bonus – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 38 Ergebnisse  www.worldbank.org  Seite 2
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Show More + renți atunci cînd copiii sunt bătuți, maltratați sau agresați emoțional de cei mai mari. Acest copil poate fi trăi chiar în vecinătatea ta…Dacă ai vîrsta între 12 şi 25 de ani, nu ezita participă și tu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Beijing, 18 de janeiro de 2012 – Os países em desenvolvimento deveriam preparar-se para riscos adicionais desfavoráveis, uma vez que problemas da dívida na Área do Euro e um crescimento debilitante em... Show More + várias grandes economias emergentes estão reduzindo as perspectiva de crescimento global, afirma o recém-publicado relatório do Banco Mundial intitulado “Perspectivas Econômicas Globais” (GEP) 2012. O Banco Mundial reduziu a sua previsão de crescimento para 2012 a 5,4% para os países em desenvolvimento e ,1,4% para os países de alta renda (-0,3% para a Área do Euro), uma redução das estimativas de junho de 6,2% e 2,7% (1,8% para a Área do Euro), respectivamente. O crescimento global está agora projetado em 2,5% e 3,1[1]% para 2012 e 2013, respectivamente. O crescimento mais lento já é visível no enfraquecimento comércio global e nos preços dos produtos básicos. As exportações globais de bens e serviços expandiram-se a cerca de 6,6% em 2011 (uma redução de 12,4% com relação a 201 Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Вашингтон, 3-ти ноември, 2009 ― Изборът на икономическа политика, направен от някои страни в Европа и Централна Азия, по време на прехода от централизирана планова икономика към пазарна такава, съдърж... Show More + аше в себе си известна уязвимост, така както глобалната икономическа криза съдържа в себе си начините за възстановяване. Това се казва в нов доклад на Световната банка, представен в навечерието на 20-та годишнина от падането на Берлинската стена.Докладът, наречен „Криза на 20: рецесия, възстановяване и реформа в Централна и Източна ЕВропа и бившия Съветски Съюз” (Turmoil at Twenty: Recession, Recovery, and Reform in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union) твърди, че много страни в Европа и Централна Азия днес са добре интегрирани в световните пазари. И докато тази интеграция донесе много ползи и предначерта впечатляващия растеж на региона в десетилетието преди финансовата криза в Русия през 1998 г., също така и изложи страните от Европа и Централна Азия пред три Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
ZAGREB, 27. lipnja 2012. – Za sve zemlje EU11* predviđa se sporiji tempo rasta tijekom 2012. nego 2011. godine te se značajniji oporavak njihovih gospodarstava očekuje tek 2013. godine,... Show More + i to pod uvjetom da se gospodarski problemi u eurozoni dodatno ne pogoršaju, ističe se u posljednjem Redovnome ekonomskom izvješću Svjetske banke za EU11, koje je danas predstavljeno u Zagrebu.“Zbog slabih i nesigurnih gospodarskih izgleda od ključne je važnosti osigurati oporavak putem snažnog političkog djelovanja u tri pravca,” kaže Yvonne Tsikata, direktorica Sektora za smanjenje siromaštva i gospodarsko upravljanje za regiju Europa i Središnja Azija u Svjetskoj banci. “Rješavanje političkih izazova u zemljama EU11 podrazumijeva jačanje povjerenja u financijska tržišta, pridržavanje planova fiskalne konsolidacije te rješavanje temeljnih strukturnih problema koji predstavljaju prepreke rastu i konkurentnosti”, naglasila jeTsikata.U Izvješću se preporučuje da vl Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Bank planuje dalej rozwijać dwukierunkową współpracę z Polską, która stanowi ważny i coraz bardziej liczący się głoś na scenie światowej.Warszawa, 12 kwietnia 2012 – Dyrektor Zarządzająca Banku Świato... Show More + wego, Caroline Anstey, mówi, że Bank Światowy jest zdecydowany konsolidować i dalej poszerzać swoje więzy z Polską i chce pracować wspólnie z polskimi władzami nad zagadnieniami globalnymi.Jej komentarze pojawiły się pod koniec dwudniowej wizyty w Polsce, w trakcie której Dyrektor Zarządzająca spotkała się z kluczowymi politykami oraz przedstawicielami organizacji pozarządowych. Anstey była też głównym prelegentem podczas seminarium zorganizowanego wspólnie przez Bank Światowy i Narodowy Bank Polski a jej wystąpienie koncentrowało się na „Demokratyzującym Rozwoju Sytuacji w Świecie Podlegającym Transformacji”: “Kraje takie, jak Polska, mają do odegrania szczególną rolę w globalnych debatach na temat rozwoju gospodarczego” - powiedziała Anstey. „Doświadczenie Polski pokazuje jak rozsąd Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
