bg – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 93 Ergebnisse  flavourart.com  Seite 2
  Terms and conditions of...  
For each visitor to www.brewforia.bg, Webserver of brewforia.bg automatically recognizes domain name of the user. We also store the email addresses of those who communicate with us via email and store information about which pages users access and visit.
За всеки посетител на www.brewforia.bg, уеб сървърът на www.brewforia.bg автоматично разпознава името на домейна на потребителя. Ние също съхраняваме имейл адресите на тези, които комуникират с нас чрез имейл и съхраняваме информацията за това които страници достъпват и посещават потребителите. Доброволно предоставената информация от потребителите като информация от проучване и/ или регистрации на сайт също се събира. Информацията, която ние събираме се използва преди всичко за вътрешни нужди и за подобряване на съдържанието на нашия Уеб сайт & услуги. Тя също се използва и за информиране на потребителите за новостите в предлаганите от нас услуги. Тази информация не се споделя с други организации с търговски цели. Ако не желаете да получавате имейли от нас в бъдеще, моля уведомете ни с имейл на адрес martin@brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
www.brewforia.bg enables clients to purchase products offered in the online store goods by placing an order and payment of the purchase price, the Customer is obliged to respect and comply with these Terms and Conditions.
www.brewforia.bg предоставя на Клиента възможност да закупува предлаганите в онлайн магазина стоки чрез заявяване на поръчка и заплащане на съответната продажна цена, като Клиентът е длъжен да се съобразява и спазва настоящите Общи Условия. Клиентът може да извършва валидни поръчки за закупуване на предлаганите в онлайн магазина www.brewforia.bg стоки и услуги само след изразяване на съгласие с настоящите Общи условия, с което се счита за обвързан с клаузите на „Общи Условия” и се задължава да ги спазва.
  Terms and conditions of...  
When changes to these Terms client may state that rejects the changes by sending a statement rejecting the changes to the email address martin@brewforia.bg. By obtaining the express statement of rejection is considered that the contract of sale is terminated.
При промени в настоящите Общи условия Клиентът може да заяви, че отхвърля промените, като изпрати изявление за отхвърлянето на промените на имейл адрес martin@brewforia.bg. С получаване на изричното изявление за отхвърляне се счита, че договорът за покупко-продажба се прекратява. Промените в Общите условия не засягат отношенията между Клиента и www.brewforia.bg, възникнали във връзка с валидно подадена преди промените заявка за покупка на стока.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg has developed strict policies governing the information technology. They cover areas such as access control, authentication, auditing, monitoring, warnings and storing data and back up and transfer standards, and integration with the environment.
Brewforia.bg е разработила стриктни политики управляващи информационните технологии. Те обхващат области като контрол на достъпа, автентикация, одит, монито, предупрежденияения, съхраняване на данни и back up и стандарти на прехвърляне, и интегрираност със средата. Brewforia.bg (Брюфория ООД) полага разумни усилия да инсталира и притежава подходящите защитни средства за съоръженията, с които разполага Brewforia.bg, за да ги предпази от загуба, злоупотреба или неправомерна промяна на информацията, която Brewforia.bg е събрала от Вас на www.Brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
Client account is accessible by entering the username and password and enables Customer alone to review and edit the data entered at registration, to have access to information of all its contracts for the purchase of goods and services in www.brewforia.bg, to change your password, subscribe or unsubscribe to receive newsletter Brewforia.bg.
С използването на този Уеб сайт Вие заявявате, че сте отговорни за поддържането на вашия профил и парола и за защитен достъп до вашия компютър. Клиентският профил е достъпен чрез въвеждане на потребителско име и парола и дава възможност на Клиента сам да разглежда и редактира данните, въведени при регистрация, да има достъп до информацията на всички свои поръчки за закупуването на стоки и услуги през www.brewforia.bg, да променя паролата си за достъп, да се абонира или откаже абонамент за получаване на информационен бюлетин на Brewforia.bg. Вие сте отговорни за всички дейсности, които настъпят вследствие на използване на вашата парола или профил.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg has developed strict policies governing the information technology. They cover areas such as access control, authentication, auditing, monitoring, warnings and storing data and back up and transfer standards, and integration with the environment.
