boji – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 1377 Results  www.2wayradio.eu
  Archaon Navždy vyvolený...  
Mistrovství v boji zblízka
Expert en mêlée
Nahkampfexperte
Experto cuerpo a cuerpo
Esperto in mischia
Ekspert walki w zwarciu
Высокая эффективность в бл. бою
Yakın Dövüş Uzmanı
  Řím Armáda Tradice - To...  
+4 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro veškerou pěchotu (this_army)
+4% melee defence skill for all infantry units (this_army)
+4% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités d'infanterie (this_army)
+4 % Nahkampfabwehr für alle Infanterieeinheiten (this_army)
+4 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades de infantería (this_army)
+4% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità di fanteria (this_army)
+4% do umiejętności obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów piechoty (this_army)
Защита в ближ. бою для всей пехоты: +4% (this_army)
Bütün piyade birimleri için +4% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+6 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro všechny jízdní jednotky (this_army)
+6% melee defence skill for all cavalry units (this_army)
+6% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités de cavalerie (this_army)
+6 % Nahkampfabwehr für alle Kavallerieeinheiten (this_army)
+6 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades de caballería (this_army)
+6% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità di cavalleria (this_army)
+6% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów lekkiej jazdy (this_army)
Защита в ближ. бою для всей конницы: +6% (this_army)
Bütün süvari birimleri için +6% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+6 % k morálce všech jednotek při boji na cizím území (this_army)
+6% morale for all units during battles in foreign territory (this_army)
+6% de moral pour toutes les unités combattant en territoire étranger (this_army)
+6 % Moral für alle Einheiten beim Kampf in fremdem Territorium (this_army)
+6 % a la moral de las unidades en batallas en territorio extranjero (this_army)
+6% al morale per tutte le unità durante le battaglie in territorio nemico (this_army)
+6% ​外​国​領​で​戦​闘​時、​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+6% do morale wszystkich oddziałów walczących na ziemiach wroga (this_army)
Боевой дух отрядов в сражениях на чужой земле: +6% (this_army)
Yabancı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +6% moral (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+8 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro veškerou pěchotu (this_army)
+8% melee defence skill for all infantry units (this_army)
+8% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités d'infanterie (this_army)
+8 % Nahkampfabwehr für alle Infanterieeinheiten (this_army)
+8 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades de infantería (this_army)
+8% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità di fanteria (this_army)
+8% do umiejętności obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów piechoty (this_army)
Защита в ближ. бою для всей пехоты: +8% (this_army)
Bütün piyade birimleri için +8% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+20 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro všechny jednotky (this_army)
+20% melee defence skill for all units (this_army)
+20% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités (this_army)
+20 % Nahkampfabwehr für alle Einheiten (this_army)
+20 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades (this_army)
+20% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità (this_army)
+20% ​全​部​隊​の​近​接​防​御​能​力 (this_army)
+20% do umiejętności obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów (this_army)
Защита в ближ. бою у всех отрядов: +20% (this_army)
Bütün birimler için +20% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+30 % k morálce všech jednotek při boji s barbary (this_army)
+30% morale for all units during battles against barbarian tribes (this_army)
+30% de moral pour toutes les unités durant les batailles contre les tribus barbares (this_army)
+30 % Moral für alle Einheiten beim Kampf gegen barbarische Stämme (this_army)
+30 % a la moral de las unidades en batallas contra tribus bárbaras (this_army)
+30% al morale per tutte le unità durante le battaglie contro le tribù barbariche (this_army)
+30% ​蛮​族​と​戦​闘​時、​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+30% do morale wszystkich oddziałów, które walczą z barbarzyńcami (this_army)
Боевой дух всех отрядов в сражениях с варварами: +30% (this_army)
Barbar kabilelerine karşı verilen muharebelerde bütün birimler için +30% moral (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+10 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro všechny jednotky (this_army)
+10% melee defence skill for all units (this_army)
+10% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités (this_army)
+10 % Nahkampfabwehr für alle Einheiten (this_army)
+10 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades (this_army)
+10% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità (this_army)
+10% ​全​部​隊​の​近​接​防​御​能​力 (this_army)
+10% do umiejętności obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów (this_army)
Защита в ближ. бою у всех отрядов: +10% (this_army)
Bütün birimler için +10% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+12 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro všechny jízdní jednotky (this_army)
+12% melee defence skill for all cavalry units (this_army)
+12% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités de cavalerie (this_army)
+12 % Nahkampfabwehr für alle Kavallerieeinheiten (this_army)
+12 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades de caballería (this_army)
+12% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità di cavalleria (this_army)
+12% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów lekkiej jazdy (this_army)
Защита в ближ. бою для всей конницы: +12% (this_army)
Bütün süvari birimleri için +12% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Válečníci Chaosu (Říše ...  
