bohus – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.panorama.sk
  Slovakia Document Store...  
"Hands, huge palms and fist with twisted fingers, as if growing out from the Panonian sunburn acacia trunk in endless variations – you will probably notice this first as one of the dynamic characteristics in Jonas paintings. Moreover, there often appear suprisingly small faces, with cunning smiles, and hiding some mystic thought interating the essence of the farmer `s life wisdom and moral," writes about Jonas paintings his close friend, well known Slovak poet in Vojvodina Palo Bohus.
"Ruky – obrovité dlane a päste s hrčovitými prstami akoby vyrastali z hrčovitého, panónskym slnkom spečeného agátového pňa v nespočetných variantoch. To je hádam prvé, čo si všimnete na dynamických figúrach Jonášových malieb. Okrem toho sú tu často až zarážajúco malé hlavy s potuteľnými úsmevmi, za ktorými tušíte akúsi tajomnú myšlienku, a na nej je založená sedliacka životná múdrosť a mrav," píše o obrazoch, s ktorými sa môžete zoznámiť aj vďaka monografii, Paľo Bohuš, dolnozemský slovenský básnik a blízky priateľ Martina Jonáša.