bili – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.newfieldfound.org
  Atrakcije Medulin Riviera  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medulin i njegova okolica bili su nastanjeni još u antičko doba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medulinriviera.info as primary domain
Medulin et ses environs sont habités depuis des temps anciens.
  The Big Blue Medulin Ri...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nastavljamo prema Banjolama, mjestu čiji su stanovnici oduvijek bili poznati ribari. Razlog je to što se upravo ovdje nalazi i jedan od najboljih ribljih restorana u Hrvatskoj, restoran Batelina, čiji je vlasnik također ribar, pa nudi savršeno pripremljenu svježu ribu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medulinriviera.info as primary domain
Nous continuons vers Banjole, village habité depuis toujours par des pêcheurs. C’est la raison pour laquelle on y trouve l’un des meilleurs restaurants de poissons de Croatie, le restaurant Batelina. Le propriétaire, étant lui aussi un pêcheur, propose du poisson frais parfaitement préparé tous les jours jusqu'à 17 heures. Ce restaurant est devenu un lieu culte de la scène gastronomique istrienne. Près du restaurant vous pouvez faire une dégustation d’huile d’olives de haute qualité chez la famille Crnobori.
  Banjole  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Banjolci su oduvijek bili vezani uz more i ribarenje. Zato su i danas ovdje najbolji riblji restorani. Stara je istina da se najbolja riba jede kod ribara. Oni koji žele sami pripremati ribu valja im se s prvim zrakama sunca uputiti u portić, sačekati ribare i kod njih nabaviti svjež ulov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medulinriviera.info as primary domain
Die Bewohner von Banjole waren schon immer mit dem Meer und der Fischerei verbunden. Deswegen gibt es auch heute hier die besten Fischrestaurants. Es ist eine alte Wahrheit, dass der beste Fisch bei Fischern gegessen wird. Jene, die selbst Fische zubereiten wollen, sollten mit den ersten Sonnenstrahlen zum kleinen Hafen kommen, auf die Fischer warten und sich bei ihnen die frischen Fische kaufen. Wenn Sie bei einem Fischer untergebracht sind, werden Sie vielleicht die Gelegenheit haben ihn zu begleiten und eine unvergessliche Erfahrung am Meer machen.
  Jedrenje Medulin Rivier...  

Show textShow cached sourceOpen source URL
U našoj floti imamo jedrilice najboljih svjetskih brodogradilišta poput Bavaria, Beneteau, Hanse, Jeanneau i katamarane Lagoon. Nama je najbitniji visoki standard kvalitete, održavanja i pripreme plovila kako bi naši klijenti bili uvijek zadovoljni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medulinriviera.info as primary domain
Notre flotte comprend des yachts issus des meilleurs constructeurs au monde (Bavaria, Bénéteau, Hanse, Jeanneau) et des catamarans Lagoon. Le plus important pour nous c’est le haut standard de qualité de l’entretien et de la préparation de nos bateaux afin que nos clients soient toujours satisfaits. Depuis 2002, Adriatic Yacht Charter est fier d’être membre de la famille BESTSAIL !