Trollové mají sice nezkrotnou povahu a špatně se ovládají, ale v boji připomínají rotující klubko smrti, které je velmi těžké zabít.
Though temperamental and difficult to control, a Troll is a whirling ball of difficult-to-kill death.
Un Troll, malgré sa nature caractérielle et difficile à contrôler, est une boule tournoyante de destruction, difficile à éliminer.
Ein Troll mag temperamentvoll und schwer zu kontrollieren sein, jedoch ist er auch ein schwer zu tötender Wirbelwind des Todes.
El Troll, aunque temperamental y difícil de controlar, es difícil de matar y muy eficiente matando.
Sebbene sia volubile e difficile da controllare, un Troll è un ammasso roteante di morte quasi inarrestabile.
Тролль невероятно туп и почти неуправляем, но зато отлично умеет убивать, а сам умирает крайне неохотно.
Bir Trol, asabiyetine ve komuta etmenin güçlüğüne rağmen, durdurulması zor ve hızla dönen bir ölüm topudur.
  Válečníci Chaosu (Říše ...  
Vyvolení jsou lepší než jejich spolubojovníci ve vojsku Chaosu. V boji zblízka jsou mocnější a divočejší, zejména pokud mají obouruční zbraně.
Chosen are greater than their Chaotic brethren, more powerful and savage in close quarters, especially with great weapons.
Les Élus sont meilleurs que leurs homologues du Chaos, plus puissants et brutaux en combat rapproché, surtout avec des armes lourdes.
Auserkorene sind stärker als ihre Brüder des Chaos, mächtiger und wilder im Nahkampf, besonders mit Zweihandwaffen.
Los Elegidos son más grandes que sus hermanos del Caos y, también, más poderosos y feroces en combate cuerpo a cuerpo, especialmente si llevan armas a dos manos.
I Prescelti sono superiori ai loro confratelli del Caos, più potenti e feroci nei combattimenti ravvicinati, soprattutto con le Grandi Armi.
Wybrańcy są więksi i potężniejsi niż inni wyznawcy Chaosu oraz o wiele bardziej zawzięci w walce w zwarciu, zwłaszcza przy użyciu broni dwuręcznej.
Избранные намного сильнее простых воинов Хаоса. Они смертоносны в ближнем бою, особенно с тяжелым оружием.
Seçilmişler, diğer Kaos kardeşlere kıyasla daha yücedir; yakın mesafede, özellikle de büyük silahlarla, çok daha güçlü ve yabanidirler.
  Řím Armáda Tradice - To...  
+12 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro veškerou pěchotu (this_army)
+12% melee defence skill for all infantry units (this_army)
+12% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités d'infanterie (this_army)
+12 % Nahkampfabwehr für alle Infanterieeinheiten (this_army)
+12 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades de infantería (this_army)
+12% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità di fanteria (this_army)
+12% ​全​歩​兵​部​隊​の​近​接​防​御 (this_army)
+12% do umiejętności obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów piechoty (this_army)
Защита в ближ. бою для всей пехоты: +12% (this_army)
Bütün piyade birimleri için +12% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+6 % ke schopnosti kontaktního útoku pro všechny jednotky při boji s barbary (this_army)
+6% melee attack skill for all units during battles against barbarian tribes (this_army)
+6% de compétence d'attaque en mêlée pour toutes les unités durant les batailles contre les tribus barbares (this_army)
+6 % Nahkampfangriff für alle Einheiten beim Kampf gegen barbarische Stämme (this_army)
+6 % a la habilidad de ataque cuerpo a cuerpo de las unidades en batallas contra tribus bárbaras (this_army)
+6% all’abilità offensiva corpo a corpo per tutte le unità durante le battaglie contro le tribù barbariche (this_army)
+6% ​蛮​族​と​戦​闘​時、​全​部​隊​の​近​接​攻​撃 (this_army)
+6% do walki w zwarciu dla wszystkich oddziałów, które walczą z barbarzyńcami (this_army)
Атака ближнего боя в сражении с варварами: +6% (this_army)
Barbar kabilelerine karşı verilen muharebelerde bütün birimler için +6% yakın muharebe saldırısı yeteneği (this_army)
  Válečníci Chaosu (Říše ...  
