Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 22 Résultats ec.europa.eu

Cooperation de l'UE en ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	la coopération régionale en Asie centrale et les relations de bon voisinage (30-35 % du budget total),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Central Asia regional co-operation and good neighbourly relations (30-35% of total budget)

Coopération avec l'Asie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	D'autres défis tels que le changement climatique, la dégradation de l'environnement, la grippe aviaire et le commerce illégal sont à relever dans bon nombre des pays de la région et sont devenus des enjeux régionaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Other challenges such as climate change, environmental degradation, avian flu and illegal trade exist in many countries and have now developed into regional issues.

Énergie: Que voulons-no...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La sûreté nucléaire correspond au bon fonctionnement des installations nucléaires. A cela s'ajoute la radioprotection et la gestion des déchets radioactifs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Nuclear safety is about the safe operation of nuclear installations. It is complemented by radiation protection and radioactive waste management.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	14.10.- Ausschreibung "Erwerb eines elektrisch gekühlten koaxialen HP-Germaniumdetektors"; Frist 08.11.

Fonds social européen -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Créer le bon emploi pour le bon candidat (05/12/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Schaffung von Arbeitsplätzen für die richtigen Profile (05/12/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Creating jobs for the right profiles (05/12/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Työpaikkoja sopiville hakijoille (05/12/2014)

Fonds social européen -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Créer le bon emploi pour le bon candidat (05/12/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Schaffung von Arbeitsplätzen für die richtigen Profile (05/12/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Creating jobs for the right profiles (05/12/2014)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Työpaikkoja sopiville hakijoille (05/12/2014)

Agriculture - Mesures f...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le CPF veille également au bon fonctionnement du Plan d'action dans la pratique, facilite les échanges d'expérience, le partage d'informations, le renforcement de la coopération entre le CPF et les parties prenantes, et la préparation de recommandations sur des sujets spécifiques.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The SFC plays an active role in ensuring that the EU Forest Action Plan works in practice, facilitating exchanges of experience, sharing information, strengthening cooperation between the SFC and stakeholders and preparing recommendations on specific topics.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Er setzt sich auch aktiv dafür ein, dass der FAP in der Praxis funktioniert, erleichtert den Erfahrungs- und Informationsaustausch, fördert die Zusammenarbeit des SFA mit den Akteuren und bereitet Empfehlungen zu bestimmten Themen vor.

Energie et Transports -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ceci permet à chaque personne, grâce à un petit récepteur individuel bon marché, de connaître sa position ou celle de tout objet mobile ou immobile (véhicule, bateau, troupeau de bétail, ) au mètre près.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Satellite radio navigation is an advanced technology. It is based on the emission from satellites of signals indicating the time extremely precisely. This enables any individual to determine his or her position or the location of any moving or stationary object (e.g. a vehicle, a ship, or a herd of cattle, etc.) to within one metre thanks to a small cheap individual receiver.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Satellitennavigation ist eine Spitzentechnologie. Dabei werden von mehreren Satelliten im Weltraum höchst genaue Zeitsignale ausgestrahlt, anhand derer jedermann mit einem kleinen und preisgünstigen Empfangsgerät seinen Standort oder den eines bewegten oder unbewegten Objekts (Fahrzeug, Schiff, Viehherde usw.) auf den Meter genau bestimmen kann.

Vue d'ensemble - Europe...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De tels cours viennent en appui à la mise en oeuvre de la législation européenne et garantissent la diffusion de bonnes pratiques douanières et fiscales dans toute l'Union européenne. Ces cours sont utilisés dans beaucoup d'administrations et d'entreprises.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Such courses support the implementation of EU legislation and ensure the dissemination of good customs and taxation practices throughout the European Union. The courses are used in numerous administrations and businesses. This approach to training allows consistent coverage of topics of common interest, provides value for taxpayers' money and is an example of trade facilitation in operation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Unsere Kurse unterstützen die Umsetzung von EU Gesetzgebung und sichern die Ausweitung von hohen gemeinsamen Standards in der gesamten Union. Die Kurse werden in vielen Behörden und Unternehmen angewandt. Der gewählte Trainingsansatz erlaubt eine konsistente Behandlung von Themen des Gemeinschaftsinteresses, spart Steuergelder und ist ein Beispiel von praktischen Erleichterungen für den Handel.