Brewforia.bg е разработила стриктни политики управляващи информационните технологии. Те обхващат области като контрол на достъпа, автентикация, одит, монито, предупрежденияения, съхраняване на данни и back up и стандарти на прехвърляне, и интегрираност със средата. Brewforia.bg (Брюфория ООД) полага разумни усилия да инсталира и притежава подходящите защитни средства за съоръженията, с които разполага Brewforia.bg, за да ги предпази от загуба, злоупотреба или неправомерна промяна на информацията, която Brewforia.bg е събрала от Вас на www.Brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
The site www.brewforia.bg of BREWFORIA Ltd. and all its contents are copyrighted material protected by the Bulgarian and international law on intellectual property. The totality of the content of our web site is the exclusive property of BREWFORIA Ltd. and can not be used for purposes other than those listed on the site.
Сайтът www.brewforia.bg на Брюфория ООД и цялото негово съдържание са материали с авторски права, защитени от Българското и международно право за интелектуална собственост. Съвкупността от съдържание на нашия уеб сайт е изключителна собственост на Брюфория ООД и не може да бъде използвано за други цели освен за тези посочени на сайта. Услугите и информацията предоставени тук са единствено за ваше лично ползване. Вие имате само разрешение да ползвате сайта на Брюфория ООД ( www.brewforia.bg) ако не е изрично разрешено. Нищо от съдържанието тук не прехвърля явни или скрити права, собственост или интереси на този уеб сайт към вас.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg (BREWFORIA Ltd.) may prohibit the email addresses of persons from the Brewforia.bg database. The reasons why we are taking these measures are related to security of Brewforia.bg (BREWFORIA Ltd.), his team and others to prevent and detect crime, to identify correct recipients or to make sure that email is addressed in the absence of the staff.
Brewforia.bg (Брюфория ООД) може да забрани имейл адреси на личности от базата данни на Brewforia.bg. Причините, заради които предприемаме тези мерки, са свързани със сигурността на Brewforia.bg (Брюфория ООД), неговият екип и други, за установяване и предотвратяване на престъпление , за идентифициране на правилни реципиенти или  за да се уверим, че имейлът е разгледан при отсъствие на персонала. Brewforia.bg (Брюфория ООД) може да отхвърли, да забави или да премахне съдържание от имейли, които имат същност, съдържание или прикачена информация, която може да разруши системата на Brewforia.bg или защото може да предизвика проблеми със сигурността  като например вируси.
  Terms and conditions of...  
When changes to these Terms client may state that rejects the changes by sending a statement rejecting the changes to the email address martin@brewforia.bg. By obtaining the express statement of rejection is considered that the contract of sale is terminated.
При промени в настоящите Общи условия Клиентът може да заяви, че отхвърля промените, като изпрати изявление за отхвърлянето на промените на имейл адрес martin@brewforia.bg. С получаване на изричното изявление за отхвърляне се счита, че договорът за покупко-продажба се прекратява. Промените в Общите условия не засягат отношенията между Клиента и www.brewforia.bg, възникнали във връзка с валидно подадена преди промените заявка за покупка на стока.
  Terms and conditions of...  
www.brewforia.bg enables clients to purchase products offered in the online store goods by placing an order and payment of the purchase price, the Customer is obliged to respect and comply with these Terms and Conditions.
www.brewforia.bg предоставя на Клиента възможност да закупува предлаганите в онлайн магазина стоки чрез заявяване на поръчка и заплащане на съответната продажна цена, като Клиентът е длъжен да се съобразява и спазва настоящите Общи Условия. Клиентът може да извършва валидни поръчки за закупуване на предлаганите в онлайн магазина www.brewforia.bg стоки и услуги само след изразяване на съгласие с настоящите Общи условия, с което се счита за обвързан с клаузите на „Общи Условия” и се задължава да ги спазва.
  Terms and conditions of...  
If you are a registered user for the services of Brewforia.bg, Brewforia.bg also collects information about your use of the service as a common way to access data, duration and volume of use of services and data traffic from the use of our Website.
Ако Вие сте регистриран потребител за услугите на Brewforia.bg, то Brewforia.bg също събира информация за вашето ползване на услугите като общ начин на достъп до данни, продължителност и обем на използване на услугите и Данни за трафик от използването на нашия Уеб сайт. Данните за трафик включват записи на ползване, детайли за мрежата, детайли за достъпваните данни и системи, продължителност на престоя, поток на кликове и подобни ползвания или системни данни. Данните за трафик понякога може да се проследяват/ свързани с не само компании, но и с отделни личности.   Преди да се регистрирате на www.brewforia.bg за достъп до специалните места на нашия сайт, вие може да използвате основните функции на www.brewforia.bg анонимно.
