|
|
Skupina starih kuća iznad mora prema istoku još uvijek nosi naziv Kuzmanići. Glavni poljoprivredni proizvodi bili su maslinovo ulje i crno vino, koji se još uvijek uzgajaju strane lokalnih stanovnika ali u mnogo manjoj mjer; mi preporučujemo da ih kušate kada posjetite Pisak.
|
|
|
Pisak, Croatie est le plus beau village d'Omis Riviera, avec la partie ancienne du village situé en bord de mer, dans un port bien protégé. Avec plusieurs restaurants et cafés, et une épicerie bien équipé avec nouvelle offre quotidienne de fruits, de légumes et de poissons, tous situés à distance de marche il n'est pas nécessaire d'interrompre vos vacances et même utiliser votre voiture. Situé bien en dessous de la route principale, avec presque pas de circulation dans le centre du village, c'est un endroit idéal pour les familles avec de petits enfants. Vous trouverez deux plages de galets parfaits dans le centre du village, et si vous voulez explorer un peu, vous trouverez encore mieux et les plages moins fréquentées, et nous espérons que votre propre partie privée de la côte adriatique. Il est possible de louer de petits bateaux à Pisak, et nous vous recommandons de visiter à proximité de sources sous-marines Vruja. La proximité de Brela, Baska Voda et Makarska est très intéressant pour ceux qui recherchent la vie nocturne et le tourisme de masse. Pour le reste d'entre nous, la tranquillité, la paix et la beauté naturelle de Pisak et ses environs sera suffisant pour revenir ici encore, année après année.
|
|
|
Während seiner Geschichte war Pisak allem Dorf von Bauern und Fischern. Es gab zwei vorherrschende Nachnamen: Fistanići und Kuzmanići, die in zwei Siedlungen lebten, von denen die moderne Dorf Pisak entstanden. Die Gruppe von alten Häusern über dem Meer und im Osten sind noch genannt Kuzmanići heute. Wichtigsten landwirtschaftlichen Produkte waren Olivenöl und Rotwein, die noch von Anwohnern sind gewachsen, und wir empfehlen Ihnen schmecken sie, wenn Sie Pisak besuchen. Pisak war der wichtigste Fischerhafen auf Omis, vor allem aufgrund seiner Lage, die durch den östlichen Spitze der Insel Brac ist, und von wo aus fernen Fanggebiete waren leicht zugänglich. Der zweite Grund war der Bau der gut geschützten Hafen in 19. Jahrhundert, die größere Steigerung der Fischerei hat in Pisak. Heute gibt es nicht viel von der lokalen Fischereiflotte verlassen, aber viele Anwohner Fischen gehen mit ihren kleinen Booten, und wir empfehlen Ihnen auch, einige dieser kleinen Boote mieten und die Gegend erkunden von Pisak aus dem Meer, und finden Sie Ihre eigenen Privatstrand oder kleine Bucht.*
|
|
|
Durante la sua storia, Pisak era principalmente villaggio di contadini e pescatori. C'erano due predominanti cognomi: Fistanići e Kuzmanići, che vivevano in due insediamenti, di cui il moderno villaggio di Pisak emerse. Il gruppo di vecchie case sul mare e ad est sono ancora chiamati Kuzmanići oggi. Principali prodotti agricoli sono olio d'oliva e vino rosso, che sono ancora coltivati dagli abitanti della zona e ti consigliamo di provare quando si visita Pisak. Pisak era il porto dei pescatori più importanti, su Omiš riviera, soprattutto grazie alla sua posizione, che è di fronte alla punta orientale dell'isola di Brac, e da dove zone di pesca lontane erano più facilmente accessibili. Il secondo motivo era la costruzione del porto ben protetto nel 19. secolo, che ha dato grande impulso alla pesca in Pisak. Oggi, non c'è molto a sinistra della flotta da pesca locale, ma molti residenti locali andare a pescare con le loro piccole barche, e si raccomanda anche di affittare alcune di queste piccole imbarcazioni, e esplorare la zona di Pisak dal mare, e trova il tuo spiaggia privata o piccola insenatura.*
|
|
|
Podczas jego historii, Pisak był przede wszystkim wieś rolników i rybaków. Były dwa dominują nazwiska: Fistanići i Kuzmanići, którzy żyli w dwóch osiedli, z których nowoczesna wieś Pisak pojawiły.Grupa starych domów nad morzem i na wschód nadal nazywa Kuzmanići dziś. Głównymi produktami są oliwa z oliwek i czerwone wino, które są nadal uprawiane przez mieszkańców i zalecamy ich smak, gdy odwiedzają Pisak. Pisak był najważniejszym portem rybaków na Omis Riwiera, przede wszystkim ze względu na swoje położenie, które jest we wschodnim krańcu wyspy Brac i skąd odległych obszarów rybackich były łatwiej dostępne.Drugim powodem była budowa portu w dobrze chronionym 19. wieku, który dał impuls do większych połowów w Pisak. Dziś nie ma wiele pozostało z miejscowej floty rybackiej, ale wiele lokalnych mieszkańców łowić z ich małych łodzi i zalecamy również wynająć niektóre z tych małych łodzi i odkrywania przestrzeni Pisak od morza, i znaleźć prywatna plaża i małe zatoczki.*
|
