetidos a uma sessão de… 14/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ملايين الأشخاص حول العالم يعانون اليوم من داء السرطان. هنا نرى شخصين يخضعان لعلاج إشعاعي بالبروتون الذي يمثل أملا جديدا لمرضى السرطان، فهوعلاج متطور مقارنة… 14/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	در پشت پنجره های شرکت مدترونیک در تولوشنا در سوئیس، ما جهان آینده را می یابیم. در این شرکت نسل جدیدی از وسائل بهداشتی و پزشکی همچون، دستکش، ماسک، کلاه و… 13/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	В Америці повідомили про прорив у дослідженнях щодо клонованих стовбурових клітин. Отриману з клітин шкіри людини генетичну інформацію перенесли до донорської… 16/05/2013

05-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sağlık danışmanları Seattle’daki kliniklerinde tıbbi amaçla kullanılacak marihuana ürünlerinin… 05/12/12 11:15 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Egito: Dezenas de manifestantes passaram a noite acampados em frente do palácio presidencial
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	حاصر الألاف من المصريين المعارضين للاعلان الدستوري محيط القصر الرئاسي في القاهرة بعد ان تمكنوا من… 05/12/12 01:05 CET

24-02-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2012 Londra Olimpiyat oyunları sırasında, dopingle mücadele için kullanılacak tıbbi laboratuvar… 24/02/12 20:27 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le laboratoire anti-dopage pour les Jeux Olympiques est opérationnel
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il vice presidente della commissione europea, Olli Rehn, presenta le previsioni economiche a… 24/02/12 12:23 CET

Lübnan | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Suriye’de Beşar Esad rejiminin iki haftadır kuşatma altında tuttuğu Kusayr’da direnen muhalifler, tıbbi yardım çağrısı yaptı. Kusyar’da bulunan 700 yaralıdan… 30/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le conflit syrien contamine un peu plus chaque jour le Liban, où les incidents se multiplient. Dimanche deux roquettes ont fait plusieurs blessés dans une… 27/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Wütende Demonstranten haben im Libanon gegen eine Entscheidung protestiert, die kurz zuvor im Parlament getroffen wurde. Aufgrund der unsicheren Situation im… 01/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Los rebeldes sirios piden auxilio en Al Quseir. Dicen que en la ciudad ya hay más de 700 heridos, por lo que reclaman la apertura de un corredor humanitario… 30/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il fronte della guerra siriana si è spostato a Qusair, poco lontano dalla frontiera con il Libano. I ribelli anti-Assad chiedono di poter evacuare i feriti… 30/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O parlamento libanês decidiu prolongar o mandato e adiar as eleições legislativas para novembro de 2014. No exterior da Assembleia em Beirute, dezenas de… 01/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الصحافة الدولية و اللبنانية و البلجيكية كانت على موعد هذا الخميس السادس من حزيران يونيو 2013 مع شرح عن اعمال المحكمة الدولية الخاصة بلبنان و التحضيرات… 07/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	مخالفان سوری که در شهر قصیر واقع در مرز سوریه و لبنان به محاصره درآمده اند، روز پنج شنبه اعلام کردند که نیاز فوری به کمک های نظامی و پزشکی دارند و قادر به… 30/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Ліванці закидали автомобілі депутатів помідорами. Рішення парламенту продовжити свій мандат та відкласти вибори, заплановані раніше на червень, викликало… 01/06/2013