  Terms and conditions of...  
Payment in ePay.bg (supports cards Boryka, Euroline, Maestro, Master Card, Visa Electron, Visa Classic): When you choose this method you will be redirected to the ePay.bg, to finalize the transaction; after receipt of payment in our system begins processing your order; upon receipt of goods you are not liable to pay to the courier.
При избиране на този метод ще бъдете прехвърлени към страницата на ePay.bg, за да финализирате транзакцията; след постъпване на плащането в нашата система започва обработката на Вашата поръчка; при получаване на стоката не дължите плащане на куриера. През системата на ePay.bg, могат да се заплащат стоки до 2000 лева.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg (BREWFORIA Ltd.) may prohibit the email addresses of persons from the Brewforia.bg database. The reasons why we are taking these measures are related to security of Brewforia.bg (BREWFORIA Ltd.), his team and others to prevent and detect crime, to identify correct recipients or to make sure that email is addressed in the absence of the staff.
Brewforia.bg (Брюфория ООД) може да забрани имейл адреси на личности от базата данни на Brewforia.bg. Причините, заради които предприемаме тези мерки, са свързани със сигурността на Brewforia.bg (Брюфория ООД), неговият екип и други, за установяване и предотвратяване на престъпление , за идентифициране на правилни реципиенти или  за да се уверим, че имейлът е разгледан при отсъствие на персонала. Brewforia.bg (Брюфория ООД) може да отхвърли, да забави или да премахне съдържание от имейли, които имат същност, съдържание или прикачена информация, която може да разруши системата на Brewforia.bg или защото може да предизвика проблеми със сигурността  като например вируси.
  Terms and conditions of...  
BREWFORIA Ltd. respects the intellectual property rights of others and so we ask our users to do so. Unless expressly authorized by BREWFORIA Ltd. You agree not to modify, lease, lease, loan, sell, distribute or create derivative works of www.brewforia.bg, in whole or in part.
Брюфория ООД уважава правото на интелектуална собственост на другите и затова молим нашите потребители за това. Освен ако не е изрично разрешено от Брюфория  ООД, Вие се съгласявате да не променяте, отдавате, наемате, заемате, продавате, разпространявате или създавате производни на www.brewforia.bg, изцяло или от части.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg has developed strict policies governing the information technology. They cover areas such as access control, authentication, auditing, monitoring, warnings and storing data and back up and transfer standards, and integration with the environment.
Brewforia.bg е разработила стриктни политики управляващи информационните технологии. Те обхващат области като контрол на достъпа, автентикация, одит, монито, предупрежденияения, съхраняване на данни и back up и стандарти на прехвърляне, и интегрираност със средата. Brewforia.bg (Брюфория ООД) полага разумни усилия да инсталира и притежава подходящите защитни средства за съоръженията, с които разполага Brewforia.bg, за да ги предпази от загуба, злоупотреба или неправомерна промяна на информацията, която Brewforia.bg е събрала от Вас на www.Brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg has developed strict policies governing the information technology. They cover areas such as access control, authentication, auditing, monitoring, warnings and storing data and back up and transfer standards, and integration with the environment.
Brewforia.bg е разработила стриктни политики управляващи информационните технологии. Те обхващат области като контрол на достъпа, автентикация, одит, монито, предупрежденияения, съхраняване на данни и back up и стандарти на прехвърляне, и интегрираност със средата. Brewforia.bg (Брюфория ООД) полага разумни усилия да инсталира и притежава подходящите защитни средства за съоръженията, с които разполага Brewforia.bg, за да ги предпази от загуба, злоупотреба или неправомерна промяна на информацията, която Brewforia.bg е събрала от Вас на www.Brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg (BREWFORIA Ltd.) may prohibit the email addresses of persons from the Brewforia.bg database. The reasons why we are taking these measures are related to security of Brewforia.bg (BREWFORIA Ltd.), his team and others to prevent and detect crime, to identify correct recipients or to make sure that email is addressed in the absence of the staff.
Brewforia.bg (Брюфория ООД) може да забрани имейл адреси на личности от базата данни на Brewforia.bg. Причините, заради които предприемаме тези мерки, са свързани със сигурността на Brewforia.bg (Брюфория ООД), неговият екип и други, за установяване и предотвратяване на престъпление , за идентифициране на правилни реципиенти или  за да се уверим, че имейлът е разгледан при отсъствие на персонала. Brewforia.bg (Брюфория ООД) може да отхвърли, да забави или да премахне съдържание от имейли, които имат същност, съдържание или прикачена информация, която може да разруши системата на Brewforia.bg или защото може да предизвика проблеми със сигурността  като например вируси.
