gii – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  begreh.com  Page 5
  Tele Radio Euro Prima d...  
Hasat makinaları tedarikçisi olan Sırp Euro Prima şirketi; biberiye, nane, limon otu, maydanoz ve benzeri gibi tıbbi bitkiler üzerinde uzmanlaşmıştır. Merkezi Novi Sad’da olan şirketin dünya çapında 50 ülkede müşterisi vardır.
The company Euro Prima is a Serbian supplier of harvesting machinery, specialized in harvesting medicinal plants and herbs like rosemary, mint, lemon grass, parsley and many others. The company is based in Novi Sad in Serbia with customers in 50 countries all over the world.
Das Unternehmen Euro Prima ist ein serbischer Hersteller von Erntemaschinen, speziell für die Ernte von Heilpflanzen und Kräutern wie Rosmarin, Minze, Zitronengras, Petersilie usw., mit Sitz in Novi Sad, Serbien. Euro Prima liefert in 50 Länder auf der Welt.
La empresa Euro Prima es un proveedor serbio de maquinaria de cosecha, especializada en la recolección de plantas medicinales y hierbas como el romero, la menta, la hierba de limón, el perejil y muchas más. La compañía tiene su sede en Novi Sad, Serbia, con clientes en 50 países de todo el mundo.
Tvrtka Euro Prima d.o.o. je proizvođač strojeva specijaliziranih za berbu ljekovitih biljaka i bilja poput ružmarina, metvice, limunske trave, peršina i mnogih drugih. Tvrtka ima sjedište u Novom Sadu u Srbiji s kupcima u više od 50 zemalja širom svijeta.
Euro Prima on serbialainen sadonkorjuukoneiden toimittaja, joka on erikoistunut sadonkorjuun hoitamiseen ja yrtteihin kuten rosmariiniin, minttuun, sitruunaruohoon, persilaan ja moneen muuhun. Yhtiö sijaitsee Novi Sadissa Serbiassa ja sillä on asiakkaita 50 maassa ympäri maailmaa.
Firma Euro Prima jest serbskim dostawcą maszyn do zbioru, specjalizującym się w zbieraniu roślin leczniczych oraz ziół, takich jak rozmaryn, mięta, trawa cytrynowa, pietruszka i wiele innych. Firma ma siedzibę w Novi Sad w Serbii, a jej klienci znajdują się w 50 krajach na całym świecie.
Компания Euro Prima является сербским поставщиком уборочной техники, специализирующейся на сборе лекарственных растений и трав, таких как розмарин, перечная мята, лимонная трава, петрушка и многие другие. Компания базируется на севере Сербии, в городе Нови-Сад, имея заказчиков в 50 странах по всему миру.
Företaget Euro Prima är en serbisk leverantör av skördemaskiner. De är specialiserade på skörd av medicinska växter och örter, som rosmarin, mynta, citrongräs, persilja och många fler. Företaget har sin bas i Novi Sad i Serbien med kunder i 50 länder världen över.
  Safe radio remote contr...  
Tedarikçi partnerler çalışanlarına güvenli ve sağlıklı çalışma ortamı sunmalıdır. Tele Radio ürünleriyle çalışan fabrikalar uygun tıbbi tesisler, yangın çıkışları, güvenlik ekipmanı, rahat çalışma istasyonları ve temiz dinlenme odaları sunmalıdırlar.
Tele Radio maintains a safe, clean, healthy and productive environment for its associates and expects the same from its vendor partners. Vendor partners shall furnish employees with safe and healthy working conditions. Factories working with Tele Radio merchandise or products shall provide adequate medical facilities, fire exits, safety equipment, well-lit and comfortable workstations, and clean restrooms. Tele Radio will not accept business with any vendor partner which provides an unhealthy or hazardous work environment or which utilises mental or physical disciplinary practices.
Tele Radio schafft für alle Mitarbeiter einen sicheren, sauberen, gesundheitsfördernden und produktiven Arbeitsbereich und erwartet dies auch von seinen Lieferanten. Unsere Lieferanten sollen ihren Mitarbeitern sichere und gesundheitsfördernde Arbeitsbedingungen bieten. Fabriken, die Waren oder Produkte von Tele Radio nutzen, müssen über angemessene medizinische Einrichtungen, Notausgänge, Sicherheitsausrüstung, gut beleuchtete und komfortable Arbeitsplätze, sowie saubere Pausenräume bieten. Tele Radio lehnt jegliche Zusammenarbeit mit Lieferanten ab, die gesundheitsschädliche und gefährliche Arbeitsbedingungen bieten oder psychische bzw. physische Gewalt gegenüber den Mitarbeitern und Geschäftspartnern anwenden.
Tele Radio mantiene un entorno seguro, limpio, saludable y productivo para sus asociados y espera lo mismo de sus socios proveedores. Los socios proveedores deben ser empleados con condiciones de trabajo seguras y saludables. Las fábricas que trabajen con productos o merchandising de Tele Radio deberán proporcionar instalaciones médicas adecuadas, salidas de emergencia, equipos de seguridad, lugares de trabajo bien iluminados,  confortables y baños limpios. Tele Radio no aceptará negocios con ningún proveedor asociado que proporcione un entorno de trabajo insalubre, peligroso o que utilice prácticas físicas o mentales de disciplina.
Tele Radio održava sigurno, čisto, zdravo i produktivno okruženje za zaposlenike i očekuje isto od svojih dobavljača partnera. Partneri dobavljači moraju osigurati zaposlenicima sigurne i zdrave radne uvjete. Tvornicei koje rade s Tele Radio proizvodima moraju pružiti odgovarajuće zdravstvene usluge, vatrogasne izlaze, sigurnosnu opremu, dobro osvijetljene i udobne radne stanice, te čiste sanitarne prostorije. Tele Radio neće prihvatiti posao dobavljačima koji pružaju nezdravu ili opasnu radnu okolinu ili koji upotrebljavaju nedozvoljene mentalne ili fizičke disciplinske kazne.
Tele Radio ylläpitää turvallista, puhdasta, terveellistä ja tuottavaa ympäristöä yhteistyökumppaneilleen ja odottaa samaa toimittajakumppaniltaan. Toimittajakumppanien on toimitettava työntekijöille turvalliset ja terveet työolot. Tele Radio -tuotteiden tai -tuotteiden kanssa toimivien tehtaiden on tarjottava riittävät lääketieteelliset laitteet, hätäuloskäynnit, turvalaitteet, hyvin valaistut ja mukavat työasemat ja puhtaat WC-tilat. Tele Radio ei hyväksy yhteistyökumppanikseen yhtään yritystä, joka tarjoaa epäterveellistä tai vaarallista työympäristöä tai käyttää henkistä tai fyysistä kurinpidollista käytäntöä.
Leverandører skal gi ansatte trygge og sunne arbeidsforhold. Fabrikker som jobber med varer eller produkter fra Tele Radio skal gi tilstrekkelige medisinske kompetanse, sikkerhetsutstyr og gode arbeidsforhold.  Tele Radio aksepterer ikke å drive virksomhet med noen leverandør som gir et usunt eller farlig arbeidsmiljø eller som bruker mentale eller fysiske disiplinærtiltak.
Tele Radio utrzymuje bezpieczne, czyste, zdrowe i produktywne środowisko dla swoich współpracowników i oczekuje tego samego od swoich dostawców. Dostawcy zapewniają pracownikom bezpieczne i zdrowe warunki pracy. Fabryki współpracujące z towarami lub produktami Tele Radio zapewnią odpowiednie zaplecze medyczne, bramki przeciwpożarowe, wyposażenie bezpieczeństwa, dobrze oświetlone i wygodne stanowiska pracy oraz czyste toalety. Firma Tele Radio nie będzie akceptować interesów z jakimkolwiek partnerem, który zapewnia niezdrowe lub niebezpieczne środowisko pracy bądź wykorzystuje psychiczne lub fizyczne praktyki dyscyplinarne.
Tele Radio поддерживает безопасную, чистую, здоровую и продуктивную среду для своих сотрудников и ожидает того же от партнеров-поставщиков. Партнеры-поставщики должны обеспечивать работников безопасными и здоровыми условиями труда. Фабрики, работающие с товарами или продукцией Tele Radio, должны быть обеспечены надлежащим медицинским оборудованием, пожарными выходами, оборудованием для обеспечения безопасности, хорошо освещенными и удобными рабочими местами, а также чистыми комнатами отдыха. Tele Radio не сотрудничает с партнерами-поставщиками, которые создают нездоровую или опасную рабочую обстановку или практикуют умственные или физические дисциплинарные воздействия.
Tele Radio upprätthåller en säker, ren, hälsosam och produktiv miljö för sina medarbetare och förväntar sig detsamma från sina återförsäljare. Återförsäljare ska tillgodose säkra och hälsosamma arbetsförhållanden för sina anställda. Fabriker som arbetar med Tele Radios varor eller produkter ska tillhandahålla första hjälpen-utrustning, nödutgångar, säkerhetsanordningar, upplysta och bekväma arbetsstationer och hygieniska toaletter. Tele Radio accepterar inte samarbete med återförsäljare med en hälsovådlig eller riskabel arbetsmiljö, eller som använder sig av psykisk eller fysisk disciplinering.