tla – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.clinicaviarnetto.ch  Seite 7
  The Origin of Man - Par...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
"Popular histories published portraits of him like the portraits of Charles I or George IV. A detailed drawing was reproduced carefully shaded to show the very hairs of his head were all numbered. No uninformed person, looking at its carefully lined face, would imagine for a moment that this was the portrait of a thigh bone, of a few teeth and a fragment of a cranium."
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencai.org als Prioritätsdomäne definieren
"Populäre Geschichten verbreiteten von ihm Porträts, wie man ein Portrait von Charles I. oder von George IV. dargestellt hätte. Es wurde eine detaillierte Zeichnung erstellt, wobei sorgsam auf alle Schattierungen geachtet wurde, um zu zeigen, daß jedes einzelne Haar auf seinem Kopf gezählt war. Niemand, der nicht davon wußte, würde sich beim Anblick des sorgfältig gezeichneten Gesichtes nur einen Augenblick vorstellen können, daß dieses Porträt aufgrund eines Oberschenkelknochens, ein paar Zähnen und eines Schädelbruchstücks erstellt wurde."