Cadre réglementaire - C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[210 KB] relative aux dispositifs médicaux de diagnostic in vitro. Elles visent à assurer un haut niveau de protection de la santé humaine et de la sécurité, ainsi que le bon fonctionnement du marché unique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	[199 KB] regarding in vitro diagnostic medical devices. They aim at ensuring a high level of protection of human health and safety and the good functioning of the Single Market. These 3 main directives have been supplemented over time by several modifying and implementing directives, including the last technical revision brought about by Directive 2007/47/EC
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	[207 KB] über In-vitro-Diagnostika. Die Richtlinien zielen darauf ab, ein hohes Schutz- und Sicherheitsniveau für die menschliche Gesundheit und das gute Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten. Diese drei Hauptrichtlinien wurden im Laufe der Zeit durch verschiedene Änderungs- und Durchführungsrichtlinien ergänzt. Die letzte technische Änderung erfolgte durch Richtlinie 2007/47/EG

Règles de facturation e...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il doit en résulter une diminution significative des coûts administratifs des entreprises, notamment des petites et moyennes entreprises, et le développement du commerce électronique, qui était entravé par l'existence de règles de facturation obsolètes, doit bénéficier ainsi d'un bon coup de fouet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	This measure has been of significant practical benefit to firms operating within the Internal Market because it ensures that they have only to deal with a single, simplified set of rules on invoicing valid throughout the EU instead of different sets of national legislation. At the same time, the Directive requires Member States to recognise the validity of electronic invoices and allow cross-border electronic invoicing and electronic storage. The result is a significant reduction of firms' administrative costs, in particular for medium-sized and small firms and an important boost to electronic commerce, which was hampered by obsolete invoicing rules. The simplified rules also aim to facilitate tax authorities' efforts to fight fraud.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Diese Vorschriften sind von beträchtlichem praktischen Nutzen für alle im Binnenmarkt tätigen Unternehmen, da diese vereinfachte, harmonisierte Vorschriften für die Rechnungsstellung anwenden können und nicht mehr verschiedene nationale Regelungen für die Rechnungstellung beachten müssen. Gleichzeitig verpflichtet die Richtlinie die Mitgliedstaaten dazu, die Gültigkeit elektronischer Rechnungen anzuerkennen und die grenzüberschreitende elektronische Ausstellung und Aufbewahrung von Rechnungen zuzulassen. Dadurch werden die Verwaltungskosten insbesondere für kleine und mittlere Unternehmen erheblich gesenkt und ein bedeutendes Hindernis für den elektronischen Handel beseitigt, der früher durch die veralteten Rechnungslegungsvorschriften beeinträchtigt wurde. Die vereinfachten Regeln sollen außerdem den Steuerbehörden die Betrugsbekämpfung erleichtern.

L’agriculture biologiqu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le bio. Bon pour la nature, bon pour nous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Organic farming. Good for nature, good for you.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Bio. Gut für die Natur, gut für dich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Agricultura ecológica. Buena para la naturaleza, buena para ti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Agricoltura biologica. Fa bene alla natura, fa bene a te.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Agricultura biológica. Boa para a natureza, boa para si.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Βιολογική γεωργία. Προστατεύω τη φύση, ζώ καλά!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ekologické zemědělství. Šetrné k přírodě, prospěšné pro vás.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Økologisk landbrug. Godt for naturen. Godt for dig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Mahepõllumajandus. Hea loodusele, hea sinule.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Luomu. Hyvää luonnolle, hyvää sinulle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ökológiai gazdálkodás. A természetért és Önért.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Rolnictwo ekologiczne. Dobre dla natury, dobre dla Ciebie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Agricultura ecologică. Bună pentru natură, bună pentru tine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ekologické poľnohospodárstvo. Dobré pre prírodu, dobré pre Vás.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ekologiskt jordbruk. Bra för naturen, bra för dig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Bioloģiskā lauksaimniecība. Draudzīga dabai, draudzīga jums.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Il-Biedja organika. Tajba għan-natura, tajba għalik.