Tıbbi araştırmalar | eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amerikalı ünlü oyuncu Angelina Jolie’nin, göğüs kanseri riski nedeniyle etkisi çok az bilinen mastektomi ameliyatı ile iki göğsünü aldırması, bu tıbbi… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The brain controls our thinking, feelings and movements and a new exhibition in southern France aims to reveal some of its secrets. European researchers… 20/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Angelina Jolie, en annonçant cette semaine avoir subi une double masectomie préventive pour limiter les risques de contracter un cancer du sein, a mis en… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cuando Angelina Jolie anunció esta semana que se había sometido a una doble mastectomía preventiva para limitar los riesgos de contraer un cáncer de mama sacó… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Angelina Jolie ha annunciato questa settimana di aver subito una doppia mastectomia preventiva per limitare i rischi di contrarre un cancro al seno. Una… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O cérebro controla o que pensamos e sentimos, e também os nossos movimentos. Nesta exposição em Bordéus, as crianças ficam a conhecer os segredos de um dos… 20/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	الصحفي الدماغ يتحكم في تفكيرنا و أحاسيسنا و حركاتنا في جنوب فرنسا يتعلم الأطفال بعض أسرار الدماغ و في جولة تعريفية يقودنا الدليل لنتعرف على البحوث التي يقوم… 20/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اقدام آنجلینا جولی، بازیگر هالیوود در برداشتن پستان های خود به دلیل داشتن ژن معیوبی که ابتلا به سرطان سینه را افزایش می دهد، توجه رسانه ها را جلب کرده است… 17/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	30 років минуло з моменту відкриття вірусу, який вважають причиною дуже небезпечної хвороби – СНІДу. У 1983 році французький дослідник Люк Монтаньє першим… 20/05/2013

Tıbbi araştırmalar | eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tıbbi araştırmalar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Investigación médica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ricerca medica
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	الصفحة الرئيسية
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	تحقیق پزشکی
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	головна сторінка

Hüsnü Mübarek | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mısır’ın devrik lideri Hüsnü Mübarek, bulunduğu cezaevi hastanesinden tıbbi müdahale için askeri hastaneye getirildi. 30 yıllık iktidarının ardından Şubat… 27/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Until the past few weeks, Hosni Mubarak could have been forgiven for feeling complacent as he viewed the upcoming presidential elections in September. But… 27/01/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Des dizaines de milliers de manifestants ont osé descendre dans la rue le 25 janvier pour réclamer le départ du président Hosni Moubarak. Ils veulent que… 26/01/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Verletzungen des früheren ägyptischen Präsidenten könnten schwerer sein als zunächst gedacht. Husni Mubarak wurde erneut vom Gefängnis in ein Krankenhaus… 28/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hosni Mubarak vuelve a abandonar la prisión. El viceministro de Interior, el general Mohamed Ibrahim, ha explicado que el expresidente ha dejado la prisión y… 28/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hosni Mubarak ricoverato di nuovo. L’ex presidente egiziano è stato trasferito dal carcere di Tora, alla periferia del Cairo, in un ospedale militare. Avrebbe… 28/12/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Hosni Mubarak vai ter um novo julgamento. O Tribunal de segunda instância, do Cairo, aceitou o recurso do antigo presidente egípcio, condenado, em junho, a… 13/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	قبلت محكمة النقض المصرية وهي اعلى محكمة جنائية في البلاد الطعن الذي تقدم به الرئيس السابق حسني مبارك في الحكم الصادر بحقه بالسجن المؤبد. المحكمة… 13/01/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Велика юрба збирається на площі Тахрір вимагати офіційного оголошення результатів виборів і наступного президента Єгипту. Менша юрба чергує під шпиталем… 21/06/2012

Saldırı-İsrail | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İsrail’de Filistinli mahkum Ebu Hamdiye’nin tıbbi ihmal sonucu ölmesi üzerine Batı Şeria’da başlayan protesto gösterilerinde kan aktı. Tulkarem kentinde… 04/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Israeli troops shot dead two Palestinian teenagers in the occupied West Bank on Wednesday night. Amer Nassar and Naji Belbasi 17 and 18-years-old… 04/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Regain de tension en Cisjordanie après la mort de deux adolescents près de Tulkarem, au nord du territoire. Ils ont été tués par balles hier soir par des… 04/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رجب طیب اردوغان یک روز پس از عذرخواهی بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل بابت حمله سال ۲۰۱۰ نیروهای نظامی کشورش به کشتی حامل کمک های بشردوستانه به غزه اظهار… 23/03/2013