Zatracení si mnoho lidskosti nezachovali, pouze touhu po pořádném boji a zuřivost, s níž se vrhají do bitevní vřavy.
Little humanity remains within the Forsaken, only a desire for battle, followed by a furious charge into the fray.
Il ne reste que peu d'humanité chez les Déchus. Seule subsiste leur soif de combat, qu'ils manifestent par le biais de charges furieuses.
Den Verstoßenen ist kaum noch Menschlichkeit zu eigen, sie hungern nur nach der Schlacht, und in diese ziehen sie mit zornigem Eifer.
A los Malditos del Caos no les queda mucha humanidad. Todo lo que les guía es su deseo de ir a la batalla, deseo que llevan a cabo lanzándose en una furiosa carga.
Nei Reietti non è rimasta alcuna umanità, ma solo il desiderio di battaglia, seguito da una furiosa carica nella mischia.
포세이큰에겐 인간성이 거의 남지 않고 오로지 전투에 대한 갈망만이 존재하여 싸움터로 맹렬히 달려듭니다.
W opuszczonych pozostały jedynie resztki człowieczeństwa – zastąpiło je pragnienie walki, znajdujące ujście we wściekłych atakach na pozycje przeciwnika.
Отверженные утратили человечность, сохранив лишь яростную жажду рвать врагов на куски.
Terk Edilmiş diyarda insanlık namına pek az şey kalmıştır, savaşa karşı dinmeyen açlığı öfkeli bir hücum takip eder.
  Řím Armáda Tradice - To...  
+18 % k morálce všech jednotek při boji s nájezdnickými vojsky (this_army)
+18% morale for all units during battles against raiding armies (this_army)
+18% de moral pour toutes les unités durant les batailles contre les armées de raid (this_army)
+18 % Moral für alle Einheiten beim Kampf gegen plündernde Armeen (this_army)
+18 % a la moral de las unidades en batallas contra ejércitos de asalto (this_army)
+18% al morale per tutte le unità durante le battaglie contro le incursioni degli eserciti (this_army)
+18% ​襲​撃​中​の​陸​軍​と​戦​闘​時、​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+18% do morale wszystkich oddziałów, które walczą z plądrującymi armiami (this_army)
Боевой дух всех отрядов в сражениях с войсками налетчиков: +18% (this_army)
Baskın ordularına karşı verilen muharebelerde bütün birimler için +18% moral (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+12 % k morálce všech jednotek při boji s nájezdnickými vojsky (this_army)
+12% morale for all units during battles against raiding armies (this_army)
+12% de moral pour toutes les unités durant les batailles contre les armées de raid (this_army)
+12 % Moral für alle Einheiten beim Kampf gegen plündernde Armeen (this_army)
+12 % a la moral de las unidades en batallas contra ejércitos de asalto (this_army)
+12% al morale per tutte le unità durante le battaglie contro le incursioni degli eserciti (this_army)
+12% ​襲​撃​中​の​陸​軍​と​戦​闘​時、​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+12% do morale wszystkich oddziałów, które walczą z plądrującymi armiami (this_army)
Боевой дух всех отрядов в сражениях с войсками налетчиков: +12% (this_army)
Baskın ordularına karşı verilen muharebelerde bütün birimler için +12% moral (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+12 % ke schopnosti kontaktního útoku pro všechny jednotky při boji s barbary (this_army)
+12% melee attack skill for all units during battles against barbarian tribes (this_army)
+12% de compétence d'attaque en mêlée pour toutes les unités durant les batailles contre les tribus barbares (this_army)
+12 % Nahkampfangriff für alle Einheiten beim Kampf gegen barbarische Stämme (this_army)
+12 % a la habilidad de ataque cuerpo a cuerpo de las unidades en batallas contra tribus bárbaras (this_army)
+12% all’abilità offensiva corpo a corpo per tutte le unità durante le battaglie contro le tribù barbariche (this_army)
+12% ​蛮​族​と​戦​闘​時、​全​部​隊​の​近​接​攻​撃 (this_army)
+12% do walki w zwarciu dla wszystkich oddziałów, które walczą z barbarzyńcami (this_army)
Атака ближнего боя в сражении с варварами: +12% (this_army)
Barbar kabilelerine karşı verilen muharebelerde bütün birimler için +12% yakın muharebe saldırısı yeteneği (this_army)
  Avelorn Military - Tota...  