正确转弯——世界银行新报告建议须扩大行业改革改变出行方式 2012年9月27日，柏林：世界银行今天发布的新报告说，发展中国家需要立刻开始转向低碳交通方式，防止对未来产生不可持续和成本高昂的锁定效应。依靠技术进步来解决交通排放的问题花费时间太长，例如，燃料电池汽车预计要到21世纪末才能成为大众化技术。各国需要立刻开始转向更具可持续性的交通方式。而为了使其成为负担得起的交通方式，需要开展广泛... Show More + 的行业改革，其范围不仅包括温室气体排放，也要包括交通运输的所有外部成本。 《正确转弯：通过低碳交通业确保发展》报告指出，如果各国不控制化石燃料的使用，到21世纪中叶交通业就会成为温室气体的最大排放源，而油价上涨和碳定价协议将会导致交通运输价格进一步上涨。欧洲各国拥有比较发达的公共交通，因此与美国等重视公路基础设施的国家相比更有条件应对能源和排放价格的未来变化。 世界银行主管可持续发展的副行长雷切尔·凯特说：“交通业是经济社会发展的推动力，使公众能够获得医疗、教育和就业机会，并释放城市和国家的增长潜力。发展中国家可以立刻做出选择减少交通业排放，从而从长期上降低化石燃料用量和交通成本，同时保证交通业对具有包容性的绿色增长做出贡献。” 新报告分析了各国向低碳交通业过渡需要做些什么和如何解决融资问题。这一过渡包括将交通体系转向低排放模式，比如提高公共交通在城市交通中的比例，改变居住和出行模式，摒弃能源密集型模式，比如北美地区的郊区化模式。 世界银行交通局局长马克·朱埃尔说：“交通基础设施的建设成本高昂，而且一旦做出决策往往无法逆转。现在就引导基础设施投资转向低排放模式，可以有助于防止交通系统产生化石燃料密集型和高成本的锁定效应。发展中国家有机会建设更具可持续性的未来” 报告认为，交通业转向低排放模式，成本低、效益高的融资途径是开展广泛的行业改革，将减排政策与减少当地空气污染、降低道路安全风险和缓解交通拥堵的政策相结合。这是因为在地方层面，温室气体排放的成本低于交通业的其他外部成本。因此，要想对燃料价格有充分影响从而改变公众出行方式，需要将碳定价与更广泛的财政激励机制相结合。 报告主要作者、世界银行首席交通专家安德烈亚斯·柯普说：“对于发展中国家里快速发展的城市来说，寻找公路交通的替代方式将是一个挑战。政府需要确保低排放模式 Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Київ, 9 липня 2012 року – Світовий банк та Європейський Союз сьогодні оприлюднили «Звіт з ефективності управління державними фінансами України». Оцінка була проведена спільною групою експертів з Європ... Show More + ейського Союзу та Світового банку. Звіт є оновленням Оцінки державних видатків та фінансової підзвітності (ДВФП), проведеної в 2006 році, та містить опис тих змін, які відбулися впродовж наступних 5-и років.За даними звіту, Україна одержала 2,67 бали (за 4-бальною системою оцінки ДВФП, де 4 – найвища оцінка, без урахування діяльності донорів). Це свідчить про те, що країна впровадила фундаментальні системи управління державними фінансами, однак залишається широкий спектр питань, які потребують подальшого вдосконалення. Серед 114 оцінених країн Україна перебуває вище загальносвітового середнього показника, який складає 2,53 бали.Україна належним чином виконує вимоги щодо контролю, прозорості та передбачуваності бюджету, а також вимоги щодо обліку та звітності. Однак, беручи до уваги прагнен Show Less -
  Potrivit preşedintelui ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Reglementările convenite la Bruxelles, Londra, Paris sau Washington ar putea fi bune pentru băncile mari din lumea dezvoltată. Dar cum stau lucrurile cu băncile mai mici, indiferent dacă acestea sunt din ţările dezvoltate sau în curs de dezvoltare?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
The changes in the global economy and multilateral system have significant implications for the World Bank, Zoellick said. Development was no longer North-South but South-South and South-North. The World Bank must pursue a policy of constant reform, changing to adapt to rapidly shifting circumstances in order to best serve the interests of the poor in the developing world. The institution hoped at its Spring Meetings to announce a shift that would give developing countries at least 47 percent of voting shares, coupled with the first increase in more than 20 years to its capital that would strengthen a balance sheet that has provided more than $100 billion in financial assistance since July 2008. Accompanying this was the most comprehensive program of reform in the institution’s history, ranging from increased access to information to improvements in lending policies.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
