|
|
You can choose between the following analysis modules: “Aquarium Freshwater”, “Garden Pond” and “Water”. When you select “Aquarium Freshwater” and “Water”, the app calculates the current CO2 content in the water resulting from the measured pH and KH values, as an extra bonus.
|
|
|
Utilisez le JBL PROSCAN Color Card fourni, un nuancier spécialement étalonné, et suivez les instructions dans l’appli. Vous disposez des options suivantes pour faire l'analyse : « Aquarium Eau douce », « Bassin de jardin » et « Eau ». Dans les options « Aquarium Eau douce » et « Eau », l’appli vous calcule en prime la teneur actuelle en CO2 de votre eau à partir des valeurs mesurées avec l’appli pour le pH et la dureté carbonatée. En référence aux résultats d’analyse des options « Aquarium Eau douce » et « Bassin de jardin », vous obtiendrez des recommandations et des indications ciblées sur les produits JBL qui vous aideront à obtenir un réglage idéal et optimal de vos paramètres d’eau. Dans l’option « Eau », vous obtiendrez un simple aperçu des résultats, sans évaluation de votre échantillon d’eau.
|
|
|
Verwenden Sie die beiliegende speziell kalibrierte JBL PROSCAN Color Card und folgen Sie den Anweisungen in der App. Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten zur Durchführung der Analyse: „Aquarium Süßwasser“, „Gartenteich“ und „Wasser“. Bei der Auswahl „Aquarium Süßwasser“ und „Wasser“ berechnet Ihnen die App als Bonus noch den aktuellen CO2-Gehalt im Wasser aus den mit der App gemessenen Werten für pH und KH. Abgestimmt auf das Analyseergebnis von „Aquarium Süßwasser“ und „Gartenteich“ erhalten Sie gezielte Handlungsempfehlungen und Hinweise, welche JBL Produkte Sie dabei unterstützen, die idealen/optimalen Wasserwerte einzustellen. Bei „Wasser“ erhalten Sie eine einfache Ergebnis-Übersicht ohne Bewertung Ihrer Wasserprobe.
|
|
|
Utilice la escala de colores suministrada y especialmente calibrada JBL PROSCAN Color Card y siga las instrucciones que se indican en la aplicación. Para realizar el análisis dispone de las siguientes posibilidades a elegir: «Acuario de agua dulce», «Estanque de jardín» y «Agua». En las opciones «Acuario de agua dulce» y «Agua», la aplicación calcula además la concentración actual de CO2 del agua basándose en los valores de pH y de dureza de carbonatos medidos con la aplicación. De acuerdo con el resultado de los análisis de «Acuario de agua dulce» y «Estanque de jardín», obtendrá consejos e indicaciones específicos sobre los productos de JBL que le pueden ayudar a ajustar los parámetros ideales/óptimos para el agua. Con la opción «Agua», usted obtiene un simple resumen de los resultados sin evaluación de su muestra de agua.
|
|
|
Gebruikt u de speciaal gekalibreerde JBL PROSCAN ColorCard en volgt u de instructies in de app. Uw heeft de volgende keuzemogelijkheden ten behoeve van een analyse: “Aquarium Zoetwater”, “Tuinvijver” en “Water”. Als u kiest voor “Aquarium Zoetwater” of “Water”, berekend de app als bonus de huidige CO2-waarde, voortkomend uit de gemeten pH- en KH-waarden. Afhankelijk van de analyseresultaten van “Aquarium Zoetwater” of “Tuinvijver” ontvangt u individuele aanbevelingen welke JBL producten u kunnen helpen om de ideale en optimale waterwaarden te creëren. Bij de optie “Water” ontvangt u een overzicht van de resultaten zonder evaluatie van uw monster.
|
|
|
Ekte verilen, özel olarak kalibre edilmiş JBL PROSCAN ColorCard'ı kullanın ve uygulamada belirtilen talimatları izleyin. Analizi yapmak için size aşağıdaki seçenekler sunulmuştur: "Akvaryum tatlı su", "Bahçe havuzu" ve "Su". "Akvaryum tatlı su" ve "Su" seçeneklerini seçtiğinizde uygulama size ölçmüş olduğu pH ve KS değerlerinden hareketle bonus olarak sudaki güncel CO₂ içeriğini de hesaplar. "Akvaryum tatlı su" ve "Bahçe havuzu" analiz sonuçları bazında size uygulama önerileri ve ideal/optimum su değerlerini ayarlamak için hangi JBL ürünlerinden yararlanabileceğiniz konusunda bilgi sunulur. "Su" seçeneğinde su numunenizle ilgili bir değerlendirme yapılmadan basit bir sonuç özeti sunulur.
|
