|
|
Les figurines salignent à perte de vue dans ses rayons. Après que la société se fut installée dans Radio Kaikan en 1998, bon nombre dautres magasins se lancèrent également dans la vente de figurines et de bandes dessinées.
|
|
|
Kaiyodo Co., Ltd., makes popular products like figurines of imaginary characters, model kits, and figurines to be given away with candies, and distributes them through this store. The showcases have row after row of figurines. After the company set up shop in Radio Kaikan in 1998, many other stores began selling figurines and comics, too. Kaiyodo's figurines are respected for their high quality, and are very popular even among adults.
|
|
|
La compañía Kaiyodo produce artículos muy populares, como reproducciones de personajes de ficción, maquetas y figuritas de las que llevan los caramelos y distribuye sus productos en sus almacenes. Sus estanterías están llenas de figuritas. Desde que esta compañía decidió establecerse en Radio Kaikan, en 1998, muchas otras tiendas comenzaron a vender figuritas y cómics. Las reproducciones de personajes de Kaiyodo tienen una gran reputación por su alta calidad y son muy populares entre el público adulto.
|
|
|
캐릭터 인형, 조립모형, 과자의 경품 등으로 나오는 인형제작 등으로 많은 팬을 보유하고 있는 카이요우도우(海洋堂)의 직영점이다. 1998년 라디오회관에 카이요우도우가 입점한 시기부터 캐릭터 인형, 코믹만화를 취급하는 급증하기 시작했다. 점내의 진열장에는 많은 모형 등이 빼곡히 들어서 있다. 사진은「아톰」의 캐릭터인형. １개 300엔, 시리즈별로 6종의 캐릭터인형이 있고, 열어볼 때까지는 무엇이 들어있는지 알 수 없다. 카이요우도우의 캐릭터인형은 품질이 높다고 알려져 있어 아이들뿐 아니라 어른들에게도 인기가 높다.
|
|
|
Кайёдо Ко., Лтд. производит популярные изделия, такие, как фигурки популярных телеперсонажей, конструкторы моделей и фигурки, продаваемые в комплекте со сладостями, и распространяет их через свой магазин. Витрины заставлены фигурками. После того, как компания в 1998г. открыла магазин в Радио Кайкан, многие другие магазины тоже начали продавать фигурки и комиксы. Фигурки Кайёдо славятся своим качеством и очень популярны даже у взрослых.
|