  Terms and conditions of...  
If you are a registered user for the services of Brewforia.bg, Brewforia.bg also collects information about your use of the service as a common way to access data, duration and volume of use of services and data traffic from the use of our Website.
Ако Вие сте регистриран потребител за услугите на Brewforia.bg, то Brewforia.bg също събира информация за вашето ползване на услугите като общ начин на достъп до данни, продължителност и обем на използване на услугите и Данни за трафик от използването на нашия Уеб сайт. Данните за трафик включват записи на ползване, детайли за мрежата, детайли за достъпваните данни и системи, продължителност на престоя, поток на кликове и подобни ползвания или системни данни. Данните за трафик понякога може да се проследяват/ свързани с не само компании, но и с отделни личности.   Преди да се регистрирате на www.brewforia.bg за достъп до специалните места на нашия сайт, вие може да използвате основните функции на www.brewforia.bg анонимно.
  Terms and conditions of...  
For each visitor to www.brewforia.bg, Webserver of brewforia.bg automatically recognizes domain name of the user. We also store the email addresses of those who communicate with us via email and store information about which pages users access and visit.
За всеки посетител на www.brewforia.bg, уеб сървърът на www.brewforia.bg автоматично разпознава името на домейна на потребителя. Ние също съхраняваме имейл адресите на тези, които комуникират с нас чрез имейл и съхраняваме информацията за това които страници достъпват и посещават потребителите. Доброволно предоставената информация от потребителите като информация от проучване и/ или регистрации на сайт също се събира. Информацията, която ние събираме се използва преди всичко за вътрешни нужди и за подобряване на съдържанието на нашия Уеб сайт & услуги. Тя също се използва и за информиране на потребителите за новостите в предлаганите от нас услуги. Тази информация не се споделя с други организации с търговски цели. Ако не желаете да получавате имейли от нас в бъдеще, моля уведомете ни с имейл на адрес martin@brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg is not responsible for failure to provide access to www.brewforia.bg, as well as raw or untimely processing of applications for purchase, upon the occurrence of circumstances beyond its control - cases of force majeure, fortuitous events, and problems in the Internet and provision of services outside the control of brewforia.bg.
Brewforia.bg не носи отговорност за непредоставяне на достъп до www.brewforia.bg, както и за необработването или ненавременното обработване на заявките за покупка, при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол - случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната Интернет мрежа и в предоставянето на услуги извън контрола на brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg (BREWFORIA Ltd.) offers you the opportunity to receive an email newsletter or other communications-related products submitted to www.brewforia.bg or new services that we offer. You may at any time request termination of email notifications or newsletters by following the instructions for termination notices or newsletters or request it to martin@brewforia.bg.
Brewforia.bg (Брюфория ООД) ви предлага възможността да получавате по имейл бюлетин или други уведомления свързани с продукти представяни на www.brewforia.bg или нови услуги, които ви предлагаме. Вие можете по всяко време да заявите прекратяване на имейл уведомления или бюлетини като спазвате инструкциите за прекратяване на уведомления или бюлетини или заявите това на martin@brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
"Client" means any natural or legal person stated in the order registered client profile www.brewforia.bg and agrees with these Terms and Conditions. By placing an order the customer - an individual declares and affirms that he is eighteen (18) years old.
„Клиент” е физическо или юридическо лице, което е заявило поръчка през регистриран клиентски профил в www.brewforia.bg и е съгласен с настоящите Общи Условия. Със заявяване на поръчка Клиентът – физическо лице декларира и потвърждава, че има навършени 18 ( осемнадесет) години. Brewforia.bg запазва правото да откаже поръчка при съмнения за навършени 18 (осемнадесет) години от Клиента.
  Terms and conditions of...  
If you provide your mailing address or phone number you can receive periodic newsletters or calls from us about our new products and services or upcoming events. If you do not wish to receive these newsletters, please notify us via email at martin@brewforia.bg.
Ако получавате нежелан имейл от нас, цялата наша кореспонденция предлага ясни инструкции как да ги откажете. Ако сте ни предоставили вашия пощенски адрес или телефонен номер вие може да получавате периодично бюлетини или обаждания от нас за новите ни продукти и услуги или предстоящи събития.  Ако не желаете да получавате тези бюлетини, моля да ни уведомите чрез имейл на адрес martin@brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
Ltd. is a company registered in the Commercial Register to the Registry Agency, UIC 204322399, with registered office in Sofia. Sofia, ul. Car Asen 10, 2nd  floor, ap.4 offering for sale products at online shop www.brewforia.bg.