14-05-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Angelina Jolie’nin “Tıbbi Tercihi”: Göğüslerini aldırdı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	South African platinum miners strike over killing
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Allemagne : réouverture du procès des néo-nazis de la NSU
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Erste PKK-Kämpfer im Irak eingetroffen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tres muertos en el derrumbe de un edificio en Ruanda
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	محاكمة النازيين الجدد في المانيا تتحول الى معركة قانونية
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Αντζελίνα Τζολί: «Τα παιδιά μου δεν θα με χάσουν εξαιτίας του καρκίνου»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	محکومیت پزشک آمریکایی به خاطر سقط جنین دیرهنگام زنان
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Обвал будинку в Руанді, є загиблі

Tıbbi araştırmalar | eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“Tıbbi araştırmalar” hakkında dünyadan haberler, euronews tarafından yayınlanan makale arşivi ve son dakika haberlerle birlikte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	There are hopes for a vaccine against malaria after scientists in the US completed a trial which proved highly effective in small scale, early tests. The… 09/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Une équipe de chercheurs américains vient de mettre au point un vaccin prometteur contre le paludisme, maladie qui se propage a travers les piqûres de… 09/08/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Notizie dal mondo su “Ricerca medica”, comprese ultim'ora e articoli d'archivio pubblicati da euronews.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اخبار دنیا در مورد “تحقیق پزشکی”، از جمله اخبار نقض و مقالات آرشیوی منتشر شده توسط euronews.

bombardıman | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Suriye’de Beşar Esad rejiminin iki haftadır kuşatma altında tuttuğu Kusayr’da direnen muhalifler, tıbbi yardım çağrısı yaptı. Kusyar’da bulunan 700 yaralıdan… 30/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	الائتلاف الوطني السوري المعارض يوجه نداء استغاثة لانقاذ اكثر من الف جريح في مدينة القصير أصيبوا بحسب المعارضة السورية أثناء قصف الجيش السوري وقوات حزب الله… 30/05/2013

20-12-2011 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fransa’da son 10 yılda silikon taktıran kadınlardan 30 binine tıbbi silikon yerine endüstriyel… 20/12/11 16:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	D’ici la fin de la semaine, les quelques 30 000 femmes qui portent des implants mammaires … 20/12/11 16:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Drei ukrainische Feministinnen sind offenbar von weißrussischen Geheimagenten misshandelt worden… 20/12/11 23:44 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Si riapre in Iraq il contrasto tra sunniti e sciiti, dopo il mandato di arresto spiccato nei… 20/12/11 20:16 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اهتزت مشاعر الملايين في العالم نهاية الأسبوع المنصرم وهم يتابعون مشاهد فضيعة ارتكبها عناصر من الجيش… 20/12/11 23:04 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	موسسه تحقیقات اقتصادی مونیخ، ایفو در گزارش اخیر خود اعلام کرد رشد شاخص کسب و کار و فعالیتهای… 20/12/11 15:48 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Загалом європейські держави погодились надати МВФ 150 млрд. євро для зміцнення євровалюти… 20/12/11 14:12 CET

03-01-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Avrupa’da on binlerce kadın sahte slikon nedeniyle kanser olma korkusu yaşıyor. Tıbbi kullanıma… 03/01/12 14:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Après avoir testé des missiles, l’Iran conseille aux États-Unis de ne pas faire revenir leur… 03/01/12 12:33 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Marokko hat seine neue Regierung unter Abdelilah Benkirane. Benkiranes gemäßigte Islamisten, die… 03/01/12 20:13 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La policía británica ha abierto una investigación por asesinato tras descubrir el cadáver de una… 03/01/12 19:51 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La ritirata delle truppe statunitensi dall’Iraq ha dato il via alla rappresaglia contro coloro che… 03/01/12 19:17 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	هيئة السلامة النووية الفرنسية منحت الضوء الأخضر لجميع محطات الطاقة النووية لاستمرار عملها من بينها… 03/01/12 18:03 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	سیلیکونهای غیراستاندارد تولید شرکت «پی آی پی» فرانسه باعث نگرانی صد‌ها هزار زنی شده است که ژلهای… 03/01/12 14:13 CET

