|
|
Pour l’essentiel, ce parc national est un biotope marin avec des eaux translucides, des concentrations de récifs coralliens riches et diversifiées, des zones de reproduction de la baleine à bosse, des plages de sable blanc, des falaises à la flore unique, un éventail de panoramas où l’océan et la terre se confondent, etc.
|
|
|
Am 5. März 2014 (Korallentag) wurde dieses Gebiet als 31. Nationalpark ausgewiesen. Der Park besteht zum Großteil aus einer Meereslandschaft mit sehr transparentem Ozeanwasser, einer vielfältigen und reichhaltigen Konzentration von Korallenriffen, Brutstätten für den Buckelwal, weißen Sandstränden, Meeresklippen mit einzigartiger Flora, einer Reihe von Ausblicken auf die Verflechtung von Meer und Land und noch vielem mehr. Das transparente blaue Wasser, das so genannte „Kerama Blue“, ist mit dem Schnellboot hervorragend in nur 35 bis 50 Minuten von der Hauptinsel Okinawa (Tomari Port in Naha) zu erreichen. Im Sommer haben Sie dort die Möglichkeit zum Tauchen und Schnorcheln, im Winter können Sie Wale beobachten.
|
|
|
El 5 de marzo de 2014 (día Coral), este fue designado como 31º. parque nacional. La mayor parte de este parque nacional se compone de un paisaje marino, con aguas oceánicas muy transparentes, una diversa y rica concentración de arrecifes de coral, criaderos de ballena jorobada, playas de arena blanca, acantilados con flora única, océano y tierra interconectados, y mucho más. Excelentemente situadas a solo 35-50 minutos en lancha rápida desde la Okinawa continental (puerto de Tomari, Naha), las aguas azules transparentes, llamadas el “Kerama Blue”, son donde puede disfrutar de buceo y snorkel en verano, y de avistamiento de ballenas en invierno.
|
|
|
Em 5 de março de 2014 (Dia do Coral), este foi designado como o 31º parque nacional. A maior parte desse parque nacional consiste de uma paisagem marinha, incluindo águas extremamente transparentes, uma concentração rica e diversa de recifes de coral, área de reprodução da baleia jubarte, praias de areia branca, penhascos no mar com uma flora única, uma gama de vistas com o oceano e a terra interligados e muito mais. Com excelente localização a apenas 35 a 50 minutos de lancha da Okinawa central, (Porto Tomari, Naha), as águas azuis transparentes, chamadas de “Kerama Blue”, são onde você pode apreciar mergulho e snorkel no verão e observar as baleias no inverno.
|
|
|
5 марта 2014 года (День коралла) этот парк был назначен 31-м национальным парком. Большая часть этого парка имеет отношение к морю – прозрачная океанская вода, разнообразная и богатая популяция коралловых рифов, места обитания горбатых китов, пляжи с белым песком, утесы с уникальной флорой, прекрасные виды океана и суши, а также множество других вещей. Парк находится в 35-50 минутах езды на лодке от основного острова Окинавы (порт Томари, Наха). Прозрачные голубые воды океана здесь называют «Лазурь Кэрама» – летом вы можете искупаться и поплавать с маской, а зимой наблюдать за китами.
|
|
|
ในวันที่ 5 มีนาคม 2014 (วันปะการัง) อุทยานแห่งนี้ถูกกำหนดให้เป็นอุทยานแห่งชาติแห่งที่ 31 พื้นที่ส่วนใหญ่ของอุทยานแห่งชาตินี้ ประกอบด้วย ภูมิทัศน์ทางทะเลที่มีน้ำทะเลใสสะอาด มีแนวปะการังที่อุดมสมบูรณ์และหลากหลาย แหล่งเพาะพันธุ์วาฬหลังค่อม หาดทรายสีขาว หน้าผาทะเลที่มีพืชพรรณไม่เหมือนใคร ทิวทัศน์ที่หลากหลายพร้อมด้วยมหาสมุทรและผืนดินที่จรดติดกัน และอื่นๆ อีกมากมาย น้ำทะเลใสสีน้ำเงินซึ่งคุณสามารถเพลิดเพลินกับการดำน้ำและดูปะการังในฤดูร้อนและชมวาฬฤดูหนาวได้นั่นมีชื่อว่า “เครามะ บลู” ที่แห่งนี้เดินทางได้แสนสะดวกสบายด้วยการขึ้นเรือเร็วเพียง 35-50 นาทีจากโอกินาว่าแผ่นดินใหญ่ (ท่าเรือโทมาริ เขตนาฮะ)
|