L’évolution de l’économie mondiale et du système multilatéral a des conséquences importantes pour la Banque mondiale, a déclaré M. Zoellick. Le développement se décline aujourd’hui en plusieurs axes - Nord-Sud, mais aussi Sud-Sud et Sud-Nord. La Banque mondiale doit poursuivre une politique de réforme permanente pour s’adapter rapidement au changement afin de mieux répondre aux besoins des pauvres dans les pays en développement. À ses réunions de printemps, l’institution compte annoncer sa décision d’accorder un minimum de 47 % des droits de vote aux pays en développement et de procéder à une augmentation de capital - la première depuis plus de 20 ans - pour consolider une situation financière qui lui a permis de fournir plus de 100 milliards de dollars d’aide financière depuis juillet 2008. Elle compte également élargir l’accès à l’information et améliorer ses politiques de prêt dans le cadre du programme de réforme le plus ambitieux de toute son histoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
As mudanças na economia global e no sistema multilateral têm implicações significativas para o Banco Mundial, afirmou Zoellick. O desenvolvimento deixou de ser Norte-Sul e passou a ser Sul-Sul e Sul-Norte. O Banco Mundial deve adotar uma política de reforma constante, mudando para adaptar-se a circunstâncias em rápida evolução, a fim de melhor atender aos interesses das pessoas de baixa renda no mundo em desenvolvimento. Em sua reunião na primavera setentrional a instituição espera anunciar uma mudança que dê aos países em desenvolvimento pelo menos 47% das ações com direito a voto, juntamente com o primeiro aumento depois de mais de 20 ano de seu capital, o que fortalecerá um balanço que permitiu destinar mais de US$ 100 bilhões à assistência financeira desde julho de 2008. Isso será acompanhado do programa de reforma mais abrangente na história da instituição, desde maior acesso à informação a melhorias nas políticas creditícias.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
وأضاف زوليك أن للتغيرات التي طرأت على الاقتصاد العالمي والنظام المتعدد الأطراف مدلولاتٍ وآثاراً كبيرة بالنسبة للبنك الدولي. فالتنمية لم تعد اتجاها بينيا بين الشمال والجنوب، ولكن فيما بين بلدان الجنوب، وبين الجنوب والشمال. وعلى البنك الدولي أن ينتهج سياسة قوامها الإصلاح المستمر، والتغيير للتكيف بسرعة مع الظروف والأحوال المتغيرة حتى يمكنه خدمة مصالح الفقراء في العالم النامي على خير وجه. وتأمل مجموعة البنك الدولي أن تعلن في اجتماعات الربيع الخاصة بها إجراء تغيّر في حوكمتها من شأنه أن يرفع نسبة الحقوق التصويتية للبلدان النامية إلى 47 في المائة على الأقل، مقترناً بأول زيادة منذ أكثر من 20 عاماً في رأسمالها، وهي زيادة من شأنها تعزيز مركزها المالي، وذلك في ضوء حجم القروض والمساعدات المالية التي قدمتها منذ يوليو/تموز 2008 والتي زادت على 100 مليار دولار. وقد صاحب ذلك أكبر برنامج إصلاحات شاملة في تاريخ المؤسسة، والتي تتراوح بين زيادة القدرة على الوصول إلى المعلومات وإدخال تحسينات على سياسات الإقراض.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
貧困と脆弱国の問題は依然として克服すべきではあるが、世界経済に占める途上国の割合はかつてないほど拡大しており、途上国は今回の世界的経済危機からの回復に当たり重要な需要を創出した。これは中国やインドだけでなく、東南アジアやラテンアメリカ、中東についても言える。アフリカもまた、いずれは成長のひとつの極となる可能性を秘めている。従って、途上国は、国際システムの運営においてこれまで以上に重く評価されるべきであり、金融監督、気候変動、危機管理に対する解決案には途上国の利害が反映されていなければならない、とゼーリック総裁は指摘した。さらに、新しく多極化された世界経済が国際機関にとってどのような意味合いがあるかを認識し、国民国家で構成される世界を狭い国益追求に引き戻そうとする引力に抵抗することが重要だとゼーリック総裁は述べた。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Происходящие в глобальной экономике и системе многостороннего взаимодействия изменения имеют глубокие последствия для Всемирного банка, отметил г-н Зеллик. Сегодня деятельность в целях развития направлена не только по оси «Север-Юг», но и по оси «Юг-Юг» и даже по оси «Юг-Север». Всемирный банк должен следовать курсом постоянного реформирования собственной деятельности, чтобы быстро адаптироваться к меняющимся условиям и наилучшим образом служить интересам бедного населения развивающихся стран. Во время своих Весенних совещаний учреждение планирует объявить о своем решении предоставить развивающимся странам, по меньшей мере, 47 процентов голосующих акций, и увеличить свой капитал – впервые более чем за 20 лет – в целях укрепления своего финансового положения, позволившего ему предоставить финансовую помощь своим клиентам в размере более 100 млрд. долл. США за период с июля 2008 года. Наряду с этим оно планирует расширить доступ к информации и усовершенствовать свою политику в области кредитования в рамках самой широкой за все время своего существования программы реформ.