L’agriculture biologiqu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le bio. Bon pour la nature, bon pour nous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Organic farming. Good for nature, good for you.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Bio. Gut für die Natur, gut für dich.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Agricultura ecológica. Buena para la naturaleza, buena para ti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Agricoltura biologica. Fa bene alla natura, fa bene a te.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Agricultura biológica. Boa para a natureza, boa para si.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Βιολογική γεωργία. Προστατεύω τη φύση, ζώ καλά!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ekologické zemědělství. Šetrné k přírodě, prospěšné pro vás.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Økologisk landbrug. Godt for naturen. Godt for dig.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Mahepõllumajandus. Hea loodusele, hea sinule.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Luomu. Hyvää luonnolle, hyvää sinulle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ökológiai gazdálkodás. A természetért és Önért.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Rolnictwo ekologiczne. Dobre dla natury, dobre dla Ciebie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Agricultura ecologică. Bună pentru natură, bună pentru tine.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ekologické poľnohospodárstvo. Dobré pre prírodu, dobré pre Vás.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ekologiskt jordbruk. Bra för naturen, bra för dig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bioloģiskā lauksaimniecība. Draudzīga dabai, draudzīga jums.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Il-Biedja organika. Tajba għan-natura, tajba għalik.

Ressources humaines et ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Il vous suffit de jeter un coup d'il sur les activités dans lesquelles nous sommes engagés pour comprendre que notre direction générale joue un rôle fondamental dans le bon fonctionnement de la Commission européenne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	You will see from the wide range of different activities undertaken by our Directorate-General that we make an essential contribution to the smooth running of the Commission. We do this not only through our bread and butter work handling the Commission's human resources and security, but also via a series of initiatives and projects designed to constantly modernise the Institution we work for.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Werfen Sie einen Blick auf unsere Tätigkeiten, und Sie werden feststellen, dass unsere Generaldirektion einen wesentlichen Beitrag zum reibungslosen Arbeiten der Europäischen Kommission leistet. Und dies nicht nur durch die Maßnahmen im Bereich Personal und Sicherheit, sondern auch durch eine ganze Reihe von Initiativen und Vorhaben zur ständigen Modernisierung der Institution, für die wir arbeiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Basta un simple vistazo a las actividades de la Dirección General para comprender que nuestra tarea es fundamental en el funcionamiento de la Comisión Europea, no solamente por la labor cotidiana en cuestiones de personal y seguridad, sino también por toda una serie de iniciativas y proyectos que persiguen la modernización constante de la Institución para la que trabajamos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Basta dare un'occhiata alle attività che portiamo avanti per capire che la nostra direzione generale svolge un ruolo fondamentale per il buon funzionamento della Commissione europea. E questo non solo grazie alle azioni realizzate nei settori personale e sicurezza, ma anche mediante tutta una serie di iniziative e progetti volti a garantire una continua modernizzazione dell' istituzione per la quale lavoriamo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A grande variedade de actividades a que nos dedicamos dá uma ideia do papel fundamental que esta Direcção-Geral desempenha no bom funcionamento da Comissão Europeia, não só em termos do trabalho corrente de gestão dos recursos humanos e da segurança da Comissão, mas também devido a uma série de iniciativas e projectos destinados a modernizar a Instituição para a qual trabalhamos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Αρκεί να ρίξετε μια ματιά στις πολλές και ποικίλες δραστηριότητες που έχει αναλάβει η Γενική μας Διεύθυνση για να διαπιστώσετε τη συνεισφορά μας στην εύρυθμη λειτουργία της Επιτροπής. Η συνεισφορά μας αυτή επιτυγχάνεται όχι μόνο με την καθημερινή μας εργασία ρουτίνας στους τομείς των ανθρώπινων πόρων και της ασφάλειας, αλλά και μέσω ορισμένων πρωτοβουλιών και προγραμμάτων που στοχεύουν στον συνεχή εκσυγχρονισμό του θεσμικού οργάνου για το οποίο εργαζόμαστε.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Als u ziet hoe divers onze werkzaamheden zijn, zult u begrijpen dat ons directoraat-generaal van fundamenteel belang is voor het goed functioneren van de Europese Commissie. Naast ons dagelijkse werk op het gebied van Personele middelen en veiligheid, zijn wij ook bezig met een reeks initiatieven en projecten om de instelling waarvoor we werken, voortdurend te moderniseren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Det fremgår af den brede vifte af aktiviteter, vores generaldirektorat tager sig af, at vi yder et væsentligt bidrag til at gøre Kommissionen til en velsmurt maskine. Det gør vi ikke blot gennem vores daglige arbejde med at forvalte Kommissionens menneskelige ressourcer og sikkerhed, men også gennem en række initiativer og projekter, der skal sikre en løbende modernisering af den institution, vi arbejder for.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Henkilöstöhallinnon ja turvallisuustoiminnan pääosasto takaa omalla merkittävällä panoksellaan komission toiminnan moitteettomuuden. Toimintakenttäämme kuuluvat henkilöstöasiat ja turvallisuus sekä monet aloitteet ja hankkeet, joilla pyritään jatkuvasti nykyaikaistamaan komission toimintaa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bredden på våra arbetsuppgifter visar hur viktigt vårt generaldirektorat är för att kommissionens verksamhet ska löpa smidigt. Vi nöjer oss inte med vår kärnverksamhet inom personal och säkerhet utan tar också fram olika initiativ och projekt för att fortlöpande modernisera vår institution.

