bili – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  tubepornstock.com
  Most 197 (108) - Sadržaj  
Mario Bilić
Марио Билић
  Most 173 (84) - Sadrzhaj  
Bili Vako i Nako
Били Вако и Нако
  Most 171 (82) - Dr. Ale...  
Mnogo vishe je oshtec'en, tako da se osim jugoistochnog ugla ne prepoznaju ostaci zidova. U srednjem vijeku su bili moc'ni i zatvarali unutrashnjost sa istoka i zapada, a sa sjevera, strma padina gornje fortifikacije.
Много више је оштећен, тако да се осим југоисточног угла не препознају остаци зидова. У средњем вијеку су били моћни и затварали унутрашњост са истока и запада, а са сјевера, стрма падина горње фортификације. У тај дио града улазило се са сјевероистока, иза камене столице уклесане у стијени, 68x35x40 цм.
  Most 210 (121) - Kristi...  
Ovaj dobrodrzhec'i stalezh bili su uglavnom penzionirani policijski inspektori, doushnici i prosvjetni radnici shto su se starali da se mi buduc'i momchic'i ne bi sluchajno poistovjec'ivali s Jaggerom i Jimom Morrisonom, vec' sa tekovinama revolucije i Boshkom pl.
Овај добродржећи сталеж били су углавном пензионирани полицијски инспектори, доушници и просвјетни радници што су се старали да се ми будући момчићи не би случајно поистовјећивали с Џегером и Џимом Морисоном, већ са тековинама револуције и Бошком пл. Бухом који није имао срећу доживјети сву раскош југо-ногомета.
  Most 210 (121) - Kristi...  
Ali kako sam kao i vec'ina djechaka prvo zhelio postati policajac, ja sam za trajanja nogometnog spektakla gledao ravno u tribine tamo gdje su buljili moji plavi drugovi. I dok su milicajci po mishljenju ”normalnih” ljudi bili okrenuti naopako, ledjima prema igralishtu, za mene su jedino oni bili ispravno okrenuti.
Текст пред вама о ногомету јест. И премда о ногомету и ногометашима не знам ништа више од сувисле реченице, немојте га прелистати. Зашто се ова ноторна незналица, питат ће неки, дрско усуђује писати о нечему о чему нема појма? Па, и други то раде. Имам право! И ја сам још као дјечак палио телевизор кад би играла „наша“ репрезентација. Али како сам као и већина дјечака прво желио постати полицајац, ја сам за трајања ногометног спектакла гледао равно у трибине тамо гдје су буљили моји плави другови. И док су милицајци по мишљењу „нормалних“ људи били окренути наопако, леђима према игралишту, за мене су једино они били исправно окренути.
  Most 210 (121) - Kristi...  
Ali kako sam kao i vec'ina djechaka prvo zhelio postati policajac, ja sam za trajanja nogometnog spektakla gledao ravno u tribine tamo gdje su buljili moji plavi drugovi. I dok su milicajci po mishljenju ”normalnih” ljudi bili okrenuti naopako, ledjima prema igralishtu, za mene su jedino oni bili ispravno okrenuti.
Текст пред вама о ногомету јест. И премда о ногомету и ногометашима не знам ништа више од сувисле реченице, немојте га прелистати. Зашто се ова ноторна незналица, питат ће неки, дрско усуђује писати о нечему о чему нема појма? Па, и други то раде. Имам право! И ја сам још као дјечак палио телевизор кад би играла „наша“ репрезентација. Али како сам као и већина дјечака прво желио постати полицајац, ја сам за трајања ногометног спектакла гледао равно у трибине тамо гдје су буљили моји плави другови. И док су милицајци по мишљењу „нормалних“ људи били окренути наопако, леђима према игралишту, за мене су једино они били исправно окренути.
  Most 210 (121) - Kristi...  
Ostarjeli za odlaske na loptachke zabave slushali bi te jednolichne nogometne driblinge na jeftinim shumec'im tranzistorima. Oni su bili neka vrsta druge linije, pozadinska fronta, zaduzheni za nogometne nezainteresiranike da upozore na vazhnost trenutka.
Друга моја асоцијација је везана уз ногометне навијаче, конзументе ногомета, и њихове реквизите. Мали транзистори на ушима средовјечне старежи која је представљала негдашњи југославенски средњи слој друштва и „Темпо“ под мишицама. Тај средњи слој је носио весте „на ве“ с кошуљом и краватом, балонере и сламнате шешире, воњао је на јефтине колоњске водурине и имао беспријекорно почешљану сиједу косу са солуфима под црту. Ћелавица на средини се, наравски, није видјела. Остарјели за одласке на лоптачке забаве слушали би те једноличне ногометне дриблинге на јефтиним шумећим транзисторима. Они су били нека врста друге линије, позадинска фронта, задужени за ногометне незаинтересиранике да упозоре на важност тренутка. Од њихових зајапурених транзистора ниси могао слушати ништа друго, никакве друге станице није било.