euronews Libya’da | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Libya’da 6 ay süren şiddetli çatışmalar geride çok sayıda ölü ve yaralı bıraktı. Elektrik, su, tıbbi malzeme ve ilaç sıkıntısı nedeniyle hastaneler hizmet… 07/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Libyan forces plan to enter the pro-Gaddafi desert town of Bani Walid today, according to a pan-Arab television station. Rebel sources have reportedly… 06/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le drapeau des forces du Conseil national de transition pourrait bientôt flotter sur Bani Walid. L’un des derniers bastions fidèles au colonel Kadhafi… 06/09/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La euforia por los avances rebeldes contrasta con las imágenes que se viven en la retaguardia. Lejos del frente, en Misrata, la población civil paga caro el… 07/09/2011

Sinema | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Angelina Jolie’nin “Tıbbi Tercihi”: Göğüslerini aldırdı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	‘The Bling Ring’ premieres at Cannes film festival – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cannes : jeunes filles à la dérive, au premier jour de compétition
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bollywood-Romanze auf dem Trafalgar Square
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cannes, si parte col grande Gatsby. Spielberg presiede la giuria
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Começou a corrida à Palma de Ouro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Συνεχίζεται η βροχή και το κινηματογραφικό φεστιβάλ στις Κάννες
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	لندن و ژوهانسبورگ، میزبان سینمای فرامرزی
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Каннський кінофестиваль розпочинається з “Великого Ґетсбі”

İsrail | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İsrail’de Filistinli mahkum Ebu Hamdiye’nin tıbbi ihmal sonucu ölmesi üzerine Batı Şeria’da başlayan protesto gösterilerinde kan aktı. Tulkarem kentinde… 04/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	A Jerusalem court has given a life sentence to a man dubbed ‘The Jewish Terrorist’ for killing two Palestinians in 2007. Yaakov ‘Jack’ Tytell, 40, who moved… 09/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Regain de tension en Cisjordanie après la mort de deux adolescents près de Tulkarem, au nord du territoire. Ils ont été tués par balles hier soir par des… 04/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Türkei und Israel arbeiten weiter an einer Normalisierung ihrer Beziehungen. Nach seinem Telefongespräch mit Israels Ministerpräsident Benjamin Netanjahu… 26/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Enfrentamientos en Cisjordania entre manifestantes y soldados israelíes el día previo a la celebración del Día de la Tierra. Ciudadanos palestinos y… 29/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Risarcimenti alle famiglie delle vittime della Mavi Marmara e fine dell’embargo in Palestina. Il premier turco Recep Tayyip Erdogan ha ribadito queste… 26/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Israel vai indemnizar as famílias das vítimas do assalto à flotilha que em 2010 tentou furar o bloqueio a Gaza. As negociações com a Turquia já começaram… 26/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اكد القائد الاعلى للجيش الايراني الجنرال آية الله صالحي ان الجيش النظامي الايراني “قادر بمفرده” على تدمير اسرائيل وذلك ردا على تصريحات ضابط اسرائيل بشان قدرة… 18/04/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Μιλώντας σε μέλη του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης, ο Τούρκος πρωθυπουργός Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν αναφέρθηκε στην Ισραηλινή συγγνώμη που αιφνιδίασε… 26/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	رجب طیب اردوغان یک روز پس از عذرخواهی بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل بابت حمله سال ۲۰۱۰ نیروهای نظامی کشورش به کشتی حامل کمک های بشردوستانه به غزه اظهار… 23/03/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Przedstawiciele egipskich sił bezpieczeństwa poinformowali, że zlikwidowali 120 tuneli na półwyspie Synaj, które były wykorzystywane do przemytu towarów i… 25/08/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Палестинські та іноземні активісти влаштували акцію з нагоди Дня землі – двотижневий пробіг автобусом територіями, що їх ізральська влада експропріювала у… 29/03/2013

