bon – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Principes directeurs po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les noms doivent être euphoniques et de bon goût.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Names should be euphonious and in good taste.

  ARCHIVÉE - Barbara Mull...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Barbara estime que son travail est crucial pour les générations à venir. « Je veux que ma petite-fille profite d'un environnement sain. Je veux lui laisser en héritage un monde où il fera bon vivre. »

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

"I have always wanted to do things that have meaning for society. Through my work at NRCan I have been able to do this by working on environmental issues and trying to minimize damage on the environment," she says. Most importantly, Barbara views her work as vital to future generations. "I want my granddaughter to live in a decent environment. I want to pass on a world that she and her peers can live in and enjoy."

  Robyn Fiori - météorolo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Robyn Fiori se penche sur les caractéristiques des perturbations géomagnétiques qui peuvent provoquer des courants dans les réseaux électriques et les pipelines. Ces courants induits nuisent au bon fonctionnement des réseaux électriques et réduisent la durée de vie des pipelines.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Dr. Fiori is studying the characteristics of geomagnetic disturbances that can lead to currents being induced in power systems and pipelines. These induced currents cause problems with the proper operation of power systems and reduce the pipeline lifespan. Dr. Fiori is also involved in a project to map ionospheric plasma flows in the ionosphere using the Swarm satellite constellation, set to launch in 2013.

  La Trousse de l’instruc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Bon $ens au volant donne aux instructeurs de conduite les outils et les ressources pour enseigner à leurs élèves les avantages de l’écoconduite, par exemple la réduction des frais d’entretien et de carburant et des impacts sur l’environnement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The Auto$mart program provides driver educators with tools and resources to teach students about fuel efficiency, including lower fuel and maintenance costs, and reduced impacts on the environment. The program was designed to complement and reinforce the safety skills already covered in provincial and territorial driver education curricula.

  La Trousse de l’instruc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il y a 15 ans, Ressources naturelles Canada (RNCan) lançait la première Trousse de l’instructeur de conduite Le Bon $ens au volant pour aider à sensibiliser les apprentis conducteurs à l’importance de la conduite préventive et de la conduite éconergétique et au rapport qui existe entre les deux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Natural Resources Canada (NRCan) launched the first Auto$mart Driver’s Education kit 15 years ago to help educate novice drivers on the importance of, and relationship between, safe and fuel-efficient driving behaviours. The Auto$mart driver education initiative has evolved over the years as a result of numerous consultations with road safety experts, driver educators and provincial stakeholders.

  Énergie nucléaire et cl...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ces conditions rigoureuses impliquent que bon nombre des matériaux de réacteurs actuels ne pourront être utilisés dans les réacteurs de prochaine génération. Afin d’accroître leur résistance à la corrosion, au fluage, à la fissuration par corrosion sous contrainte et aux dommages causés par l’irradiation neutronique, des chercheurs du domaine de la métallurgie de l’Union européenne, du Japon, des États‑Unis, de la Chine et de la Corée élaborent de nouveaux matériaux tels que les alliages renforcés par dispersion d’oxydes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

These aggressive conditions render many of the current reactor materials unsuitable for use in next-generation reactors. To improve the resistance of materials to corrosion, creep, stress-corrosion cracking and neutron irradiation damage, metallurgical researchers in the European Union, Japan, the U.S., China and Korea are developing new materials such as oxide dispersion strengthened alloys.

  Définitions | Earth Sci...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tous les corps ont une masse mais dans l'espace, une masse n'a pas de poids, sauf lorsqu'elle subit l'attraction d'une autre masse. Notre système solaire nous donne un bon exemple de ce phénomène. Les planètes possèdent toutes une masse différente et s'attirent entre elles à divers degrés.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Mass - is the amount of material that an object contains. All objects have mass. Mass floating in space weighs nothing, but it acquires weight in the presence of gravity belonging to a second mass. A good example of this is our Solar system. The planets all have different masses, and are attracted to each other by varying amounts. Jupiter, for example, has a mass that is 318 times the mass of Earth. Earth in turn has a mass 81 times greater than that of the Moon.

  L'eau souterraine: Un r...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le sable et le gravier constituent généralement d'excellents aquifères. Le basalte comporte de nombreuses zones fracturées et poreuses, qui en font également un bon aquifère. Par contraste, les granites, qui ne sont pas poreux et ne présentent que peu de fractures, ne sont pas de bons aquifères.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Many rural residents in the Whitehorse valley obtain their water from wells. Wells must extend below the water table to water-bearing layers (aquifers). Sand and gravel layers are often excellent aquifers. Buried basalt has abundant fractures and porous zones, making it a good aquifer. In contrast, granite contains no pore space and few fractures, making it a typically poor aquifer.

  Le gouvernement Harper ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

« Notre association fait bon accueil aux changements que le gouvernement du Canada a apportés aux exemptions pour les voyageurs, a déclaré Bruce Cran, président de l’Association des consommateurs du Canada. Ces exemptions n’avaient pas été revues ou rajustées depuis plusieurs années, ce qui avait une incidence sur les familles et les voyageurs canadiens qui rentraient de vacances. En harmonisant les exemptions canadiennes avec celles des États-Unis, le gouvernement a posé un geste favorable aux consommateurs canadiens qui passent au moins 24 heures à l’extérieur du Canada. »

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

“The Consumers’ Association of Canada welcomes the changes to the travellers’ exemptions introduced by the Government of Canada. These exemptions have not been reviewed or adjusted in many years, affecting Canadian travellers and families returning from vacation. By bringing the exemptions in line with those in the United States, the Government is taking a positive step to support Canadian consumers who are outside of Canada for at least 24 hours,” said Bruce Cran, President of the Consumers’ Association of Canada.

  Système d’alerte chaleu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bon nombre de ces mesures contribueront à réduire l’effet d’îlot de chaleur urbain qui se produit dans les zones urbaines, où les surfaces foncées, comme l’asphalte et les toitures, absorbent l’énergie du soleil et la reflètent, accentuant ainsi le réchauffement de l’air ambiant.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

In addition to the Heat Health Alert System, the City has implemented various programs that include measures aimed at reducing the effects of heat waves by implementing tools aimed at cooling the city over the long term. These programs include a Green Roof Bylaw, the Toronto Green Standard, an Eco-Roof Incentive Program, Doubling the Tree Canopy Initiative, and ”Greening” Surface Parking Lot guidelines. Many of these actions will help reduce the urban heat island effect, which occurs in urban areas where dark surfaces such as asphalt and roofing absorb the sun’s energy and radiate it out, thereby further warming the local ambient air.

  Évaluation | Natural Re...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les produits de cette recherche sont valables et sont utilisés dans la sphère stratégique en estimant le potentiel de « puits » pour les négociations de Kyoto, un bon exemple des « premiers résultats ».

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

The POL Management Team continues to identify potential partnerships among those in the biomass supply sector and the forestry and energy sectors. The team is cognizant of the need to begin to build partnerships and communication strategies in the development and implementation of the new POL Plan. One component of the program develops production strategies for biomass products for use in the forest products sector and is an outcome of the program originally designed to produce energy feedstocks. The products of this research are valuable and are used in the policy sphere in estimating the 'sinks' potential for Kyoto negotiations; a prime example of 'early outcomes.'

  Sommaire et conclusion ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

3) interaction accrue entre les chercheurs et les acteurs politiques et op érationnels de l'adaptation afin de faciliter le transfert de technologies; 4) leadership et ouverture d'esprit de l'ensemble de la société afin de déterminer et de prioriser les problèmes et de remettre en question au bon moment et de la bonne façon;

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

The challenges that Quebec must meet, along with all inhabitants of the planet, are immense and coloured with uncertainty. As set out in Chapter 10, there are many requirements for meeting the challenge of climate change. They include 1) more relevant and higher-quality data for understanding; 2) better monitoring and warning systems for preparing; 3) greater interaction between scientists and political and operational players in the field of adaptation to maximize technology transfer; 4) leadership and open-mindedness of all society to identify and prioritize the right problems and know how to question oneself at the right time and in the right way; and 5) growing multidisciplinarity and interdisciplinarity while pursuing research in various specialized climate-science related fields, other biophysical sciences, economics, social sciences and health sciences.

  Segment de contrôle | E...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il suit les satellites dans leur ronde autour de la Terre il examine l'information acheminée dans le signal radio il apporte les changements nécessaires pour maintenir les satellites sur leur trajectoire et en bon état de fonctionnement.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

The control segment is the brains of the GPS. The control segment manages all the satellites. It tracks the satellites as they circle around the earth. It looks after what information is being sent in the radio signal. The control segment makes changes needed to keep the satellites on course and doing their jobs properly. The US Military (US DoD) operates this segment from the main control site at the Falcon Air Force Base in Colorado Springs, Colorado, USA. The control segment also includes four monitoring stations that are located throughout the world. Each satellite passes over a monitoring station twice a day.

  Chapitre 8 - Colombie-B...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Un bon nombre de régions et de secteurs de la Colombie-Britannique connaîtront de plus en plus de pénuries d'eau. La diminution de la taille des glaciers et de l'accumulation annuelle de neige, les changements en ce qui concerne la quantité et la période des précipitations, et l'allongement des sécheresses feront baisser de plus en plus l'approvisionnement en eau durant les périodes de pointe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Many regions and sectors of British Columbia will experience increasing water shortages.  Smaller glaciers, declining snowpack, shifts in timing and amount of precipitation, and prolonged drought will increasingly limit water supply during periods of peak demand. Competition amongst water uses will increase and have implications for transborder agreements. Ongoing adaptive measures include the incorporation of climate change impacts into some official water management plans, upgrades to reservoir capacity and various demand management initiatives.

  Demande et consommation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En raison de l’abondance en gaz naturel dans l’Ouest du Canada, relativement peu de mazout est consommé dans cette région. Les provinces de l’Ouest (Colombie-Britannique, Alberta, Manitoba et Saskatchewan) représentent seulement 6 p.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

Due to the abundant supply of natural gas in Western Canada, relatively little furnace oil is consumed in this region. The western provinces (British Columbia, Alberta, Manitoba and Saskatchewan) account for only 6 per cent of the furnace oil consumption in Canada. In contrast, Atlantic Canada (where natural gas is not an option in many markets) accounts for over 30 per cent of Canada's furnace oil consumption despite representing only 7 per cent of the Canadian population. Although Atlantic Canada consumes the most furnace oil on a per capita basis, Ontario and Quebec account for the majority (63 percent) of Canadian consumption measured in absolute terms.

  Aide | Natural Resource...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il y a un bon nombre de lecteur RSS payants ou gratuits disponibles sur l'Internet par téléchargement. Les liens fournis pour les sites non sous le contrôle du gouvernement du Canada, le sont dans le seul but d'aider l'utilisateur.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire

There are numerous RSS Readers available for free download or for purchase on the Internet. Referring links to web sites not under the control of the Government of Canada are provided solely for the convenience of users. The Government of Canada is not responsible for the accuracy, currency or the reliability of the content nor does it endorse the sites and their content. (see also Important Notices)

  La passation des marché...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Chaque facture soumise doit inclure un seul numéro de référence de RNCan. Si vous hésitez quant au numéro de référence de RNCan à indiquer sur votre facture, veuillez contacter le représentant du Ministère dont le nom figure sur le bon de commande ou le contrat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Each submitted invoice should contain only one NRCan reference number. If you are unsure which NRCan reference number to include on your invoice, please contact the departmental representative listed on the purchase order or contract

  Une eau propre | Earth ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une eau propre, c'est le bon sens même.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Keeping water clean: it's just common sense

  Comment obtenir l'affic...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Description du produit (y compris un lien au bon de commande)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Product description (includes link to order form)

  Vidéos disponsibles/Bon...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	> Vidéos disponsibles/Bon de commande
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	> Available videos/Order form

  2012 Document d'informa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2012-05-10 La Trousse de l’instructeur de conduite Le Bon $ens au volant
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	2012-05-10 Auto$mart Driver’s Education Kit

  Webcôtier - Publication...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vidéos disponsibles/Bon de commande
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Sensitivity of the coasts of Canada to sea level rise

  Méthodes optiques | Ear...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bon nombre des réalisations du CCT dans les domaines du développement et des applications de méthodes optiques sont des premières au Canada et dans le monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	CCRS achievements in the areas of optical methodology development and applications have been numerous, with many being firsts in Canada and the world.

  Prévenir l’infiltration...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lorsque la porte se ferme sur ce coupe-bise, on voit qu’il est souple et en bon état.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	It will stop cold air from coming in. Here’s a quick tip on how to check that.

  Un bref historique | Ea...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Compte tenu de la technologie disponible à l'époque, c'était un très bon système, mais avec l'avènement de nouvelles technologies il est devenu nettement apparent qu'un système plus exact était nécessaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Considering the available technology of the day, this was a very good system, but with the advent of new technologies it became readily apparent that a more accurate system was needed.

  La passation des marché...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le numéro de référence valide pour RNCan (normalement le numéro de bon de commande), c’est-à-dire un numéro contenant 10 chiffres ou 9 caractères alphanumériques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Valid NRCan reference number (normally the purchase order number). This number is 10 numeric digits long or 9 alphanumeric digits

  PPP SCRS - Testez votre...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Inscrivez correctement le modèle de l'antenne dans l'en-tête du fichier RINEX de façon à ce que le PPP puisse appliquer le bon décalage du centre de phase de l'antenne. Utilisez la convention d'appellation proposée sur le site GPS Antenna Calibration de la NGS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Make sure to correctly identify your antenna model in the RINEX header so that PPP can apply the correct antenna phase center offset.  Use the NGS GPS Antenna Calibration naming convention.

  Référence spatiale | Ea...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un bon géoréférencement spatial aidera à assurer que toute cartographie, navigation, délimitation de propriétés et autres besoins de géoréférencement relateront à un sytème de référence spatiale commun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Good spatial referencing will help ensure that mapping, navigation delimitation of property and other geo-referencing needs all relate to a common spatial reference system.

  ARCHIVÉE - Salle des mé...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Je vous souhaite un bon congrès à tous.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Enjoy the China Mining Congress and Expo.

  Flux RSS | Natural Reso...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le gros bon $ens Calendrier des ateliers et inscription
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	Dollars to $ense Workshops Schedule and Registration