Direction générale du B...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La fonction budgétaire de la Direction générale vise tout à la fois à encadrer les dépenses communautaires dans les perspectives financières à moyen terme et à assurer le bon déroulement de la procédure budgétaire annuelle en contribuant à un dialogue constructif entre les Institutions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	The task of the Directorate-General for Budget is to secure from the budgetary authority - the European Parliament and the Council of Ministers - the resources needed to implement the Union's policies, to encourage sound management of Community funds and to account for the use of appropriations. It is made up of five directorates based in Brussels and has almost 420 staff.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Haushaltsfunktion der Generaldirektion besteht darin, die Gemeinschaftsausgaben mit der Finanziellen Vorausschau mittelfristig in Einklang zu bringen und den reibungslosen Abschluss des jährlichen Haushaltsverfahrens durch einen konstruktiven Dialog zwischen den Organen sicherzustellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	La función presupuestaria de la Dirección General tiene por objeto tanto adaptar los gastos comunitarios a las Perspectivas Financieras a medio plazo como garantizar el buen desarrollo del procedimiento presupuestario anual, contribuyendo a un diálogo constructivo entre las Instituciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Il compito in materia di bilancio della Direzione generale consiste sia nell'inquadrare le spese comunitarie nelle prospettive finanziarie a medio termine e sia nel garantire un buon svolgimento della procedura di bilancio annuale contribuendo ad un dialogo costruttivo tra le istituzioni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A função orçamental da Direcção-Geral tem simultaneamente por objectivo enquadrar as despesas comunitárias nas Perspectivas Financeiras a médio prazo e assegurar o bom desenrolar do processo orçamental anual, contribuindo para um diálogo construtivo entre as instituições.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Η δημοσιονομική αποστολή της γενικής διεύθυνσης είναι να εντάσσει τις κοινοτικές δαπάνες εντός των πλαισίων των μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών προοπτικών και να εξασφαλίζει την καλή διεξαγωγή της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού συμβάλλοντας σ' ένα εποικοδομητικό διάλογο μεταξύ των θεσμικών οργάνων.;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Het Directoraat-Generaal streeft ernaar de communautaire uitgaven binnen het kader van de financiële vooruitzichten op middellange termijn te laten plaatsvinden en te zorgen voor een vlot verloop van de jaarlijkse begrotingsprocedure door bij te dragen tot een constructieve dialoog tussen de Instellingen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Rozpočtová role generálního ředitelství spočívá v tom, že řídí výdaje Společenství ve střednědobém finančním výhledu a současně, že podporováním konstruktivního dialogu mezi orgány zajišťuje, aby roční rozpočtový proces probíhal hladce.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Generaldirektoratets budgetmæssige funktioner tager dels sigte på at styre Fællesskabernes udgifter på mellemlang sigt gennem de såkaldte finansielle overslag, dels på at sikre en tilfredsstillende gennemførelse af den årlige budgetbehandling ved at bidrage til en konstruktiv dialog mellem institutionerne.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Peadirektoraadi eelarvega seonduv roll on hallata ühenduse kulusid keskpikas rahalises perspektiivis ja tagada samal ajal iga-aastase eelarvemenetluse ladus toimimine, edendades institutsioonidevahelist konstruktiivset dialoogi.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Budjetti-PO:n tarkoituksena on pysyttää yhteisön menot keskipitkän aikavälin rahoitusnäkymien rajoissa ja huolehtia vuosittaisten talousarviomenettelyn sujuvasta etenemisestä edistämällä toimielinten välistä rakentavaa vuoropuhelua.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A Főigazgatóság költségvetési szerepe abban áll, hogy a középtávú pénzügyi terv keretében irányítsa a Közösség kiadásait, ugyanakkor biztosítsa az éves költségvetési eljárás zökkenőmentes lefolyását a két intézmény közötti konstruktív párbeszéd elősegítésével.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rola Dyrekcji Generalnej w zakresie budżetu polega na zarządzaniu wydatkami Wspólnoty w ramach średniookresowej perspektywy finansowej i jednoczesnym zapewnianiu płynnego przebiegu rocznej procedury budżetowej poprzez promowanie konstruktywnego dialogu między instytucjami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rolul bugetar al acestei direcţii generale este să înscrie cheltuielile comunitare în cadrul previziunilor financiare pe termen mediu şi, în acelaşi timp, să asigure derularea, în bune condiţii, a procedurii bugetare anuale, prin promovarea unui dialog constructiv între instituţii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Rozpočtová úloha generálneho riaditeľstva spočíva v riadení výdavkov Spoločenstva v strednodobom finančnom výhľade a súčasnom zabezpečovaní hladkého priebehu ročného rozpočtového postupu podporovaním konštruktívneho dialógu medzi jednotlivými inštitúciami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pri proračunu ima generalni direktorat vlogo upravljanja odhodkov Skupnosti v srednjeročni finančni perspektivi in hkrati zagotavljanja nemotenega poteka letnega proračunskega postopka na podlagi spodbujanja konstruktivnega dialoga med institucijami.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Generaldirektoratets budgetmässiga uppdrag innebär både att övervaka gemenskapens utgifter i budgetplanen på medellång sikt och att bidra till en konstruktiv dialog mellan institutionerna för att se till att det årliga budgetförfarandet genomförs på ett smidigt sätt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ģenerāldirektorāta uzdevums budžeta jomā ir pārvaldīt Kopienas izdevumus vidēja termiņa finanšu perspektīvā un vienlaikus nodrošināt, lai ikgadējā budžeta procedūra noritētu nevainojami, veicinot konstruktīvu dialogu starp iestādēm.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ir-rwol baġitarju tad-Direttorat Ġenerali huwa li jamministra n-nefqa tal-Komunità fil-perspettiva finanzjarja fuq perjodu medju u fl-istess ħin jiżgura li l-proċedura annwali tal-baġit issir mingħajr xkiel billi jippromwovi djalogu kostruttiv bejn l-istituzzjonijiet.

Fonds social européen -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans le cadre d’une enquête menée en France en 2010, deux bénéficiaires d’une allocation de revenu sur trois affirmaient chercher du travail. Bon nombre d’entre eux étaient des chômeurs de longue durée et percevaient des prestations, ce qui risquait de les discréditer aux yeux des employeurs potentiels.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Two out of three people on income support in France said they were looking for work when asked in a survey in 2010. Many were long-term unemployed and this, combined with the fact that they were claiming benefits, made them less likely to be taken seriously by potential employers.

Fonds social européen -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Après avoir participé à des ateliers et des activités interactives traitant de questions telles que la durabilité et les différentes façons de réaliser des économies et de saisir des occasions sur un marché en pleine évolution, bon nombre d’entreprises se sont engagées à rendre leurs activités plus «vertes».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Nach der Teilnahme an Workshops und interaktiven Veranstaltungen, die sich mit Themen wie Nachhaltigkeit, Möglichkeiten zur Kosteneinsparung und Chancen eines sich verändernden Marktes befassten, sind viele der Unternehmen bereits dabei, die von ihnen gemachten Zusagen zur umweltfreundlichen Ausrichtung ihrer geschäftlichen Aktivitäten umzusetzen. Hier einige Beispiele:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	After participating in workshops and interactive activities dealing with issues like sustainability and understanding ways to save costs and spot opportunities in the changing market place, many of the companies are implementing pledges to ‘green’ their business activities. Some examples are:

Fonds social européen -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Par exemple, un ancien officier de la marine s'est reconverti dans la programmation architecturale assistée par ordinateur. Bon nombre de participants à ce projet de trois ans couronné de succès ayant pu décrocher un emploi, les organisateurs espèrent étendre le concept à d'autres régions de Suède.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Durch das vom ESF kofinanzierte, individuell zugeschnittene Ausbildungsprogramm „UMA“ bekommen 200 Langzeitarbeitslose in der Stadt Kristinehamn eine zweite Chance. Die Teilnehmer haben die Möglichkeit, sich eine Vielzahl an Kompetenzen anzueignen, je nach eigenen Wünschen und Fähigkeiten – dabei ist alles möglich, vom Erwerb eines Taxischeins bis hin zur Gründung eines Unternehmens. So wurde zum Beispiel ein ehemaliger Marineoffizier zum CAD-Programmierer umgeschult. Da viele der Teilnehmer des erfolgreichen dreijährigen Programms bereits Arbeit gefunden haben, hoffen die Organisatoren, das Konzept auf weitere schwedische Regionen auszuweiten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individuellt anpassad utbildning för deltagarna i UMA-projektet i Kristinehamn har gett 200 långtidsarbetslösa en andra chans. Projektet medfinansieras av ESF. Deltagarna får möjlighet att lära sig nya saker efter eget val beroende på vad de är bra på. Allt är möjligt från att ta taxikörkort till att starta ett eget företag. Ett exempel är en före detta marinofficer som lärde sig CAD-programmering. Många av deltagarna i det framgångsrika treåriga projektet har fått arbete. Arrangörerna hoppas kunna sprida konceptet till andra regioner i Sverige.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Individually tailored training for participants in the ESF co-funded ‘UMA’ project in the town of Kristinehamn has given 200 long-term unemployed people a second chance. Participants are offered the opportunity to acquire a variety of skills depending on their wishes and what they are good at – anything is possible from getting a taxi licence to starting a new business. One example is a former navy officer who retrained in computer-aided design programming. Since many of the participants in the successful three-year project have gone on to get jobs, the organisers are hoping to spread the concept to other Swedish regions.

Fonds social européen -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	«Le financement a permis aux promoteurs d'essayer des idées et concepts nouveaux», a déclaré le maire Thomas Fabian qui a expliqué que ce financement s'ajoute à un soutien continu en faveur des personnes défavorisées et que bon nombre de ces projets seront étendus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Ein kreativer Workshop für Frauen, eine Siebdruckschulung für junge Drogenabhängige, eine Theatergruppe für junge Menschen und Sprachkurse für Immigrantinnen: Dies sind nur einige der 98 Projekte für benachteiligte Gruppen in Leipzig. Die Leipziger Behörden haben im Jahr 2009 damit begonnen, 645 000 EUR im Rahmen des Bundesprogramms „Stärken vor Ort“ für kleine Projekte vor Ort in benachteiligten Stadtteilen in der gesamten Stadt zu verwenden. „Die Förderung hat es den Projektträgern ermöglicht, neue Ideen und Konzepte auszuprobieren“, berichtet Bürgermeister Thomas Fabian, der erläutert, dass diese Geldmittel zusätzlich zu der fortlaufenden Unterstützung der Benachteiligten aufgewendet werden und dass viele dieser Projekte fortgeführt werden können. Zu der besonderen Zielgruppe der Finanzierung gehören vor allem junge Menschen aus schwierigen Verhältnissen sowie Frauen, die den Einstieg oder Wiedereinstieg ins Berufsleben schaffen wollen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A creative workshop for women, a silk-screen printing course for young drug addicts, a drama club for young people, and language training for immigrant women: these are just some of the 98 projects for disadvantaged groups in Leipzig. Starting in 2009, as part of the Federal ‘Strength on the Ground’ programme, the Leipzig authorities devoted EUR 645 000 to small local projects in deprived neighbourhoods across the city. "The funding has enabled the promoters to try new ideas and concepts," said Mayor Thomas Fabian, who explained that this financing is additional to ongoing support for the disadvantaged, and that many of these projects will be extended. Young people from difficult backgrounds are a priority target of the funding, as are women wanting to get back into work.