04-04-2013 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İsrail’de Filistinli mahkum Ebu Hamdiye’nin tıbbi ihmal sonucu ölmesi üzerine Batı Şeria’da… 04/04/13 14:14 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The Cypriot government on Thursday said the country’s economy may shrink by 13 percent this year… 04/04/13 19:23 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Insólita la escena que se ha vivido este jueves en el Parlamento ucraniano. Los diputados de la… 04/04/13 22:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Sono ore difficili quelle che sta vivendo il Parlamento ucraino, letteralmente spaccato a metà. In… 04/04/13 22:05 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Meat Loaf, faz as malas e parte em digressão. Um dos artistas com mais sucesso do mundo segue pela… 04/04/13 17:29 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مجلس الشيوخ الفرنسي يوافق على البدء في مناقشة مشروع قانون زواج المثليين المثير للجدل وسط احتجاجات… 04/04/13 23:06 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Την ώρα που η Ελλάδα βυθίζεται στην οικονομική κρίση αναζητώντας την ανάπτυξη, ένα βασικό στοιχείο… 04/04/13 19:35 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	خبر کوتاه پدری که در بریتانیا شش فرزندش را در یک آتش سوزی از دست داده بود از سوی دادگاه به حبس… 04/04/13 16:21 CET

Doping | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2012 Londra Olimpiyat oyunları sırasında, dopingle mücadele için kullanılacak tıbbi laboratuvar çalışmalarına başladı. Olimpiyatlar sırasında sporculardan… 24/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Germany’s anti-doping agency is to investigate 28 athletes who may have received blood transfusions from a doctor at the centre of a doping scandal at one of… 31/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le cycliste espagnol l’a annoncé ce mardi soir lors d’une conférence de presse donnée dans sa ville natale de Pinto. El Pistolero est revenu sur la suspension… 07/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Während der olympischen Sommerspiele und den Paralympics werden mehr als 6.000 Proben genommen. Die größte Anti-Doping Aktion der Sportgeschichte. Das neue… 24/02/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La precisión y la velocidad son tan importantes en este laboratorio como en un estadio olímpico. Es un laboratorio antidopaje y acaba de recibir la… 26/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Precisione e velocità sono criteri fondamentali non solo sui campi olimpici. Siamo al dipartimento antidoping certificato per le gare di Londra. Le analisi… 26/04/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O primeiro dia de descanso na Volta a França ficou abalado pela primeira notícia de doping. Rémy Di Gregorio, francês da Cofidis, foi detido pela polícia na… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	الطواف الفرنسي يدخل في راحة بعد عشرة أيام من التنافس، النسخة التاسعة والتسعون من هذأ الطواف العريق شهدت أشياء كثيرة بعد جولاتها التسع. التعثر هو الشيء الذي… 10/07/2012
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	آزمایشگاه ضد دوپینگ لندن محل برگزاری بازیهای المپیک تابستان آینده، به مرحله بهره برداری رسید. این آزمایشگاه مجهز به فن آوریهای پیشرفته توانایی دارد تا درطول… 24/02/2012
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Антидопінгова олімпійська лабораторія отримала 23 квітня офіційне схвалення. Тут працюють 150 вчених, чия мета – спіймати “на гарячому” оліймпійських шахраїв… 26/04/2012