Obrana v boji zblízka: +5 pro [[img:icon_general]][[/img]]šlechtice a [[img:icon_hero]][[/img]]hrdiny (faction_to_force_own_unseen)
Melee defence: +5 for [[img:icon_general]][[/img]]Lords and [[img:icon_hero]][[/img]]Heroes (faction_to_force_own_unseen)
Défense en mêlée : +5 pour les Seigneurs [[img:icon_general]][[/img]] et les Héros [[img:icon_hero]][[/img]] (faction_to_force_own_unseen)
Nahkampfabwehr: +5 für [[img:icon_general]][[/img]]Kommandanten und [[img:icon_hero]][[/img]]Helden (faction_to_force_own_unseen)
Def. cuerpo a cuerpo: +5 a [[img:icon_general]][[/img]]Señores y [[img:icon_hero]][[/img]]héroes (faction_to_force_own_unseen)
Difesa corpo a corpo: +5 per i Lord ([[img:icon_general]][[/img]]) e per gli Eroi ([[img:icon_hero]][[/img]]) (faction_to_force_own_unseen)
물리 방어: [[img:icon_general]][[/img]]군주와 [[img:icon_hero]][[/img]]영웅에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Obrona w zwarciu: +5 dla [[img:icon_general]][[/img]]lordów i [[img:icon_hero]][[/img]]bohaterów (faction_to_force_own_unseen)
Защита в бл. бою: +5 для [[img:icon_general]][[/img]]лордов и [[img:icon_hero]][[/img]]героев (faction_to_force_own_unseen)
Yakın savunma: [[img:icon_general]][[/img]]Lordlar ve [[img:icon_hero]][[/img]]Kahramanlar için +5% (faction_to_force_own_unseen)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+18 % ke schopnosti obrany v kontaktním boji pro všechny jízdní jednotky (this_army)
+18% melee defence skill for all cavalry units (this_army)
+18% de compétence de défense en mêlée pour toutes les unités de cavalerie (this_army)
+18 % Nahkampfabwehr für alle Kavallerieeinheiten (this_army)
+18 % a la habilidad de defensa cuerpo a cuerpo para todas las unidades de caballería (this_army)
+18% all’abilità difensiva corpo a corpo per tutte le unità di cavalleria (this_army)
+18% do obrony w zwarciu dla wszystkich oddziałów lekkiej jazdy (this_army)
Защита в ближ. бою для всей конницы: +18% (this_army)
Bütün süvari birimleri için +18% yakın muharebe savunması yeteneği (this_army)
  Řím Armáda Tradice - To...  
+12 % k morálce všech jednotek při boji na cizím území (this_army)
+12% morale for all units during battles in foreign territory (this_army)
+12% de moral pour toutes les unités combattant en territoire étranger (this_army)
+12 % Moral für alle Einheiten beim Kampf in fremdem Territorium (this_army)
+12 % a la moral de las unidades en batallas en territorio extranjero (this_army)
+12% al morale per tutte le unità durante le battaglie in territorio nemico (this_army)
+12% ​外​国​領​で​戦​闘​時、​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+12% do morale wszystkich oddziałów walczących na ziemiach wroga (this_army)
Боевой дух отрядов в сражениях на чужой земле: +12% (this_army)
Yabancı topraklarda yapılan savaşlarda bütün birimler için +12% moral (this_army)
  Avelorn Military - Tota...  