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Chiar dacă România a redus decalajul faţă de economiile Uniunii Europene în ultimii cincisprezece ani, fisurile din economia sa s-au adâncit puternic atunci când a lovit criza financiară. Anii de chel...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
La Banque mondiale se démarque des autres institutions financières internationales dans la lutte contre la corruptionWASHINGTON, 30 mai 2012 – Marquant une nouvelle avancée en matière d’ouverture et d... Show More + e responsabilité dans la lutte contre la corruption, le groupe de la Banque mondiale a publié aujourd’hui pour la première fois une série de décisions de son Conseil des sanctions concernant des allégations de fraude et de corruption.« Le groupe de la Banque mondiale prend très au sérieux la lutte contre la corruption, et nous croyons que la promotion d’une plus grande transparence doit faire partie de cet effort, » déclare Sri Mulyani Indrawati, directeur général à la Banque mondiale. « En publiant les décisions du Conseil des sanctions, nous encourageons la responsabilisation de l’ensemble des parties concernées par le processus de sanctions. Cette publication devrait renforcer l’effet dissuasif des décisions d’exclusion et en accroître la valeur éducative. »La publication des premi Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Dificultades de supervivencia para los recién llegadosWASHINGTON, 24 de mayo de 2012. Unas pocas compañías de gran porte predominan en los mercados de exportación en los países en desarrollo y en los ... Show More + países desarrollados. Al 1% de las compañías de mayor tamaño les suele corresponder más de la mitad —en algunos casos casi el 80%— del total de la exportación, según una nueva base de datos del Banco Mundial, que contiene abundantes detalles sobre las empresas de exportación. La nueva Exporter Dynamics Database (base de datos sobre dinámica de las empresas de exportación) ofrece el cuadro más completo existente hasta ahora sobre las características y la dinámica de las empresas de ese género —su entrada, salida y supervivencia en el mercado de exportación— con datos de 45 países desarrollados y en desarrollo. La base de datos abarca principalmente el período 2003-2009, aunque también proporciona datos de algunos países a partir de los años noventa. Un hecho clave constatado es qu Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
زيادات الأسعار تعكس اتجاهها نحو الهبوط من أكتوبر/تشرين الأول 2011واشنطن، 25 أبريل/نيسان 2012 – قالت مجموعة البنك الدولي اليوم إن أسعار الغذاء العالمية زادت 8 في المائة في الفترة من ديسمبر/كانون الأول ... Show More + 2011 إلى مارس/آذار 2012 بسبب ارتفاع أسعار النفط وسوء الأحوال المناخية وزيادة الطلب في آسيا على الواردات الغذائية.وأظهر أحدث إصدار من تقرير مؤشر البنك الدولي لأسعار الغذاء العالمية (مراقبة أسعار الغذاء) انخفاضا بنسبة واحد في المائة فحسب عما كان عليه قبل عام وستة في المائة عن ذروته التاريخية في فبراير/شباط 2011. وإذا لم تتحقق التوقعات الحالية بزيادة الإنتاج الغذائي، فإن أسعار الغذاء العالمية قد ترتفع إلى مستويات أعلى، وهو ما يؤكد ضرورة توخي الحيطة والحذر.