|
|
Vorige Woche bat ich den Minister des Innenministeriums und Königliche Beziehungen um eine Erklärung der möglichen Unrechtmäßigkeit bei den Provinzialständenwahlen am 2. März 2011. Einwohner der Überseegemeinde Bonaire, St. Eustatius und Saba (die BES-Inseln) können nämlich nicht wählen, weil sie nicht in einer Provinz wohnen.
|
|
|
Last week I asked the minister of the interior and kingdom relations for clarification regarding possible irregularities during the Provincial State elections on 2 March 2011. Residents of the overseas Dutch municipalities of Bonaire, St. Eustatius and Saba (the BES islands) are not allowed to vote as they do not live in a province. As … Continue Reading
|
|
|
La semana pasada he pedido al Ministro de Asuntos Exteriores y Relaciones Reales que me aclare la posible injusticia en las elecciones de Estados Provinciales el 2 de Marzo del 2011. Habitantes de las Provincias holandesas transoceánicas Bonaire, St.Eustatius y Saba (las islas BES) no pueden votar porque no residen en una provincia. Con esto … Continue Reading
|
|
|
La settimana scorsa ho chiesto al Ministro degli Interni e delle Relazioni del Regno chiarimenti riguardante possibile illegittimità alle prossime elezioni provinciali del 2 Marzo 2011. I residenti dei comuni oltremare Olandesi , Bonaire, St. Eustatius e Saba (le cosiddette isole-BES)non possono votare perché non vivono in una provincia. Cosi non potranno avere nessuna influenza … Continue Reading
|
|
|
Last week I asked the minister of the interior and kingdom relations for clarification regarding possible irregularities during the Provincial State elections on 2 March 2011. Residents of the overseas Dutch municipalities of Bonaire, St. Eustatius and Saba (the BES islands) are not allowed to vote as they do not live in a province. As … Continue Reading
|
|
|
На прошлой неделе я обратилась к министру Внутренних дел и Королевского Дома с запросом о разъяснении относительно возможной неправомерности на выборах в Провинциальные Штаты 2 марта 2011 г. А именно: жители заморских территорий Нидерландов (островов Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба) не смогут принять участие в голосовании, поскольку не являются жителями провинции страны. Таким образом, они не … Continue Reading
|
|
|
Geçen hafta Iç IÈ™leri Bakanlığı ve kraliyet IliÈ™kilerine 2 mart 2011 de yapılacak olan Bölgesel Yönetim Seçimlerinde olabilecek haksızlıklara açıklık getirmelerini istedim. Denizașırı belediyeler olan Bonaire, St. Eustatius ve Saba (BES-adalari) da yaÈ™ayanlar oy kullanamayacaklar çünkü seçim bölgelerinde ikamet etmiyorlar. Bundan dolayı 1.Meclisin oluÈ™masına da katkıda bulunamıyorlar. Bu seçimlerde BES- adalarında yaÈ™ayanlara oy hakkı verebilmek … Continue Reading
|