  Most 173 (84) - Velimir...  
Iz košmara Pariza, iz vrtloga i sjaja te kulturne metropole evropske, do bijede, rasula i pada drugog dijela njegove stvarnosti i života, pjesnik odlazi slomljen i razočaran, sav u rasulu duha i ruševinama tijela, da ponovo traži vedrije slike i nade zdravije vidike koje je za sobom ostavio prije svog odlaska, da se okrene životu i poeziji koji su bili s njim i u njemu u svim teškim iskušenjima i krizama, lomovima i padovima.
Из кошмара Париза, из вртлога и сјаја те културне метрополе европске, до биједе, расула и пада другог дијела његове стварности и живота, пјесник одлази сломљен и разочаран, сав у расулу духа и рушевинама тијела, да поново тражи ведрије слике и наде здравије видике које је за собом оставио прије свог одласка, да се окрене животу и поезији који су били с њим и у њему у свим тешким искушењима и кризама, ломовима и падовима. Поезија је, тада, као и увијек, и заувијек, била и остала, од почетка до краја – истинска његова љубав, велика и неутољива: мелемна и љековита – његова огромна вјера и дубока религија, његова моћна нада и истинска утјеха. Враћа се у Сплит, накратко, а потом у Загреб, такође накратко. Промијењен и несвакидашњи, зрео од искустава и презрео од мудрости, ходио је тим Загребом, некако узвишен, а сам; чудак и особењак меду просјечнима.
  Most 171 (82) - Dr. Ale...  
U gradu su na neodredjeno vrijeme boravile Turhanijine trupe, odbjegle od Smail-age Chengic'a.11 U njemu su, 1861. godine bili zatocheni Stojan i Petko Kovachevic', i iste godine pod nerazjashnjenim okolnostima uspijevaju da se domognu slobode.12 Pred austrougarsku aneksiju, 1878.
Херцегов син Влатко непосредно управља Кључем од 1464-1468. године, да би потоње године пао пред Османима уз најжешћи отпор и постао хас херцеговачког паше.7 У угарском мировном уговору, Кључ се спомиње 1519. године, а већ 1533. године дјелимично је у рушевинама.8 У турско-млетачким ратовима, 1687. године, забиљежен је као „Fortezza di Cluz“.9 Међу диздарима из 1687. године, уз кључке, помињу се и они из Клобука и Требиња10. У граду су на неодређено вријеме боравиле Турханијине трупе, одбјегле од Смаил-аге Ченгића.11 У њему су, 1861. године били заточени Стојан и Петко Ковачевић, и исте године под неразјашњеним околностима успијевају да се домогну слободе.12 Пред аустроугарску анексију, 1878. године, улогу Кључа преузима новоподигнути град у Коритима.13
  Most 210 (121) - Kristi...  
Jedan od najpoznatijih kolektivnih performansa toga tipa zbio se na splitskom Poljudu u maju 1980. Dva najtrofejnija jugoslavenska kluba Hajduk (”splitski bili”) i Crvena zvezda (”crveno-beli”) i utakmica u tri.
Један од најпознатијих колективних перформанса тога типа збио се на сплитском Пољуду у мају 1980. Два најтрофејнија југославенска клуба Хајдук („сплитски били“) и Црвена звезда („црвено-бели“) и утакмица у три. Ма молим вас, кад су се дербији играли у три? Нешто се слутило. Смрт омиљеног вође, „нашег највећег сина“. Као по договору: позив из Љубљане, гаси се музика у кафићима, прекида се утакмица, заправо прекидају се све утакмице источно од Италије. „Радни људи и грађани“, „наши народи и народности“ стрпљиво ваде унапријед припремљене марамице и почиње оркестрирано јецање. Длановима на очима или ефектним брисањем носа на „пољудској љепотици“ у случају да камерман праводобно „наиђе“ могао се без пуно муке купити бољи статус у друштву, постати шеф ил’ директор, лакше положити испит („Ви сте колега онај што је плакао, знам, видио сам вас на телевизији“.). У заносу, равном оном у партизанских тифусара Вељка Булајића, плачни хропац проламао се Пољудом. Људи у режијским колима се још нису ни снашли, а са сјевера гуди: „Друже Тито ми ти се…“