Obrana v boji zblízka: +5 pro lothernské strážce moří (faction_to_force_own_unseen)
Melee defence: +5 for Lothern Sea Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Défense en mêlée : +5 pour les Gardes maritimes de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Nahkampfabwehr: +5 für Seegarde von Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Defensa cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades de la Guardia del Mar de Lothern (faction_to_force_own_unseen)
Difesa corpo a corpo: +5 per le unità di Guardie del Mare di Lothern (faction_to_force_own_unseen)
물리 방어: 로세른 시 가드 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Obrona w zwarciu: +5 dla jednostek Straży Morskiej z Lothernu (faction_to_force_own_unseen)
Защита в бл. бою: +5 для лотернской морской стражи (faction_to_force_own_unseen)
Yakın savunma: Lothern Deniz Muhafızı birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Obrana v boji zblízka: +5 pro stráže fénixů (faction_to_force_own_unseen)
Melee defence: +5 for Phoenix Guard units (faction_to_force_own_unseen)
Défense en mêlée : +5 pour les Gardes Phénix (faction_to_force_own_unseen)
Nahkampfabwehr: +5 für Phönixgardisten (faction_to_force_own_unseen)
Defensa cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades de Guardia del Fénix (faction_to_force_own_unseen)
Difesa corpo a corpo: +5 per le unità di Guardie della Fenice (faction_to_force_own_unseen)
물리 방어: 피닉스 가드 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Obrona w zwarciu: +5 dla jednostek Straży Feniksa (faction_to_force_own_unseen)
Защита в бл. бою: +5 для стражей Феникса (faction_to_force_own_unseen)
Yakın savunma: Anka Muhafızı birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Obrana v boji zblízka: +5 pro fénixe (faction_to_force_own_unseen)
Melee defence: +5 for Phoenix units (faction_to_force_own_unseen)
Défense en mêlée : +5 pour les Phénix (faction_to_force_own_unseen)
Nahkampfabwehr: +5 für Phönixe (faction_to_force_own_unseen)
Defensa cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades Fénix (faction_to_force_own_unseen)
Difesa corpo a corpo: +5 per le unità di Fenici (faction_to_force_own_unseen)
근접 방어: 피닉스 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Obrona w zwarciu: +5 dla jednostek Feniksów (faction_to_force_own_unseen)
Защита в бл. бою: +5 для фениксов (faction_to_force_own_unseen)
Yakın savunma: Anka birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Avelorn Military - Tota...  
Obrana v boji zblízka: +5 pro draky (faction_to_force_own_unseen)
Melee defence: +5 for Dragon units (faction_to_force_own_unseen)
Défense en mêlée : +5 pour les Dragons (faction_to_force_own_unseen)
Nahkampfabwehr: +5 für Drachen (faction_to_force_own_unseen)
Defensa cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades de Dragones (faction_to_force_own_unseen)
Difesa corpo a corpo: +5 per le unità di Draghi (faction_to_force_own_unseen)
물리 방어: 드래곤 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Obrona w zwarciu: +5 dla jednostek smoków (faction_to_force_own_unseen)
Защита в бл. бою: +5 для драконов высших эльфов (faction_to_force_own_unseen)
Yakın savunma: Ejderha birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Bretonnie (Říše smrteln...  
Síla, kterou disponuje na bojišti i mimo něj, utváří dějiny národů.
The power that she wields, both on and off the battlefield, shapes the course of nations.
La puissance qu'elle manie, sur le champ de bataille ou non, façonne le destin des nations.
Die Macht, die sie auf dem Schlachtfeld und anderswo zum Einsatz bringt, lenkt das Schicksal ganzer Nationen.
El poder que ostenta, dentro y fuera del campo de batalla, cambia el destino de las naciones.
Il suo potere, dentro e fuori dal campo di battaglia, forgia il destino delle nazioni.
전장 안팎에서 그녀가 행사하는 권력이 국가의 진로를 결정합니다.
Jej moc kształtuje historię narodów, zarówno na polach bitwy jak i poza nimi.
Сила, которую она проявляет в мире и на войне, способна изменить судьбы целых держав.
Onun sahip olduğu güç, gerek savaş alanında gerek savaş alanının dışında ulusların gidişatını belirler.
  Upíří hrabata (Říše smr...  
Drobné kouzlo dokáže odhalit prastaré meče ukryté na pradávném bojišti, dávno zapomenuté pod příkrovem času.
A small cantrip can locate ancient blades upon an ancient battlefield long thought lost to time.
Un petit sort peut localiser les épées anciennes sur un champ de bataille perdu depuis longtemps.
Mittels eines kleinen Fokuszaubers lassen sich uralte Klingen auf einem alten, lange verloren geglaubten Schlachtfeld finden.
Un sencillo hechizo mágico puede localizar las espadas enterradas en un campo de batalla y que se creían perdidas tiempo ha.
Un piccolo incantesimo con cui individuare antiche lame, ormai considerate perdute, in un antico campo di battaglia.
