ocie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 5 Ergebnisse  tia21.or.jp
  Tochigi International A...  
Bonus, overtime pay and a commutation allowance are not included in the calculation.
Para calcular, excluir o valor do bonus, horas extras, auxilio de despesa de transporte etc.
  Tochigi International A...  
“A withholding slip” is a document certifying the sum of a monthly salary or reward that enterprises pay from Jan. through Dec., and also the amount of withholding income tax. The slip is issued with a salary slip or bonus slip of Dec. or it’s delivered in Jan. from enterprises.
O Guensen tyoshuhyo e o comprovante onde consta a renda obtida e o valor do imposto recolhido pela empresa no periodo de janeiro a dezembro.A empresa entrega junto com o holerite do salario ou o bonus de dezembro ou durante o mes de janeiro.E obrigatorio a apresentacao deste comprovante na declaracao do imposto de renda,deducao de tratamentos medicos e renovacao de visto.Tambem,as vezes e necessario para alugar imoveis e para inscricao de criancas em crèches.E importante guardar este comprovante.