„БРЮФОРИЯ” ООД е търговско дружество, регистрирано в Търговския регистър към Агенция по вписванията, с ЕИК: 204322399, със седалище и адрес на управление гр. София, ул. "Овче поле" 136, предлагащо за продажба стоки в онлайн магазин www.brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg (BREWFORIA Ltd.) offers you the opportunity to receive an email newsletter or other communications-related products submitted to www.brewforia.bg or new services that we offer. You may at any time request termination of email notifications or newsletters by following the instructions for termination notices or newsletters or request it to martin@brewforia.bg.
Brewforia.bg (Брюфория ООД) ви предлага възможността да получавате по имейл бюлетин или други уведомления свързани с продукти представяни на www.brewforia.bg или нови услуги, които ви предлагаме. Вие можете по всяко време да заявите прекратяване на имейл уведомления или бюлетини като спазвате инструкциите за прекратяване на уведомления или бюлетини или заявите това на martin@brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg has developed strict policies governing the information technology. They cover areas such as access control, authentication, auditing, monitoring, warnings and storing data and back up and transfer standards, and integration with the environment.
Brewforia.bg е разработила стриктни политики управляващи информационните технологии. Те обхващат области като контрол на достъпа, автентикация, одит, монито, предупрежденияения, съхраняване на данни и back up и стандарти на прехвърляне, и интегрираност със средата. Brewforia.bg (Брюфория ООД) полага разумни усилия да инсталира и притежава подходящите защитни средства за съоръженията, с които разполага Brewforia.bg, за да ги предпази от загуба, злоупотреба или неправомерна промяна на информацията, която Brewforia.bg е събрала от Вас на www.Brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg is not responsible for failure to provide access to www.brewforia.bg, as well as raw or untimely processing of applications for purchase, upon the occurrence of circumstances beyond its control - cases of force majeure, fortuitous events, and problems in the Internet and provision of services outside the control of brewforia.bg.
Brewforia.bg не носи отговорност за непредоставяне на достъп до www.brewforia.bg, както и за необработването или ненавременното обработване на заявките за покупка, при настъпване на обстоятелства извън неговия контрол - случаи на непреодолима сила, случайни събития, проблеми в глобалната Интернет мрежа и в предоставянето на услуги извън контрола на brewforia.bg.
  Terms and conditions of...  
If you have any questions about the policy of the law / protection of personal data to Brewforia.bg (BREWFORIA Ltd.) or use data in specific services, you should contact martin@brewforia.bg. The law allows you to write or ask to see and correct information held about you, although this may require payment of a reasonable fee.
Ако имате някакви въпроси за Политиката на право/ защита на лични данни на Brewforia.bg ( Брюфория ООД) или за ползването на данните при определени услуги, вие трябва да се свържете с martin@brewforia.bg . Законът ви позволява да пишете или да поискате да видите и коригирате информацията съхранявана за вас, въпреки че това може да изисква заплащането на разумна такса.
  Terms and conditions of...  
Brewforia.bg is obliged to reimburse the customer the full amount paid by him not later than twenty (20) working days from the date the customer has exercised any right of withdrawal. If you make a purchase by card, the return of funds is with a credit transaction to the card you made the purchase.
Brewforia.bg е длъжно да възстанови на Клиента в пълен размер заплатените от него суми не по-късно от 20 (двадесет) работни дни, считано от датата, на която Клиентът е упражнил някое от правата си на отказ. При направена покупка с карта, връщането на суми е с кредитна транзакция по картата,с която е направена покупката. Други начини на връщане на средства не са позволени.
  Terms and conditions of...  
Payment in ePay.bg (supports cards Boryka, Euroline, Maestro, Master Card, Visa Electron, Visa Classic): When you choose this method you will be redirected to the ePay.bg, to finalize the transaction; after receipt of payment in our system begins processing your order; upon receipt of goods you are not liable to pay to the courier.
При избиране на този метод ще бъдете прехвърлени към страницата на ePay.bg, за да финализирате транзакцията; след постъпване на плащането в нашата система започва обработката на Вашата поръчка; при получаване на стоката не дължите плащане на куриера. През системата на ePay.bg, могат да се заплащат стоки до 2000 лева.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow