|
|
3.2.1 La « Nouvelle approche » est mise en place avec bon sens conformément aux directives. Puisque d'une part, beaucoup d'entreprises canadiennes ne sont pas encore familières avec cette nouvelle approche et qu'elles sont peu disposées à s'aventurer sur des territoires inconnus perçus comme des endroits présentant des difficultés au niveau commercial et, d'autre part, que la gamme complète d'autres sources de services aux entreprises étrangères n'est pas toujours disponible, la mission a une certaine marge de manoeuvre quant à sa prestation de services.
|
|
|
3.2.1 The "New Approach" is being implemented in a common sense manner, in accordance with the guidelines provided. Given that many Canadian businesses are not yet familiar with the New Approach, coupled with their continued reluctance to venture into unfamiliar territory which is still seen to be difficult terrain to navigate, in commercial terms, and given that the full range of alternative sources of services for visiting businesses is not always available, a certain amount of leeway is given in the services provided by the Mission. In particular, where there is an opportunity to pursue sectoral objectives, as part of a specific initiative by one or more businesses, the Mission is more willing to provide a broader range of services.
|