وتعليقاً على ذلك، قال أوتافيانو كانتو، نائب رئيس البنك الدولي لشبكة الحد من الفقر وإدارة الاقتصاد "بعد أربعة أشهر متعاقبة من تراجع الأسعار، عاودت أسعار الغذاء الصعود، مُعرِّضة ملايين البشر لخطر الأمن الغذائي... ويجب أن يظل تصدر الغذاء الاهتمامات من أولويات المجتمع الدولي وفي أعمالنا بالبلدان النامية."ويظهر التقرير الفصلي (مراقبة أس Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Вашингтон, 16 апреля 2012 года. Президент Группы организаций Всемирного банка Роберт Б. Зеллик сегодня поздравил д-ра Джима Ен Кима с избранием 12-м Президентом этого учреждения, занимающегося вопроса... Show More + м развития, и предложил ему свою поддержку в обеспечении успешной передачи дел к 1 июля.«Я буду рад работать с Джимом Ен Кимом в переходный период. Он яркий и успешный человек. Он познакомился с бедностью и уязвимостью не понаслышке, а в ходе его впечатляющей работы в развивающихся странах. Его новаторские подходы в области здравоохранения помогли спасти жизни многих людей. Как президенту Дартмутского колледжа Джиму приходилось принимать жесткие управленческие и финансовые решения, связанные с руководством работой крупной, многопрофильной организации. Его активная, основанная на научных знаниях нацеленность на результат будет бесценна для Группы организаций Всемирного банка, перестраивающейся для оказания обслуживаемым ею странам лучшей помощи в решении проблемы бедности». Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
2011年11月23日，华盛顿 - 在30、40或50年之后，气温将上升多少？气候变化将对非洲之角靠天吃饭的庄稼、或乌兹别克斯坦的冬季洪水和夏季干旱发生怎样的影响？国家应该怎样为应对更严峻的干旱和风暴做好准备？这些就是世界银行希望通过一个新的举措来回答的问题，即一个旨在扩大气候变化数据的公开性和在全世界范围内激发战胜气候变化的创新的新举措。今天启动的一个新的“气候变化知识门户”包含了用来描述210... Show More + 0年之前的气温和降雨情景的视觉工具。它把使用者与250多个气候指标连接起来，并包含31个明年可能启动气候公开数据网页的国家的风险概况。另外，一项历时三个月的竞赛活动，即“气候应用软件竞赛”，将于12月在南非德班举办的联合国气候变化大会上启动。这项比照世行2010年的“发展应用软件竞赛”设计的竞赛活动将鼓励科学家、软件开发者、以及其他人士创造出能够利用已有的大量气候数据来帮助解决气候变化所导致的发展问题的应用软件。这个门户、竞赛、以及数据，是世界银行的“公开数据倡议”的新内容。它们是提高气候数据利用率和效益的新的努力，也是“绿色增长知识平台”（Green Growth Knowledge Platform），即一个全球研究者和发展专家网络，所推动的有效利用气候变化研究的努力的补充。“发展解决方案的基础是获得数据、分析和知识，”世界银行集团行长罗伯特﹒B﹒佐利克说。“这项新举措将把重要的气候数据便捷地提供给决策者、研究者、以及发展实践者，从而使公众和政府能够根据更好的有关气候影响的信息来讨论和确定政策。”公开数据是提高气候变化复原力的重要步骤之一世界银行气候变化特使Andrew Steer说：“这个根据世界上最科学的模型设计的气候变化知识门户可以使发展中国家的部长们、发展机构、以及非政府机构在几分钟内看到今后30或40年将发生的情况。它是就这个问题展开讨论的一个极好的工具。”开放气候数据“越来越重要”过去，大量原始的气候数据没有得到充分的利用，往往变成静止的PDF文件或终止在专家们的硬盘上。新的气候门户的目的是简化获取和使用不同来源（其中包括世行的公开数据库）的气候信息的方法。“开放气候数据将推动专家和创新者，无论他们在哪里，开发出分析和管理气候变化影响的新工具。”世行的发展数据中心主任Shaida Badiee说。“在国家制定顺应气候变化的工作中，公开数据和创新工具的结合将成 Show Less -
  All News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Show More + renți atunci cînd copiii sunt bătuți, maltratați sau agresați emoțional de cei mai mari. Acest copil poate fi trăi chiar în vecinătatea ta…Dacă ai vîrsta între 12 şi 25 de ani, nu ezita participă și tu!