Fonds social européen -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nick Small, conseiller municipal, explique: «ce projet vise à donner une chance aux jeunes qui n'ont pas eu la possibilité d'acquérir les compétences et l'expérience nécessaires pour décrocher un emploi. Nous devons encourager les employeurs à voir plus loin et à exploiter le potentiel brut que recèlent bon nombre de nos adolescents».
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Arbeitgeber in Liverpool sollen staatliche Mittel erhalten, um den Lohn von jungen Lehrlingen für die ersten sechs Monate zu finanzieren. Das Ziel besteht darin, mindestens 500 Teenagern, die nicht arbeiten oder eine schulische oder berufliche Ausbildung absolvieren (sogenannte „NEETs“, Not in Employment, Education or Training), zu helfen, damit diese ihre ersten Schritte auf dem Arbeitsmarkt gehen können. Vor allem geht es dabei um diejenigen, denen entscheidende Qualifikationen fehlen oder die Schwierigkeiten bei der Arbeitssuche haben. Nick Small, Mitglied des Stadtrats, sagte: „Dieses Projekt soll den jungen Menschen eine Chance geben, die keine Möglichkeit hatten, Fähigkeiten oder Erfahrung zu sammeln, um sich erfolgreich für eine Stelle bewerben zu können. Wir müssen Arbeitgeber dazu ermutigen, diesen Makel außer Acht zu lassen und das ungeschliffene Potenzial zu nutzen, das viele unserer Teenager besitzen.“ Das Projekt wird 300 000 GBP (340 000 EUR) vom ESF erhalten, wobei die Unternehmen sich dazu verpflichten müssen, den jungen Menschen langfristige Ausbildungsplätze und echte Karrieremöglichkeiten anzubieten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In Liverpool employers are set to be offered a subsidy to fund the first six months' salary for teenage apprentices. The aim is to help up to 500 or more teenagers classed as NEETs (Not in Employment, Education or Training) to take their first steps into the jobs market – particularly those who lack relevant qualifications or are struggling to find work. City councilor Nick Small said, “This project is aimed at giving opportunities to those young people who haven’t been able to get the skills and experience to be in with a chance of competing for a job. We have to encourage employers to look beyond this and harness the raw potential that exists among many of our teenagers”. The scheme will receive GBP 300 000 (EUR 340 000) from the ESF and businesses must commit to providing long-term apprenticeships and real career opportunities.

