boni – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.blw.admin.ch
  BLW - Zwischen Rhetorik...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das Gehaltssystem soll in das Risikomanagement der Finanzinstitute integriert werden. Damit will man verhindern, dass risikofördernde Boni sowohl bei geschäftlichem Erfolg wie auch bei Misserfolg ausbezahlt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
S'agissant des réformes financières, le discours est, d'une part, de renforcer considérablement les fonds propres et les liquidités des institutions financières et, d'autre part, de leur faire intégrer des systèmes de compensation à leur gestion des risques, afin que les versements de bonus, qui encouragent précisément la prise de risques, soient liés aux bénéfices ou aux pertes de l'institution.
  BLW - Zwischen Rhetorik...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In einigen Ländern wehren sie sich bis heute erfolgreich gegen strengere Eigenkapital- und Liquiditätsvorschriften sowie gegen eine wirksamere Einlagensicherung. Sie planen sogar, den Managern die höchsten je dagewesenen Boni auszuzahlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blw.admin.ch as primary domain
En réalité, de nombreux pays sont réticents à prendre de telles mesures. Les banquiers tentent même de se dérober à leurs responsabilités. Dans quelques pays, leurs pressions ont empêché jusqu'ici l'adoption de règles plus strictes concernant les fonds propres et les liquidités et elles ont fait obstacle à l'amélioration de la garantie des dépôts. Les banques prévoient en outre de verser des bonus d'un montant inédit à leurs dirigeants.