dodat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  www.uni-heidelberg.de  Page 2
  Regeln zur Auftragsfors...  
Weiter ent­hält der Bes­chluss die Auf­lage, im Lau­fe 2010 (erw. zum 1.7.2010) alle Pro­jekte im Be­reich der Auf­trags­for­schung nach Markt­prei­sen oder zu Voll­kost­en plus Ge­winn­spanne zu kalku­lieren.
The decision further requires that during the course of 2010 (anticipated by 1 July 2010), all projects that fall under contract research be calculated at market prices or at full cost plus a margin.
  Einrichtungen - Unive...  
Einrichtungen für die Be­ra­tung, Be­treu­ung und Be­gle­itung in allen Pha­sen des Stu­di­um und beim Übergang von der Universität in den Beruf bie­ten bes­te Rah­men­be­ding­ung­en für ein er­folg­rei­ches Stu­di­um.
Advising, counseling and career-preparation facilities and services are an active part of the ideal academic environment Heidelberg University offers.
  Universität Heidelberg  
Die in GermanU15 zusammengeschlossenen For­schungs­universitäten haben Maßnahmen zur Ver­bes­se­rung ihrer Finanz­ausstattung gefordert, ins­beson­dere eine Mitfinanzierung durch den Bund. [Mehr...]
In the latest Ranking Web of Universities, aka the Webometrics Ranking, Heidelberg University comes out on top in Germany. The ranking is published by the Spanish researcher group “Cybermetrics Lab”. [More...]
  Allegorische Verkörperu...  
Europäische Geschichte des Mittelalters und der Frühen Neuzeit (bes. Heiliges Römisches Reich, England/Großbritannien), Symbolische Kommunikation(Herrschaftsrepräsentation, Krönungen, Allegorische Verkörperungen politischer Ordnung, Personifikationen)
European history of the Middle Ages and the Early Modern period (esp. Holy Roman Empire, England/Great Britain), Symbolic Communication (Representation of rulership, coronations, allegoric embodiments of the state, personifications).
  Industriekooperationen ...  
Mit dem Konzept "Industry-on-Campus" geht die Univer­sität Heidelberg längerfristige Industriekooperationen in der strategisch orientierten Grundlagenfor­schung ein. Die so entstehenden Synergien ermöglichen einen ver­bes­ser­ten Wissensaustausch zwischen grundlagenorien­tierter und anwendungsorientierter Forschung.
The “Industry-on-Campus” concept supports longer-term cooperation between Heidelberg University and industries with respect to strategically oriented basic research. The resulting synergies enable better knowledge sharing between basic-oriented research and application-oriented research.