Fonds social européen -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Företagsakademin est un projet financé par le FSE à Stockholm, destiné aux entreprises comptant maximum neuf employés avec le propriétaire. Le projet offre des cours et séminaires bon marché pour améliorer la diversité, l’égalité et l’accessibilité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	„Företagsakademin“ ist ein vom ESF gefördertes Projekt in Stockholm für Unternehmen mit bis zu neun Mitarbeitern (einschließlich Inhaber/in). Es bietet günstige Kurse und Seminare zur Verbesserung von Vielfalt, Gleichstellung und Zugänglichkeit. Bislang haben 2 200 Beschäftigte teilgenommen, über die Hälfte von Unternehmen, die Frauen gehören, und 22 % von Unternehmen, deren Führungskräfte einen Migrationshintergrund haben. Die Weiterbildung beinhaltet unmittelbar anwendbare Instrumente für das Wachstum von Unternehmen wie Führung, Kommunikation und Marketing. Nach den Worten des Teilnehmers Jan Sundqvist erfreuen sich die voll belegten Kurse großer Beliebtheit: „Besonders gut finde ich, dass das, was wir lernen, in die Praxis umsetzbar ist, dass wir mit unserem Wissen etwas anfangen können.“
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin är ett ESF-finansierat projekt i Stockholm som riktar sig till företag med upp till nio anställda, inklusive ägaren. I projektet erbjuds kurser och seminarier till låg kostnad i syfte att öka mångfald, jämställdhet och tillgänglighet. Hittills har 2 200 personer deltagit, över hälften kommer från företag som ägs av kvinnor och 22 % från företag som leds av personer med utländsk bakgrund. Utbildningen i ämnen som ledarskap, kommunikation och marknadsföring ger företagen omedelbara verktyg för att kunna växa. De fullbokade kurserna är populära och deltagaren Jan Sundqvist förklarar: ”Det är extra trevligt att se att det vi lär oss fungerar i verkligheten. Att vi får riktig kunskap som fungerar.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Företagsakademin is an ESF-financed project in Stockholm aimed at companies with up to nine employees, including the owner. The project offers low-cost courses and seminars to improve diversity, equality and accessibility. So far, 2 200 employees have taken part, over half from companies owned by women and 22% from companies with managers with an immigrant background. The training includes immediately applicable tools to grow companies, such as leadership, communications and marketing. And the fully subscribed courses are popular, as participant Jan Sundqvist explains, ”It is especially nice to see that what we learn works in real life; that we have got real knowledge that works.”

Fonds social européen -...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sur les 55 participants au lancement du programme début 2012, 11 ont déjà décroché une formation en entreprise. «Pour bon nombre de jeunes, la perspective de bénéficier d'une véritable formation leur donne la motivation dont ils avaient besoin», explique la directrice de formation Renate Raven.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	Die IHK (Industrie- und Handelskammer) in Heilbronn-Franken setzt das ESF-Projekt „Passgenaue Vermittlung“ um, mit dem benachteiligten jungen Menschen neue Job-Perspektiven geboten werden sollen. Die Teilnehmer, die oftmals schlechte Noten vorweisen oder einen Migrationshintergrund besitzen, finden es teilweise schwierig, einen Ausbildungsplatz zu finden, der den Grundstein für eine Karriere legen könnte. Im Zuge des Programms wird eine Beratung für die höheren Klassen angeboten, mit den jungen Menschen werden realistische Erwartungen abgestimmt, und ihnen wird bei der Vorbereitung von Bewerbungen geholfen. Auf diese Weise werden sie bei ihren Bemühungen unterstützt, einen Job zu finden, der zu ihnen passt. Von den 55 Teilnehmern, die das Programm zu Beginn des Jahres 2012 angefangen hatten, haben elf bereits eine Ausbildung in einem Unternehmen begonnen. „Manchem Jugendlichen hat die Aussicht auf eine Ausbildung einen richtigen Motivations-Kick gegeben“, erklärt Renate Rabe, Geschäftsführerin Berufsbildung.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ec.europa.eu as primary domain	In the Heilbronn-Franken region, the Chamber of Commerce and Industry (IHK) is implementing its ‘Tailored mediation’ ESF project to offer fresh job opportunities to disadvantaged young people. Participants, who may have poor school records or come from immigrant backgrounds, can find it difficult to obtain vocational training contracts that can lead to careers. By providing guidance during the later school years, agreeing realistic expectations with the young people, and helping them prepare their applications; the project is supporting their efforts to find the jobs they can fit into. Of the initial 55 participants at the start of 2012, 11 have already taken up training in companies. “To many young people, the prospect of a proper training course gives them just the motivational kick they need,” explains training manager Renate Raven.

bon – Traduction – Dictionnaire Keybot