27-12-2012 | archives :...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mısır’ın devrik lideri Hüsnü Mübarek, bulunduğu cezaevi hastanesinden tıbbi müdahale için askeri… 27/12/12 20:00 CET
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Der 64-jährige hat einen Einjahresvertrag erhalten. Michail Fomenko ersetzt Oleg Blochin, der im… 27/12/12 19:55 CET
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Η πρώτη γυναίκα υπουργός στο Ιράν εδώ και 30 χρόνια, αποπέμφθηκε από τον Μαχμούντ Αμχμαντινετζάτ… 27/12/12 22:55 CET

Silahlı çatışma | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Suriye’de Beşar Esad rejiminin iki haftadır kuşatma altında tuttuğu Kusayr’da direnen muhalifler, tıbbi yardım çağrısı yaptı. Kusyar’da bulunan 700 yaralıdan… 30/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Syrian rebels, in the embattled town of Qusair, have appealed for urgent military and medical assistance. They claim they are unable to evacuate 700 wounded… 30/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Trois Occidentaux qui combattaient aux côtés des rebelles en Syrie ont été tués ces dernières heures, selon l’Observatoire Syrien des Droits de l’Homme. Il… 31/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Três ocidentais, entre os quais uma norte-americana de um britânico – ambos muçulmanos -, foram mortos pelo Exército sírio no noroeste do país. A informação é… 31/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	الرئيس السوري بشار الأسد وفي مقابلة أدلى بها لقناة المنار التابعة لحزب الله اللبناني أكد أن الجيش السوري تسلم شحنة أولى من الصواريخ الروسية اس 300 المضادة… 30/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Αντιαεροπορικούς πυραύλους S-300 έχει ήδη λάβει η Συρία από τη Ρωσία και σύντομα αναμένονται κι άλλοι. Αυτό φέρεται να δηλώνει σε συνέντευξή του, που θα… 30/05/2013

Yeni teknolojiler | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Hi-Tech’te bu hafta İsviçre’nin Tolochenaz bölgesindeyiz. Burada bulunan bir fabrikada önemli teknolojik buluşlar yapılıyor. Yeni nesil tıbbi malzemelerin… 13/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Insects have a wide field of view and are acutely sensitive to motion. Their eyes are made up of thousands of light-sensing structures. Each contains a lens… 22/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Derrière ces fenêtres se cachent les pacemakers du futur. Bienvenue à Tolochenaz, en Suisse, au bord du lac Léman. Nous sommes ici dans les laboratoires… 13/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Hinter den verspiegelten Fenstern des Forschungslabors der Schweizer Firma Medtronic schlägt das Herz der Zukunft, sprichwörtlich. Das auf medizinische… 13/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Tras las ventanas de la empresa Medtronic, en Suiza nos encontramos con un mundo futurista en el que se produce una nueva generación tecnológica de soportes… 13/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	I reperti antichi conservati nei musei sono la nostra memoria storica. Ma il tempo li ha resi fragili e nemmeno in una teca sono davvero al sicuro. Tra le… 13/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Na Suíça está a ser produzida uma nova geração de equipamentos, como luvas e máscaras e dispositivos muito mais complicados, como pacemakers. Evoluíram… 13/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ملايين الأشخاص حول العالم يعانون اليوم من داء السرطان. هنا نرى شخصين يخضعان لعلاج إشعاعي بالبروتون الذي يمثل أملا جديدا لمرضى السرطان، فهوعلاج متطور مقارنة… 14/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Τολοσενάζ. Ελβετία. Πίσω από τα παράθυρα αυτού του εργοστασίου της εταιρίας Medtronic, κρύβεται ο κόσμος του αύριο. Εδώ κατασκευάζονται μια νέα γενιά ιατρικών… 13/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	در پشت پنجره های شرکت مدترونیک در تولوشنا در سوئیس، ما جهان آینده را می یابیم. در این شرکت نسل جدیدی از وسائل بهداشتی و پزشکی همچون، دستکش، ماسک، کلاه و… 13/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	У світі мільйони людей, хворих на рак. На цих кадрах ви бачите двох пацієнтів під час сеансу протонної терапії: опромінення за допомогою пучків протонів. Це… 14/05/2013