Prosta sztuczka pozwala znaleźć starożytne ostrza na polu bitwy, które zaginęło w mrokach historii.
Это короткое заклятье помогает искать давно потерянные клинки на древних полях сражений.
Ufak bir tılsım, kadim bir savaş meydanında bulunan ve uzun süredir kayıp olduğu sanılan kadim kılıçların yerini belirleyebilir.
  Řím Armáda Tradice - To...  
+20 % k morálce všech jednotek při boji s barbary (this_army)
+20% morale for all units during battles against barbarian tribes (this_army)
+20% de moral pour toutes les unités durant les batailles contre les tribus barbares (this_army)
+20 % Moral für alle Einheiten beim Kampf gegen barbarische Stämme (this_army)
+20 % a la moral de las unidades en batallas contra tribus bárbaras (this_army)
+20% al morale per tutte le unità durante le battaglie contro le tribù barbariche (this_army)
+20% ​蛮​族​と​戦​闘​時、​全​部​隊​の​士​気 (this_army)
+20% do morale wszystkich oddziałów, które walczą z barbarzyńcami (this_army)
Боевой дух всех отрядов в сражениях с варварами: +20% (this_army)
Barbar kabilelerine karşı verilen muharebelerde bütün birimler için +20% moral (this_army)
  Har Ganeth Šlechtic ( J...  
Moc získaná pomocí zastrašování a síly na bojišti. Strach vede k loajalitě.
Power, achieved through intimidation and strength on the battlefield; fear instils loyalty.
Le pouvoir se gagne en usant l'intimidation et la force sur le champ de bataille. La peur instille la loyauté.
Macht, erhalten durch Einschüchterung und Stärke auf dem Schlachtfeld. Furcht macht treu.
Poder, conseguido mediante intimidación y fuerza bruta en el campo de batalla. El miedo siempre engendra lealtad.
Ha raggiunto il potere con l'intimidazione e la forza sul campo di battaglia, infondendo lealtà con la paura.
전장의 위협과 무력으로 쟁취한 힘. 공포는 충성심을 불어넣습니다.
Oto i moc, którą można zdobyć poprzez zastraszanie i skuteczność na polu bitwy... Strach wzmacnia lojalność.
Власть, достигнутая запугиванием и силой. Верность, основанная на страхе.
Güç, gözdağı ve savaş alanındaki dayanıklılıkla elde edilir; korku, sadakati işler.
  Upíří hrabata (Říše smr...  
Obrana v boji zblízka: +5 pro krvavé rytíře (faction_to_force_own_unseen)
Melee defence: +5 for Blood Knight units (faction_to_force_own_unseen)
Défense en mêlée : +5 pour les unités de Chevaliers de Sang (faction_to_force_own_unseen)
Nahkampfabwehr: +5 für Blutritter (faction_to_force_own_unseen)
Def. cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades de Caballeros Sangrientos (faction_to_force_own_unseen)
Difesa corpo a corpo: +5 per le unità di Cavalieri del Sangue (faction_to_force_own_unseen)
근접 방어: 블러드 나이트 유닛 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Obrona w zwarciu: +5 dla jednostek Krwawych Rycerzy (faction_to_force_own_unseen)
Защита в бл. бою: +5 для рыцарей Крови (faction_to_force_own_unseen)
Yakın dövüş savunması: Kan Şövalyesi birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
  Upíří hrabata (Říše smr...  
Obrana v boji zblízka: +5 pro vargheisty (faction_to_force_own_unseen)
Melee defence: +5 for Vargheist units (faction_to_force_own_unseen)
Défense en mêlée : +5 pour les Vargheists (faction_to_force_own_unseen)
Nahkampfabwehr: +5 für Vargheists (faction_to_force_own_unseen)
Def. cuerpo a cuerpo: +5 a las unidades de Vargheists (faction_to_force_own_unseen)
Difesa corpo a corpo: +5 per le unità di Vargheist (faction_to_force_own_unseen)
근접 방어: 바르가이스트 유닛에 +5 (faction_to_force_own_unseen)
Obrona w zwarciu: +5 dla jednostek Vargheistów (faction_to_force_own_unseen)
Защита в бл. бою: +5 для варгейстов (faction_to_force_own_unseen)
Yakın dövüş savunması: Vargheist birimleri için +5 (faction_to_force_own_unseen)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow