bore – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Mounting instructions for rolling bearings with tapered bore
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Montageanleitung für Wälzlager mit kegeliger Bohrung

Show text Show cached source Open source URL	Bearings with a tapered bore are mounted either directly on the tapered shaft or journal or by means of an adapter sleeve or withdrawal sleeve on the cylindrical shaft. The internal clearance is set either by measurement of the axial drive-up distance or by conventional means using feeler gauges.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Lager mit kegeliger Bohrung werden entweder unmittelbar auf die kegelige Welle oder mit einer Spann- oder Abziehhülse auf die zylindrische Welle montiert. Die Einstellung der Lagerluft geschieht entweder mit Messen des axialen Verschiebewegs oder konventionell mit Fühlerlehren.

Show text Show cached source Open source URL	Induction heating devices HEATER with mains frequency technology and Induction heating devices with medium frequency technology are used to heat rolling bearings and other components with a cylindrical bore where a tight fit on the shaft or in the housing is intended.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Induktive Anwärmgeräte HEATER mit Netzfrequenztechnik und Induktive Anwärmgeräte mit Mittelfrequenztechnik wärmen Wälzlager und andere Bauteile mit zylindrischer Bohrung an, für die ein fester Sitz auf der Welle oder im Gehäuse vorgesehen ist.

Show text Show cached source Open source URL	Bearings with a tapered bore are mounted either directly on the tapered shaft or journal, or by means of an adapter sleeve or withdrawal sleeve on the cylindrical shaft. The internal clearance is set either by conventional means using feeler gauges or by means of the axial displacement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Lager mit kegeliger Bohrung werden entweder unmittelbar auf die kegelige Welle/Zapfen oder mit einer Spann- bzw. Abziehhülse auf die zylindrische Welle montiert. Die Einstellung der Lagerluft geschieht entweder konventionell mit Hilfe von Fühllehren oder über den axialen Verschiebeweg.

Show text Show cached source Open source URL	When combined with a bolt matched to the inner ring bore, radial spherical plain bearings with additional ELGOGLIDE® coating in the inner ring bore offer the additional option of axial movement. This means that variations in length caused by fluctuations in temperature and by the application are compensated as well as swiveling and tilting motions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Radial-Gelenklager mit zusätzlicher ELGOGLIDE®-Auskleidung in der Innenringbohrung bieten mit der Kombination eines auf die Innenringbohrung abgestimmten Bolzens die zusätzliche Möglichkeit einer axialen Bewegung. So werden neben den Schwenk- und Kippbewegungen des Gelenklagers zusätzlich temperatur- und konstruktionsbedingte Längenänderungen ausgeglichen.

The inner ring of a bearing with tapered bore is always mounted with a tight fit. The bearing can be either seated directly on a tapered shaft or fixed to a cylindrical shaft using an adapter or extraction sleeve.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain

Der Innenring eines Lagers mit kegeliger Bohrung wird stets mit fester Passung eingebaut. Das Lager kann unmittelbar auf einer kegeligen Welle sitzen oder mit einer Spann- oder Abziehhülse auf einer zylindrischen Welle befestigt werden. Beim Aufschieben wird der Innenring aufgeweitet und die Radialluft dadurch verringert. Die Radialluftverminderung ist also ein Maß für den Sitzcharakter des Innenrings. Um Lagerschäden zu vermeiden, darf der Innenring nicht zu weit aufgeschoben werden.

Show text Show cached source Open source URL	Radial spherical plain bearings with ELGOGLIDE® coating or other sliding materials are maintenance-free. Radial spherical plain bearings requiring maintenance with steel/steel or steel/bronze contact surfaces are available with bore diameters from 5 mm to 1000 mm.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Wartungsfrei sind Radial-Gelenklager mit ELGOGLIDE®-Beschichtung oder anderen Gleitwerkstoffen lieferbar. Die wartungspflichtigen Radial-Gelenklager sind in Stahl/Stahl- oder in Stahl/Bronze-Ausführung erhältlich - Bohrungsdurchmesserbereich von ø5mm bis ø1000mm.

Show text Show cached source Open source URL	The thin-walled outer cups and lack of an inner ring mean that drawn cup needle roller bearings with open ends require little radial space. If shoulders, snap rings, etc. are not used for axial fixing, the housing bore can be made easily and economically.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Nadelhülsen gibt es offen und abgedichtet. Durch die dünnwandige Außenhülse und den fehlenden Innenring bauen Nadelhülsen radial äußerst niedrig. Wird auf Schultern, Sprengringe usw. zur axialen Fixierung verzichtet, kann die Gehäusebohrung einfach und besonders wirtschaftlich ausgeführt werden.

Show text Show cached source Open source URL	Hydraulic tools can be used to apply large forces. These tools are therefore particularly suitable for the mounting and dismounting of large bearings or parts with a tapered bore. Hydraulic nuts are used as a mounting tool.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Mit hydraulischen Werkzeugen können große Kräfte aufgebracht werden. Deshalb eignen sich diese Werkzeuge besonders für den Ein- und Ausbau von großen Lagern oder Teilen mit kegeliger Bohrung. Als Montagewerkzeug werden Hydraulikmuttern eingesetzt. Zur Druckerzeugung dienen Ölinjektoren, Handpumpen oder Hydraulikaggregate.

Show text Show cached source Open source URL	When combined with a bolt matched to the inner ring bore, radial spherical plain bearings with additional ELGOGLIDE® coating in the inner ring bore offer the additional option of axial movement. This means that variations in length caused by fluctuations in temperature and by the application are compensated as well as swiveling and tilting motions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren	Radial-Gelenklager mit zusätzlicher ELGOGLIDE®-Auskleidung in der Innenringbohrung bieten mit der Kombination eines auf die Innenringbohrung abgestimmten Bolzens die zusätzliche Möglichkeit einer axialen Bewegung. So werden neben den Schwenk- und Kippbewegungen des Gelenklagers zusätzlich temperatur- und konstruktionsbedingte Längenänderungen ausgeglichen.

The bearings comprise solid outer rings without ribs, solid inner rings with three ribs and cylindrical roller and cage assemblies with solid brass cages. For optimum setting of the radial internal clearance, the inner ring has a tapered bore with a taper of 1:12.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren

Die Lager bestehen aus massiven bordlosen Außenringen, massiven Innenringen mit drei Borden und Zylinderrollenkränzen mit Massivkäfigen aus Messing. Zur optimalen Einstellung der radialen Lagerluft hat der Innenring eine kegelige Bohrung mit dem Bohrungskegel 1:12. Die Zylinderrollenlager sind zerlegbar und damit einfacher ein- und auszubauen. Beide Lagerringe können dadurch eine feste Passung erhalten.

Show text Show cached source Open source URL	In the rotation points between the support towers and the reflector, FAG spherical roller bearings with 320 mm bore diameters transmit the weight forces and the additional forces from wind pressure, snow and ice loads.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren	Für die Erforschung der Ionosphäre wird die Großantenne "Eiscat" in Tromsö in Norwegen genutzt. In den Drehpunkten zwischen Stütztürmen und Reflektor übertragen FAG Pendelrollenlager mit 320 mm Bohrungsdurchmesser die Gewichtskräfte und die Zusatzkräfte aus Winddruck, Schnee- und Eislasten.

Barcelona’s harbor bridge is a typical example of a bascule bridge and is currently the world’s largest double bascule bridge. The four bascule pivots are equipped with large spherical plain bearings GE670 DW (bore 670 mm) with ELGOGLIDE® coating.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren

Die Hafenbrücke in Barcelona - ein typischer Vertreter von Klappbrücken und zurzeit weltgrößte Doppelklappbrücke - ist in den 4 Klappendrehpunkten mit Großgelenklagern GE 670 DW (Bohrung 670 mm) mit ELGOGLIDE®-Beschichtung bestückt. Die Anbindungen der hydraulischen Antriebszylinder sind ebenfalls als wartungsfreie Gelenke ausgeführt. Zur Anwendung kamen Gelenklager mit 260 und 280 mm Lagerbohrung. Jede Klappe dieses imposanten Bauwerks hat eine Länge von 70 m und wiegt ca. 2000 t.