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Recuperação Econômica de Angola e Desafios pela Frente.Angola, Luanda - 20 de junho de 2013 - A equipa do Departamento da Redução da Pobreza e Gestão Econômica do Banco Mundial lança hoje, em Luanda, ... Show More + capital de Angola, a primeira edição do Angola Economic Update (AEU). A primeira de uma série, o relatório é dirigido a um público amplo, incluindo os fazedores de políticas públicas, líderes empresariais, organizações internacionais, analistas e profissionais que se interessam pelo tema da evolução da economia de Angola.O AEU analisa a evolução económica recente do país num contexto global de médio prazo. O mesmo avalia as implicações das tendências macroeconômicas e reformas políticas em termos de objectivos de desenvolvimento estabelecidos pelo Governo.O objetivo desta série é o de providenciar uma análise da evolução recente da economia angolana e as suas perspectivas de evolução para o futuro. De entre as várias conclusões, destaque para o seguinte:O país está a registar u Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
अभी तक पहली परियोजना के अंतर्गत 1,200 किमी. सड़कों का सुधार और रखरखाव हो चुका है। कम से कम 220 किमी. सड़कों को अपग्रेड किया गया है और यात्रा में लगने वाले समय में 25 प्रतिशत से अधिक की कमी हुई है।वाशि... Show More + ंगटन, 25 अक्टूबर, 2012: आज विश्व बैंक ने भारत के प्राकृतिक संसाधनों से संपन्न पर्वतीय राज्य हिमाचल प्रदेश में सड़कों के नेटवर्क को सुदृढ़ करने में राज्य सरकार की सहायता करने के लिए मौजूदा हिमाचल प्रदेश राज्य सड़क परियोजना के लिए 6.17 करोड़ अमरीकी डॉलर की अतिरिक्त धनराशि को स्वीकृति प्रदान की। 5 अक्टूबर, 2007 से प्रभावी 22 करोड़ अमरीकी डॉलर की लागत वाली मूल हिमाचल प्रदेश राज्य सड़क परियोजना का उद्देश्य परिवहन पर आने वाली लागत को कम करना तथा हिमाचल प्रदेश के सड़कों के मुख्य नेटवर्क के प्राथमिकता-प्राप्त भागों पर यातायात के प्रवाह में सुधार करना था। परियोजना के तहत लगभग 447 किमी. मौजूदा राजमार्गों को चौड़ीकरण और सुदृढ़ीकरण के जरिए दो गलियारों वाला (टू-लेन) भी बनाया जा रहा है, लगभग 2000 किमी. कोर रोड नेटवर्क के समय-समय पर रखरखाव की व्यवस्था की जा रही Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
กรุงเทพฯ 10 พฤษภาคม 2555 – ขณะที่การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องของประเทศไทยได้ส่งผลให้ความยากจนลดลงไปอย่างมาก แต่การเติบโตดังกล่าวและการบริการภาครัฐกลับกระจุกตัวอยู่แต่ในภาคกลางและกรุงเทพฯ เป้าหมา... Show More + ยการพัฒนาที่สำคัญลำดับต่อไปสำหรับประเทศไทยคือการจัดให้มีการเข้าถึงบริการสาธารณะที่มีคุณภาพได้อย่างเท่าเทียมและทั่วถึงมากยิ่งขึ้นทั่วทั้งประเทศ รายงานการบริหารการเงินการคลังสาธารณะของประเทศไทย: การเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการสาธารณะของไทยที่มีการเปิดตัวเผยแพร่ในวันนี้ระบุในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศไทยมีการปฏิรูปในเรื่องการกระจายอำนาจสู่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นเป็นอย่างมาก โดยมุ่งเน้นไปที่การปรับโครงสร้างและรายรับของท้องถิ่น ในขณะที่มีดำเนินการปฏิรูปดังกล่าว รัฐบาลก็ยังสามารถรักษาเสถียรภาพการเงินการคลังระดับมหภาคไว้ได้เป็นอย่างดี อย่างไรก็ตาม การใช้จ่ายงบประมาณรัฐและการจัดหาบริการสาธารณะแก่ประชาชนยังมีความเหลื่อมล้ำระหว่างภูมิภาคต่างๆ อยู่มาก ดังนั้นจึงเห็นว่านโยบายการคลังและกรอบการคลังระหว่างรัฐบาลและท้องถิ่นจะมีบทบาทสำคัญในการจัดให้มีการเข้าถึงบริการสาธารณะอย่างเท่าเทียมมากขึ้นทั่วทั้งประ Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Một số nền kinh tế lớn cần thận trọng với khả năng tăng trưởng quá nóngSingapore, 15/4/2013 – Các nền kinh tế đang phát triển ở khu vực Đông Á và Thái Bình Dương tiếp tục là đầu tầu của kinh tế toàn c... Show More + ầu, được thúc đẩy bởi nhu cầu nội địa mạnh, tăng trưởng ở mức 7,5% năm 2012 - cao hơn tất cả các khu vực khác trên thế giới, Ngân hàng Thế giới cho biết như vậy trong một phân tích mới nhất về tình hình kinh tế khu vực. Được công bố hôm nay, Báo cáo dự báo rằng, khi kinh tế toàn cầu hồi phục, tăng trưởng của khu vực có thể tăng nhẹ lên mức 7,8% trong năm 2013 và 7,6% trong năm 2014."Khu vực Đông Á Thái Bình Dương đóng góp khoảng 40% cho tăng trưởng toàn cầu trong năm 2012, và kinh tế toàn cầu tiếp tục phụ thuộc vào sự tăng trưởng của khu vực, niềm tin của các nhà đầu tư tăng cao và thị trường tài chính tiếp tục vững vàng," Phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới khu vực Đông Á và Thái Bình Dương Axel van Trotsenburg khẳng định. "Bây giờ là thời điểm các nước tập trung vào giúp Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Київ, 9 липня 2012 року – Світовий банк та Європейський Союз сьогодні оприлюднили «Звіт з ефективності управління державними фінансами України». Оцінка була проведена спільною групою експертів з Європ... Show More + ейського Союзу та Світового банку. Звіт є оновленням Оцінки державних видатків та фінансової підзвітності (ДВФП), проведеної в 2006 році, та містить опис тих змін, які відбулися впродовж наступних 5-и років.За даними звіту, Україна одержала 2,67 бали (за 4-бальною системою оцінки ДВФП, де 4 – найвища оцінка, без урахування діяльності донорів). Це свідчить про те, що країна впровадила фундаментальні системи управління державними фінансами, однак залишається широкий спектр питань, які потребують подальшого вдосконалення. Серед 114 оцінених країн Україна перебуває вище загальносвітового середнього показника, який складає 2,53 бали.Україна належним чином виконує вимоги щодо контролю, прозорості та передбачуваності бюджету, а також вимоги щодо обліку та звітності. Однак, беручи до уваги прагнен Show Less -
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir worldbank.org comme domaine prioritaire
Улаанбаатар, 2012 оны 04 сарын 17 - Монгол Улсын Үндэсний Статистикийн Хороо (ҮСХ) нь Дэлхийн Банк (ДБ)-тай статистикийн чадавхийг бэхжүүлэх, өрхийн орлого, зарлага, амьжиргааны түвшний судалгаа, ядуу... Show More + рлын үзүүлэлт тооцох арга зүй, тооцооны чиглэлээр 2002 оноос хойш идэвхтэй хамтран ажиллаж байгаа юм. Энэхүү урт удаан хугацааны хамтын ажиллагааны нэг томоохон жишээ нь Монгол Улсын хүн амын амьжиргаа, ядуурлын бодит байдлыг харуулж чадахуйц арга зүйг тодорхойлохоор хоёр талын баг хамтран ажилласнаар Монгол Улсын ядуурлын талаарх олон янзын тоо мэдээллийг нэг мөр болгосон явдал юм.ДБ-наас боловсруулсан арга зүйн дагуу ҮСХ-оос явуулдаг Өрхийн нийгэм, эдийн засгийн судалгааны 2011 оны үр дүнд үндэслэн тооцсон ядуурлын тоо мэдээллийг өнөөдөр хамтран зарлаж байна. Хоёр талын хамтарсан тооцоогоор Монгол Улсын ядуурлын хамралт 29.8 хувь болж 2010 оныхоос 9.4 пунктээр, ядуурлын гүнзгийрэлт 7.6 хувь болж 3.7 пунктээр, ядуурлын мэдрэмж 2.8 хувь болж 2010 оныхоос 1.8 пунктээр тус тус буурлаа. Show Less -
Arrow 1 2