|
|
Špatné zdraví: podle "Shinrei Seiten", to Sumera-Mikoto původně měl slabou tělesná konstituce, a on stal se nemocný po zranění způsobené šípem v boji proti povstalecké armády. Tak předal trůn přes jeho bratra.
|
|
|
(120) Santé fragile: d'après le Shinrei Seiten, ce Sumera-Mikoto était de constitution fragile, et il tomba malade après une blessure causée par une flèche au cours d'une bataille contre une armée rebelle. Il céda alors le trône à son frère.
|
|
|
La mala salud: Según 'Shinrei Seiten ", este Sumera-Mikoto originalmente tenía una constitución débil cuerpo, y él se enfermó después de una lesión causada por una flecha en una batalla contra un ejército rebelde. Así le entregó el trono a su hermano.
|
|
|
A falta de saúde: de acordo com 'Shinrei Seiten, este Sumera-Mikoto originalmente tinha uma constituição corporal frágil, e ele ficou doente após uma lesão causada por uma flecha durante uma batalha contra um exército rebelde. Assim, ele entregou o trono ao irmão.
|
|
|
سوء الحالة الصحية: وفقا ل'Seiten Shinrei'، هذا Sumera-Mikoto كان في الأصل دستور الجسم ضعيفا، وأصبح مريضا بعد ان الضرر الناجم عن السهم خلال معركة ضد جيش المتمردين. سلمت وبالتالي كان على العرش لأكثر من أخيه.
|
|
|
Een slechte gezondheid: Volgens 'Shinrei Seiten', dit Sumera-Mikoto had oorspronkelijk een zwakke lichaamsbouw, en hij werd ziek na een letsel veroorzaakt door een pijl tijdens een gevecht tegen een rebellenleger. Zo gaf hij de troon over aan zijn broer.
|
|
|
Heikko terveys: n mukaan "Shinrei Seiten", tämä Sumera-Mikoto alunperin oli heikko Ruumiinrakenne, ja hän sairastui jälkeen aiheuttamasta vahingosta nuoli aikana taistelussa kapinallisarmeijasta. Niinpä hän luovutti valtaistuimen yli veljelleen.
|
|
|
गरीबों के स्वास्थ्य: 'Shinrei Seiten' के अनुसार, इस Sumera-Mikoto मूल रूप से एक कमजोर शरीर संविधान था, और वह एक विद्रोही सेना के खिलाफ लड़ाई के दौरान एक तीर की वजह से चोट के बाद बीमार हो गया. इस प्रकार वह अपने भाई को सिंहासन सौंप दिया.
|
|
|
나쁨 건강 : 'Shinrei Seiten'에 따르면,이 Sumera 노미 코토는 원래 약한 몸 헌법을 가지고 있고, 그는 반란군 군대와의 전투 중에 화살로 인한 부상 후 병이되었다. 따라서 그는 그의 형제에 걸쳐 왕위를 주었다.
|
|
|
Prasta sveikata: Pagal "Shinrei Seiten",, tai Sumera-Mikoto pradžių buvo silpna kūno konstituciją, ir jis susirgo po to, kai padarytos žalos rodykle per mūšį prieš sukilėlių armiją. Taigi jis perdavė sostą per savo brolio.
|
|
|
Zły stan zdrowia: zgodnie z "Shinrei Seiten", to sumera-Mikoto pierwotnie miał słabą konstytucję ciała, a on zachorował po kontuzji spowodowanej przez strzałki podczas walki przeciwko armii rebeliantów. W ten sposób oddał tron przez jego brata.
|
|
|
Плохое состояние здоровья: в соответствии с "Shinrei Seiten, это Сумера-Микото изначально был слабым конституция тела, и он заболел после того, как ущерб, причиненный стрелки во время боя против повстанческой армии. Таким образом, он передал престол за своим братом.
|
|
|
Zlé zdravie: podľa "Shinrei Seiten ', toto Sumer-Mikoto pôvodne mal slabú telesnú konštitúciu, a on ochorel po zranení spôsobené šípom počas boja proti povstaleckej armáde. Preto podal na trón jeho brat.
|
|
|
สุขภาพแย่: ตาม 'Shinrei Seiten แห่งนี้ Sumera-Mikoto เดิมมีรัฐธรรมนูญร่างกายอ่อนแอและเขากลายเป็นป่วยหลังจากได้รับบาดเจ็บที่เกิดจากการที่ลูกศรในระหว่างการสู้รบกับกองทัพกบฏ ดังนั้นเขาจึงมอบบัลลังก์ให้กับพี่ชายของเขา
|
|
|
Kötü sağlık: 'Shinrei Seiten' göre, bu Sumera-Mikoto başlangıçta zayıf bir vücut anayasa vardı, o bir isyancı ordusuna karşı bir savaş sırasında bir ok kaynaklanan bir yaralanma sonrası kötü oldu. Böylece kardeşi üzerine tahtı teslim etti.
|
|
|
Sức khỏe kém: Theo đến Shinrei Seiten ", Sumera-Mikoto này ban đầu đã có một hiến pháp cơ thể yếu, và ông bị bệnh sau khi một chấn thương gây ra bởi một mũi tên trong một trận chiến chống lại một đội quân nổi loạn. Vì vậy, ông trao ngôi vua cho anh trai của ông.
|
|
|
Slikta veselība: saskaņā ar "Shinrei Seiten", tas Sumera-Mikoto sākotnēji bija vāja ķermeņa konstitūciju, un viņš kļuva slikti pēc traumas, ko radījis bultu laikā cīņa pret nemiernieku armiju. Tādējādi viņš pasniedza troni pār viņa brālim.
|