E1 X-life spherical roller bearings are designed in accordance with DIN 635-2, eight different series from narrow to wide, for shafts from 20 to 200 mm, with outside diameters from 52 to 320 mm, cylindrical or tapered bore, as standard, fitted with lubrication groove and lubrication holes in outer ring, cages of glass-fibre reinforced polyamide, sheet steel or brass, special designs for specific operation conditions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren

FAG-Pendelrollenlager E1-X-life nach DIN 635-2, acht Baureihen von schmal bis breit, für Wellen von 20 bis 200 mm, mit Aussendurchmessern von 52 bis 320 mm, zylindrische oder kegelige Bohrung, in der Regel mit Schmiernut und Schmierbohrung im Aussenring, Käfige aus glasfaserverstärktem Polyamid, Stahlblech oder Messing, Sonderausführungen für spezielle Betriebsbedingungen.

Show text Show cached source Open source URL	-E1 series with narrow dimensional tolerances and an increased radial clearance are used. These bearings have a T41A suffix. Bearings 22317-E1-T41D through 22322-E1-T41D come with a thin-layer chromium plated bore as standard. Ordering example: 22320-E1-T41D
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren	So werden z. B. für schwingende Beanspruchung Spezial-Pendelrollenlager der Reihe 223..-E1 mit eingeengten Maßtoleranzen und vergrößerter Radialluft verwendet. Diese Lager erkennt man am Nachsetzzeichen T41A. Die Lager 22317-E1-T41D bis 22322-E1-T41D werden standardmäßig mit einer dünnschichtverchromten Bohrung geliefert. Bestellbeispiel: 22320-E1-T41D

Show text Show cached source Open source URL	They have a high load-carrying capacity, are suitable for high speeds, and are particularly easy to install. If shoulders, snap rings, etc. are not used for axial fixing, the housing bore can be made easily and efficiently.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren	Nadelbüchsen gibt es offen und abgedichtet. Durch die dünnwandige Außenhülse und den fehlenden Innenring bauen Nadelbüchsen radial äußerst niedrig. Sie sind sehr tragfähig, für hohe Drehzahlen geeignet und besonders montagefreundlich. Wird auf Schultern, Sprengringe usw. zur axialen Fixierung verzichtet, kann die Gehäusebohrung einfach und besonders wirtschaftlich ausgeführt werden.

Cylindrical roller bearings without outer ring allow a very compact planet gear bearing arrangement with high load carrying capacity. In this design, the rolling elements run directly in the bore of the planet gear.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren

Zylinderrollenlager, ein- oder mehrreihig, werden als vollrollige Ausführung oder mit Käfig hergestellt. Sie bestehen aus massiven Außen- und Innenringen mit Zylinderrollen bzw. Zylinderrollenkränzen. Zylinderrollenlager sind sehr steif und radial hoch belastbar. Im Gegensatz zu vollrolligen Ausführungen lassen sich mit Käfig auch höhere Drehzahlen realisieren. Zylinderrollenlager ohne Außenring ermöglichen eine sehr kompakte und hoch tragfähige Planetenradlagerung. Bei dieser Bauweise laufen die Wälzkörper direkt in der Bohrung des Planetenrads. Die Lager können über Anlaufscheiben und Sicherungsring im Planeten axial fixiert werden.

Show text Show cached source Open source URL	The thin-walled outer cups and the lack of an inner ring mean that needle roller bearings require little radial space. If shoulders, snap rings, etc. are not used for axial fixing, the housing bore can be made easily and efficiently.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fag.de als Prioritätsdomäne definieren	Nadellager sind sehr tragfähig, für hohe Drehzahlen geeignet und besonders montagefreundlich. Durch die dünnwandige Außenhülse und den fehlenden Innenring bauen Nadellager radial äußerst niedrig. Wird auf Schultern, Sprengringe usw. zur axialen Fixierung verzichtet, kann die Gehäusebohrung einfach und besonders wirtschaftlich ausgeführt werden.

Show text Show cached source Open source URL	Durable release bearings with formed rings provide high load-carrying capacity in the minimum space. They increase clutch operation comfort and ensure a long operating life. The locating bore for the press-fit connection must be made before release bearings can be installed.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Langlebige Ausrücklager mit spanlos geformten Ringen entwickeln eine hohe Tragfähigkeit auf kleinstem Bauraum. Sie sorgen für hohen Kupplungskomfort und lange Lebensdauer. Technische Voraussetzung für den Einbau der Ausrücklager ist die Aufnahmenbohrung für die Pressverbindung.

Show text Show cached source Open source URL	In the case of a bearing with a tapered bore, the enveloping circle measurement is used to calculate its position on the tapered seat of the shaft. During mounting, the bearing is driven to this position.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Bei einem Lager mit kegeliger Bohrung errechnet man anhand der Hüllkreismessung seine Position auf dem Kegelsitz der Welle. Beim Einbau wird das Lager an diese Position geschoben. Daraus ergibt sich die Lagerluft oder die Vorspannung.

Show text Show cached source Open source URL	Self-aligning ball bearings are double row, self-retaining units comprising solid outer rings with a concave raceway, inner rings with a cylindrical or tapered bore and ball and cage assemblies. The bearings are available in open and sealed versions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Pendelkugellager sind zweireihige, selbsthaltende Baueinheiten, bestehend aus Außenringen mit hohlkugeliger Laufbahn, Innenringen mit zylindrischer oder kegeliger Bohrung und Kugelkränzen. Die Lager gibt es offen und abgedichtet.

Show text Show cached source Open source URL	Aligning needle roller bearings are firmly seated in the housing bore. The bore can therefore be produced easily and economically.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Einstell-Nadellager haben einen festen Sitz in der Gehäusebohrung. Die Bohrung kann damit einfach und wirtschaftlich gefertigt werden.

Show text Show cached source Open source URL	Aligning needle roller bearings are firmly seated in the housing bore. The bore can therefore be produced easily and economically.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Einstell-Nadellager haben einen festen Sitz in der Gehäusebohrung. Die Bohrung kann damit einfach und wirtschaftlich gefertigt werden.

Show text Show cached source Open source URL	cylindrical or tapered bore also with an increased radial clearance (C3 or C4)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	zylindrische oder kegelige Bohrung auch mit vergrößerter Radialluft nach C3 oder C4

Show text Show cached source Open source URL	In the case of bearings with a cylindrical bore, preground inner rings (suffix F12) are used and finish ground to the required bearing diameter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Bei Lagern mit zylindrischer Bohrung verwendet man vorgeschliffene Innenringe (Nachsetzzeichen F12) und schleift sie auf den notwendigen Lagerdurchmesser fertig.

Show text Show cached source Open source URL	does not give any problems relating to supply cables. The cables can be laid within the adjacent construction directly through the large bearing bore
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	bereitet keine Schwierigkeiten mit Versorgungsleitungen. Die Leitungen können innerhalb der Anschlusskonstruktion direkt durch die große Lagerbohrung verlegt werden

Show text Show cached source Open source URL	hardened housing bore as an outer raceway
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	gehärtete Gehäusebohrung als Außenlaufbahn

Show text Show cached source Open source URL	bore
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	Bohrung

Show text Show cached source Open source URL	Available in the standard range from 40 to 200 mm bore diameter
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define fag.de as primary domain	serienmäßig im Bereich von 40 bis 200 mm Bohrungsdurchmesser