Angelina Jolie | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amerikalı ünlü oyuncu Angelina Jolie’nin, göğüs kanseri riski nedeniyle etkisi çok az bilinen mastektomi ameliyatı ile iki göğsünü aldırması, bu tıbbi… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Angelina Jolie has revealed she has undergone a double mastectomy and reconstructive surgery. The Oscar-winning actress made the decision to have both… 14/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Vor allem wegen bewaffneter Konflikte wie dem Bürgerkrieg in Syrien ist die Zahl der Flüchtlinge weltweit auf einen neuen Höchststand angewachsen: 45,2… 20/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Notizie dal mondo su “Angelina Jolie”, comprese ultim'ora e articoli d'archivio pubblicati da euronews.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	عدد اللاجئين في العالم وصل الى اعلى مستوياته منذ ثمانية عشر عاماً ، هذا ما اعلنته الامم المتحدة في اليوم العالمي للاجىء، مشيرة الى ان الازمة السورية هي السبب… 20/06/2013

Sağlık | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Amerikalı ünlü oyuncu Angelina Jolie’nin, göğüs kanseri riski nedeniyle etkisi çok az bilinen mastektomi ameliyatı ile iki göğsünü aldırması, bu tıbbi… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The first person to fall sick in France from the novel coronavirus has died, according to the hospital in Valenciennes where he was undergoing… 28/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un homme de 65 ans est décédé à Lille. Il avait été hospitalisé le 23 avril à Valenciennes au retour d’un séjour à Dubaï. Souffrant d’abord de troubles… 28/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Am letzten Tag des Verfahrens gegen PIP, den französischen Hersteller von minderwertigen Brustimplantaten, hat die Verteidigung an diesem Freitag einen… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Visto para sentencia. Terminó en Francia el juicio por el caso de los implantes mamarios defectuosos que la empresa PIP comercializó en todo el mundo. El… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ultimo giorno di processo per lo scandalo delle protesi al seno difettose. Alla sbarra Jean-Claude Maas, fondatore dell’azienda PIP, che per dieci anni ha… 17/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Quando Angelina Jolie anunciou que se submeteu a uma dupla mastectomia preventiva preventiva para limitar os riscos de contrair um cancro da mama trouxe à luz… 17/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	ثلاثون عاما على اكتشاف فيروس نقص المناعة المكتسبة، الايدز. عام 83 علماء فرنسيون وأمريكيون حددوا المسبب لمتلازمة نقص المناعة المكتسبة. خطوة ساعدت على البدء… 20/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Η Fujitsu ανέπτυξε ένα περιβάλλον εργασίας νέας γενιάς που επιτρέπει ολοκληρωμένες εργασίες με προσομοίωση αφής και αποκωδικοποίηση κινήσεων. Πώς λειτουργεί… 27/05/2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	اقدام آنجلینا جولی، بازیگر هالیوود در برداشتن پستان های خود به دلیل داشتن ژن معیوبی که ابتلا به سرطان سینه را افزایش می دهد، توجه رسانه ها را جلب کرده است… 17/05/2013
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	A 94 éves politikust péntek éjszaka szállították kórházba légúti fertőzés miatt. Állapota súlyos, de stabil. Mandelát áprilisban tüdőgyulladással kezelték, az… 09/06/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Fujitsu представив сканер нового покоління. Основу приладу складають проектор та дві камери. Одна з них зчитує інформацію, а інша відстежує рухи людини. Таким… 27/05/2013

