|
|
Le sentier se fait plus raide et, en un quart d'heure d'une marche dure mais agréable, nous voici au sommet à une altitude de 599 mètres. Au sommet, nous retrouvons d'autres randonneurs qui se restaurent au salon de thé, prennent des photos, ou se payent du bon temps comme ils l'entendent.
|
|
|
After paying our respects at the temple's Main Hall, we are off to the top of the mountain. The path is steep now, a tough yet pleasant 15 minutes or so to the highest point, 599 meters above sea level. At the summit, other hikers are resting in a teashop, or taking pictures to remember the trip, or just having fun in their own way. There are no clouds today, so from the lookout we can see Mount Fuji off in the distance.
|
|
|
Tras hacer una reverencia en la sala principal del templo, nos dirigimos a lo alto de la montaña. El camino es empinado, una dura pero agradable subida de unos 15 minutos hasta el punto más alto a 599 m. sobre el nivel del mar. En la cima hay otros excursionistas descansando en un salón de té, haciendo fotos o disfrutando a su manera. El cielo está despejado hoy, y desde el mirador se puede ver el monte Fuji en la distancia.
|
