Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 17 Résultats e-justice.europa.eu

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jövőbeli tervek
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Future plans
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Futurs projets
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Planes de futuro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Planos para o futuro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Fremtidsplaner
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Budúce plány
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Turpmākie plāni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Pjanijiet għal quddiem

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jövőbeli teendők
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Future challenges
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Sfide future
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Бъдещи предизвикателства
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Budoucí úkoly
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Tulevaisuuden haasteita
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Nadchodzące wyzwania
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Provocări pentru viitor
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Budúce výzvy
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Framtida utmaningar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	L-isfidi tal-futur

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	jövőbeli bírák és ügyészek (bírósági és ügyészségi fogalmazók)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Formulaires relatifs aux éléments de preuves en matière civile ou commerciale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Assunzione delle prove in materia civile e commerciale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Texty a dokumenty EÚ o justičnom vzdelávaní
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Formoli relatati mal-ġbir ta' provi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A román FEK legfőbb jövőbeli célja egy saját portál létrehozása. Ennek megvalósításához hozzájárul az idézések, a kapcsolattartás, a találkozók összehívásának és a Fizetésképtelenségi eljárások közlönyében közzétett eljárási iratokról való értesítések elektronikus rendszerének folyamatos optimalizálása.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	El objetivo principal del Boletín de Procedimientos Concursales es crear un servicio de portal especializado. La optimización del sistema electrónico de citación, comunicación, convocatoria y notificación de los documentos procesales publicados en el Boletín de Procedimientos Concursales contribuirá a alcanzar este objetivo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Den rumænske insolvensbulletins vigtigste mål for fremtiden er at oprette en dedikeret portalservice. Den igangværende optimering af det elektroniske system for stævninger, meddelelser, indkaldelser og forkyndelser af procesdokumenter offentliggjort i insolvensbulletinen vil bidrage hertil.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	L-għan futur prinċipali għall-BPI Rumen huwa li joħloq servizz ta’ portal apposta tal-BPI. L-ottimizzazzjoni tas-sistema elettronika taċ-ċitazzjonijiet, tal-komunikazzjonijiet, tal-konvokazzjonijiet u tan-notifiki tad-dokumenti proċedurali ppubblikati fil-Bullettin tal-Proċedimenti ta’ Insolvenza li għaddejja bħalissa se tagħti kontribut biex dan l-għan jintlaħaq.

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Megtekintheti az egy adott időpontban hatályos egységes szerkezetbe foglalt változatokat. E jogszabályok lehetséges jövőbeli változataihoz is hozzá tud férni, amennyiben azok ismertek. Minden egységes szerkezetbe foglalt változat linkkel kapcsolódik az előző és a következő változatokhoz.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire

Începând cu 1 iunie 2002, au fost publicate în Monitorul Oficial versiunile oficiale consolidate ale legilor, decretelor Președintelui Republicii, regulamentelor și ordinelor guvernamentale, ale ordinelor ministeriale, ale Președintelui Băncii Naționale a Estoniei și ale Comitetului Național Electoral. Versiunile consolidate ale deciziilor Parlamentului au fost publicate începând cu 1 iunie 2010, iar versiunile consolidate ale regulamentelor autorităților locale de la sfârșitul anului 2011.

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A holland Igazságügyi Képzési és Tanulmányi Központ biztosítja az alapképzést a jövendőbeli bírák és ügyészek számára. Ezenkívül továbbképzést nyújt a
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	parquet général est chargé de gérer le centre assurant la formation des procureurs et du personnel des parquets.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	ufficio del procuratore si incarica dell’organizzazione del centro di formazione di pubblici ministeri e del personale di tali uffici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Звеното за обучение към Mинистерството на правосъдието е отговорно за организирането на обучения за служители на министерството и на съдилищата.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Krajowa Szkoła Sędziów (PPP) jest strukturą publiczną, nad którą nadzór sprawuje greckie Ministerstwo Sprawiedliwości. Organizuje ona kursy przygotowawcze i doskonalenia zawodowego dla sędziów, w tym sędziów administracyjnych.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Národná škola justície (ENM) je zodpovedná za počiatočné a ďalšie vzdelávanie sudcov a verejných prokurátorov.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Den nationella högskolan för domstolspersonal (École nationale des greffes – ENG) ansvarar för grundutbildningen och den kontinuerliga utbildningen av handläggare och personal vid domstolarna.

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	állampolgárság, úgynevezett faj, bőrszín, leszármazás vagy nemzeti vagy etnikai eredet, szexuális irányultság, családi állapot, születés, vagyon, kor, vallás vagy világnézeti meggyőződés, jelenlegi vagy jövőbeli egészségi állapot, fogyatékosság, politikai meggyőződés, fizikai vagy genetikai jellemzők vagy szociális háttér.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	de promouvoir l’égalité des chances et de combattre toute forme de distinction, d’exclusion, de restriction ou de préférence fondée sur la nationalité, la prétendue race, la couleur de peau, l’ascendance, l’origine nationale ou ethnique, l'orientation sexuelle, l'état civil, la naissance, la fortune, l'âge, la conviction religieuse ou philosophique, l'état de santé actuel ou futur, le handicap, la conviction politique, la caractéristique physique ou génétique ou l'origine sociale.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Se, após análise, o Centro concluir que não possui competências na matéria, informará o cidadão deste facto e reencaminhá-lo-á, sempre que possível, para outro serviço ou pessoa que possa tratar o pedido (um órgão administrativo, um serviço privado ou público especializado em assistência de primeira ou segunda linha, os serviços de polícia ou um advogado).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding heeft als opdracht het bevorderen van de gelijkheid van kansen en het bestrijden van elke vorm van onderscheid, uitsluiting, beperking of voorkeur op grond van nationaliteit, zogenaamd ras, huidskleur, afkomst of nationale of etnische afstamming; seksuele geaardheid, burgerlijke staat, geboorte, fortuin, leeftijd, geloof of levensbeschouwing, huidige of toekomstige gezondheidstoestand, handicap, politieke overtuiging, fysieke of genetische eigenschap of sociale afkomst
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	rahvusel, nn rassil, nahavärvil, põlvnemisel või rahvuslikul või etnilisel päritolul, seksuaalsel sättumusel, perekonnaseisul, sünnipäral, varalisel seisul, vanusel, usulistel või filosoofilistel veendumustel, praegusel või tulevasel tervislikul seisundil, puudel, poliitilistel vaadetel, füüsilistel või pärilikel tunnustel või sotsiaalsel taustal

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A tagállamok megállapodtak arról, hogy folytatni kell a videokonferenciák alkalmazásának megkönnyítésére irányuló munkát. A jövőben ennek érdekében – szükség esetén – további eszközöket kell elhelyezni az Európai Igazságügyi Portálon. A jövőbeli tervek között különösen az alábbiak szerepelhetnek:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	The Member States have agreed that work on facilitating videoconferencing should continue. In the future, where appropriate, other tools should be placed in the European e-Justice Portal for that purpose. In particular, future plans could include:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Les États membres se sont accordé sur le fait que l'initiative visant à favoriser la visioconférence doit se poursuivre. À l'avenir, lorsque ce sera utile, d'autres outils devraient être placés sur le portail e-Justice européenne à cet effet. Les futurs projets pourraient notamment envisager:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Los Estados miembros han acordado seguir trabajando para facilitar la videoconferencia. En el futuro, en su caso, el Portal Europeo de Justicia Electrónica deberá incluir otras herramientas que ayuden a su uso. Entre ellas pueden mencionarse las siguientes:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Os Estados-Membros acordaram em continuar o trabalho no sentido de facilitar o recurso à videoconferência. No futuro, quando se afigurar adequado, o Portal Europeu e-Justice incluirá outros instrumentos para este efeito. Em particular, os planos para o futuro poderão incluir:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	De lidstaten hebben afgesproken dat de werkzaamheden ter facilitering van videoconferencing moeten worden voortgezet. Wanneer daar aanleiding toe bestaat, zal het Europees portaal voor e-justitie in de toekomst plaats gaan inruimen voor verdere hulpmiddelen op dit vlak, waarbij met name gedacht kan worden aan:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Medlemsstaterne har aftalt at fortsætte arbejdet med at indføre videokonferencer. I fremtiden kan der også lægges andre værktøjer ud på den europæiske e-Justice-portal med samme formål. Det kan f.eks. være:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Členské štáty sa dohodli, že by mali pokračovať práce na umožnení videokonferencií. V budúcnosti by sa mali v prípade potreby na tento účel umiestniť na európsky portál elektronickej justície ďalšie nástroje. Budúce plány by mali zahŕňať najmä:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Dalībvalstis ir vienprātīgi atzinušas, ka ar videokonferenču izmantošanas atvieglošanu saistītais darbs jāturpina. Šajā nolūkā Eiropas e-tiesiskuma portāls nākotnē būtu jāpapildina ar citiem atbilstošiem rīkiem. Turpmākajos plānos jo īpaši varētu paredzēt šādus portāla papildinājumus:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	L-Istati Membri qablu li xogħol fuq il-faċilitazzjoni tal-vidjokonferenza għandu jitkompla. Fil-futur, fejn hu xieraq, għodda oħra għandhom jitpoġġew fil-Portal Ewropew tal-Ġustizzja elettronika għal dak il-għan. B'mod partikolari, pjanijiet futuri jistgħu jinkludu:

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	a Bizottság sértettekkel kapcsolatos jelenlegi és jövőbeli intézkedéseit bemutató közlemény,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Communication presenting the Commission's current and future action in relation to victims, a proposal for a
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	directive établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité et une proposition de
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Mitteilung, in der die aktuellen und künftigen EU-Maßnahmen im Bereich der Opferhilfe beschrieben sind, einem Vorschlag für eine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	direttiva che istituisce norme minime riguardanti i diritti, l'assistenza e la protezione delle vittime di reato e una proposta di
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	ανακοίνωση που παρουσιάζει την τρέχουσα και μελλοντική δράση της Επιτροπής σχετικά με τα θύματα, πρόταση
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	mededeling waarin de Commissie haar huidige en toekomstige maatregelen met betrekking tot slachtoffers toelicht, een voorstel voor een
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	meddelelse fra Kommissionen om styrkelse af ofres rettigheder [59 KB], et forslag til
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	teatise, milles esitatakse komisjoni praegused ja edaspidised meetmed seoses ohvritega,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	tiedonanto komission uhrien hyväksi toteuttamista voimassa olevista ja tulevista toimista [59 KB], ehdotus
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	komunikat przedstawiający obecne i przyszłe działania Komisji w odniesieniu do ofiar przestępstw, wniosek dotyczący
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	oznámenia o súčasných a budúcich opatreniach Komisie týkajúcich sa obetí, návrhu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	sporočilo o sedanjih in prihodnjih ukrepih Komisije v zvezi z žrtvami, predlog
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	meddelande om kommissionens befintliga och framtida åtgärder för att värna brottsoffer, ett förslag till
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Paziņojumu, kurā izklāstītas Komisijas pašreizējās un turpmākās darbības attiecībā uz cietušajiem, priekšlikumu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Direttiva li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità u

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az ügyészek közszolgálati jogviszonyban végzik feladataikat, amely jogviszony az ügyész kinevezésével jön létre. A legfőbb ügyész az ügyészeket időbeli korlátozás nélkül nevezi ki az adott ügyészi pozícióba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	A prosecutor performs her/his duties as part of a service relationship, which is established when a prosecutor is appointed. The general prosecutor appoints a prosecutor to a prosecutorial position without a time limit. Taking an oath without reservation is a prerequisite to taking that position.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Un procureur remplit ses fonctions dans le cadre d’une relation de travail, établie lors de sa nomination. Le procureur général nomme un procureur à un poste, sans limite de temps. Avant de prendre ses fonctions, la personne nommée doit prêter serment sans réserve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Los fiscales desempeñan sus funciones en el marco de una relación de servicio que se establece en el momento de su designación. Son nombrados por el Fiscal General para un período indeterminado. Para asumir el cargo, deben prestar juramento sin reservas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Um procurador desempenha as suas funções como parte de uma relação de serviço que é criada quando o procurador é nomeado. O Procurador-Geral nomeia um procurador para um cargo de procurador por um período limitado. Prestar juramento sem reserva é um pré‑requisito para aceitar a posição.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Ο εισαγγελέας εκτελεί τα καθήκοντά του στο πλαίσιο της άσκησης ενός λειτουργήματος, και τούτο από τη στιγμή του διορισμού του. Ο γενικός εισαγγελέας διορίζει τους εισαγγελείς σε εισαγγελικές θέσεις επ’ αόριστον. Η ανεπιφύλακτη δόση όρκου αποτελεί προϋπόθεση για την ανάληψη της θέσης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Prokurátor plní své povinnosti v rámci svého služebního poměru, který vzniká v okamžiku, kdy je prokurátor jmenován. Generální prokurátor jmenuje prokurátora do funkce prokurátora bez časového omezení. Předpokladem výkonu funkce je složení přísahy bez výhrad.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	En anklager udfører sine opgaver som led i et tjenesteforhold, der etableres, når anklageren udpeges. Rigsanklageren udpeger en anklager til posten som anklager uden tidsbegrænsning. For at få posten skal der aflægges ed uden forbehold.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Prokurör täidab oma ülesandeid vastavalt oma teenistussuhtele, mis määratakse kindlaks prokuröri ametisse nimetamisel. Peaprokurör nimetab prokuröri ametisse tähtajatult. Ametisse asumise eeltingimuseks on ametivande andmine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Syyttäjä suorittaa tehtävänsä palvelussuhteessa, joka syntyy, kun syyttäjä nimitetään. Yleinen syyttäjä nimittää syyttäjän virkaansa rajoittamattomaksi ajaksi. Viran saamisen edellytyksenä on valan vannominen ilman varauksia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Prokurátor vykonáva svoje povinnosti v rámci služobného pomeru, ktorý vznikne vymenovaním prokurátora. Prokurátora vymenúva do funkcie prokurátora bez časového obmedzenia generálny prokurátor. Prokurátor pri prijímaní tejto funkcie musí zložiť sľub bez výhrady.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Prokurors savus pienākumus veic dienesta attiecību ietvaros, kas tiek nodibinātas līdz ar prokurora stāšanos amatā. Ģenerālprokurors prokuroru ieceļ amatā uz nenoteiktu laiku. Lai ieņemtu prokurora amatu, ir jānodod zvērests.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Prosekutur iwettaq dmirijietu bħala parti minn relazzjoni ta’ servizz, li tiġi stabbilita meta jinħatar prosekutur. Il-prosekutur ġenerali jaħtar lil prosekutur għal pożizzjoni ta’ prosekutur mingħajr limitu ta’ żmien. Prerekwiżit għal dik il-pożizzjoni huwa li l-kandidat jieħu ġurament mingħajr riserva.

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A román cégnyilvántartás legfőbb jövőbeli célja egy saját portál létrehozása.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	date of the last registration in the Trade Register.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	La création d'un portail spécifique est son principal objectif.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Das wichtigste Ziel der Handelsregisterbehörde ist der Aufbau eines eigenen Internetportals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	El principal objetivo futuro del Registro es la creación de un portal específico.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Il principale obiettivo futuro del registro delle imprese rumeno è la creazione di un portale dedicato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	O principal objectivo para o futuro do registo comercial da Roménia é a criação de um portal dedicado às matérias de que se ocupa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Η δημιουργία ειδικής πύλης είναι ο βασικός μελλοντικός στόχος του εμπορικού μητρώου της Ρουμανίας.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	De belangrijkste toekomstige doelstelling van het Roemeense handelsregister is het realiseren van een eigen portal.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Hlavním budoucím cílem rumunského obchodního rejstříku je vytvořit samostatný portál.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Virksomhedsregistret blev oprettet i 1990 i henhold til lov nr. 26/1990 om virksomhedsregister.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Äriregister loodi 1990. aastal vastavalt seadusele nr 26/1990 äriregistri kohta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Kaupparekisteri perustettiin vuonna 1990 kaupparekisteristä annetun lain nro 26/1990 nojalla.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Głównym celem rumuńskiego rejestru handlowego w przyszłości jest utworzenie własnego portalu internetowego.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Tirdzniecības reģistrs tika izveidots 1990. gadā saskaņā ar likumu Nr. 26/1990 par tirdzniecības reģistru.

Eurà³pai igazsà¡gügyi p...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Az ügyészek közszolgálati jogviszonyban végzik feladataikat, amely jogviszony az ügyész kinevezésével jön létre. A legfőbb ügyész az ügyészeket időbeli korlátozás nélkül nevezi ki az adott ügyészi pozícióba.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	A prosecutor performs her/his duties as part of a service relationship, which is established when a prosecutor is appointed. The general prosecutor appoints a prosecutor to a prosecutorial position without a time limit. Taking an oath without reservation is a prerequisite to taking that position.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Um procurador desempenha as suas funções como parte de uma relação de serviço que é criada quando o procurador é nomeado. O Procurador-Geral nomeia um procurador para um cargo de procurador por um período limitado. Prestar juramento sem reserva é um pré‑requisito para aceitar a posição.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Ο εισαγγελέας εκτελεί τα καθήκοντά του στο πλαίσιο της άσκησης ενός λειτουργήματος, και τούτο από τη στιγμή του διορισμού του. Ο γενικός εισαγγελέας διορίζει τους εισαγγελείς σε εισαγγελικές θέσεις επ’ αόριστον. Η ανεπιφύλακτη δόση όρκου αποτελεί προϋπόθεση για την ανάληψη της θέσης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Het hoofdkantoor en het geografisch bevoegdheidsgebied van de verschillende districtsparketten vallen samen met het hoofdkantoor en het bevoegdheidsgebied van de respectieve rechtbanken. Ze vallen echter niet samen met de bestuurlijke indeling van het land.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	En anklager udfører sine opgaver som led i et tjenesteforhold, der etableres, når anklageren udpeges. Rigsanklageren udpeger en anklager til posten som anklager uden tidsbegrænsning. For at få posten skal der aflægges ed uden forbehold.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Prokurör täidab oma ülesandeid vastavalt oma teenistussuhtele, mis määratakse kindlaks prokuröri ametisse nimetamisel. Peaprokurör nimetab prokuröri ametisse tähtajatult. Ametisse asumise eeltingimuseks on ametivande andmine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Syyttäjä suorittaa tehtävänsä palvelussuhteessa, joka syntyy, kun syyttäjä nimitetään. Yleinen syyttäjä nimittää syyttäjän virkaansa rajoittamattomaksi ajaksi. Viran saamisen edellytyksenä on valan vannominen ilman varauksia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Prokurator wykonuje swoje obowiązki w ramach stosunku służbowego, który powstaje z chwilą powołania prokuratora. Prokurator generalny powołuje prokuratora do sprawowania funkcji prokuratorskiej na czas nieokreślony. Warunkiem objęcia stanowiska jest złożenie pełnego ślubowania.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Un procuror își îndeplinește îndatoririle în cadrul unui raport de serviciu, stabilit în momentul numirii acestuia. Procurorul general numește un procuror într-o anumită funcție din sistem pe perioadă nedeterminată. Pentru a ocupa funcția respectivă, procurorul este obligat să depună un jurământ fără rezerve.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Prokurors savus pienākumus veic dienesta attiecību ietvaros, kas tiek nodibinātas līdz ar prokurora stāšanos amatā. Ģenerālprokurors prokuroru ieceļ amatā uz nenoteiktu laiku. Lai ieņemtu prokurora amatu, ir jānodod zvērests.

sti – Traduction – Dictionnaire Keybot