Avrupa Birliği | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Geniş çerçevede otizm spektrum bozukluğu (OSB) olarak anılan, her 100-150 çocuktan birinde görünen bir olgu olan otizm, iletişim, dil ve sosyal etkileşim… 25/06/2013 - Etiketler: Avrupa Birliği, Genetik, İlaç endüstrisi, Tıbbi araştırmalar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In this edition of U-talk, Andre from Augsburg in Germany asked: “What is the European Union doing to prevent more European companies from moving to Asia or… 28/06/2013 - Tags: European Union, Industry
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Les dirigeants des 27 pays européens se retrouvent à Bruxelles pour un sommet consacré notamment à la lutte contre le chômage des jeunes. Le problème ne cesse… 27/06/2013 - Tags: Sommet de l'EU, Union européenne, Chômage
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Kann in der EU das Treibhausgas Kohlendioxid künftig unterirdisch gespeichert werden? Mit dieser Frage befasste sich das Europaparlament, nachdem die… 27/06/2013 - Tags: Europäische Union, Umweltverschmutzung, Umweltschutz
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Recompensará las prácticas más ecológicas, y contempla un sistema de reparto de ayudas más equitativo: la reforma modifica el reparto de los 50 mil millones… 26/06/2013 - Tags: Unión Europea, Agricultura, Europa, Política agrícola europea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un’agricoltura più verde e a chilometro zero. L’accordo sulla nuova politica agricola comune, da cui dipendono 50 miliardi di euro l’anno agli agricoltori per… 26/06/2013 - Tags: Unione europea, Agricoltura, Europa, Politica agricola europea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	O autismo afeta cerca de uma em cada 100 a 150 crianças, com os meninos com um risco maior do que as meninas. O número de pessoas diagnosticadas com o… 25/06/2013 - Tags: União Europeia, Genética, Indústria farmacêutica, Pesquisa médica
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	مباحثات في اللوكسمبورغ اثناء اجتماع مجلس وزراء خارجية الاتحاد الاوروبي بغية التوصل الى اجماع حول اطار اطلاق مرحلة جديدة من عملية قبول انضمام تركيا الى الاتحاد… 24/06/2013 - وسم: السياسة الخارجية للإتحاد الأوروبي, الإتحاد الأوروبي, تركيا, بروكسل
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tr.euronews.com als Prioritätsdomäne definieren	Λύση στο γόρδιο δεσμό της ανεργίας των νέων καλούνται να δώσουν οι Ευρωπαίοι ηγέτες στη Σύνοδο Κορυφής των Βρυξελλών. Ευρωπαίοι αξιωματούχοι ανεβάζουν τον… 27/06/2013 - Ετικέτες: Σύνοδος κορυφής της ΕΕ, Ευρωπαϊκή Ενωση, Ανεργία
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	نشست وزیران خارجه کشورهای اتحادیه اروپا، روز دوشنبه در محل شورای اروپا و با حضور کاترین اشتون، مسئول سیاست خارجی این اتحادیه برگزار شد، تا در مورد آغاز دور… 24/06/2013 - کلید واژه ها: سیاست خارجی اتحادیه اروپا, اتحادیه اروپا, تركيه, بروكسل
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	Rosalie autista. Ez az idegi-fejlődési rendellenesség körülbelül minden százötvenből egy gyereket érint. Vannak enyhébb és súlyosabb esetek, de közös jellemző… 25/06/2013 - Címkék: Európai Unió, Genetika, Gyógyszeripari vállalatok, Orvosi kutatások
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	20 lat po podpisaniu traktatu z Maastricht, były przewodniczący Komisji Europejskiej Jacques Delors, zapewnił Europejczyków o trwałości jednego z owoców tego… 07/02/2012 - Tags: Unia Europejska, Rocznica
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define tr.euronews.com as primary domain	У Брюсселі почався 2-денний саміт ЄС, присвячений соціальним та фінансовим проблемам у Євросоюзі. Головна мета зустрічі – знайти шляхи скорочення безробіття… 27/06/2013 - Теги: Саміт ЄС, Європейський Союз, Безробіття

pk – Traduction – Dictionnaire Keybot