bote – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  www.solano-eyewear.com
  2-Día Hangzhou Tour - L...  
Crucero por el canal – navegue por las estrechas vías fluviales de Wuzhen en un bote de remos tradicional
Croisière sur les canaux – voyager le long des voies de Wuzhen sur un bateau à rames traditionnel
Kanalfahrt – Kreuzfahrt entlang Wuzhen's schmalen Wasserstraßen auf einem traditionellen Ruderboot
  Festivales chinos tradi...  
El Festival del Bote Dragón cae el quinto día del quinto mes del calendario lunar.
The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the 5th month of the lunar calendar.
The Dragon Boat Festival falls on the fifth day of the 5th month of the lunar calendar.
  Festivales chinos tradi...  
Festival del Bote Dragón: una leyenda que mueve corazones
Dragon Boat Festival: A legend that moves hearts
Dragon Boat Festival: A legend that moves hearts
  Cuando visitar | The Ch...  
En cuanto a otras fechas como Qinming, el Festival de la Linterna y el Festival del Bote del Dragón, viajar a China y al interior del país debería estar bien.
Pour d’autres dates telles que Qinming, le Festival des lanternes et le Festival des bateaux-dragons, voyager en Chine et dans le pays est généralement convenable.
Bei anderen Terminen wie Qinming, dem Laternenfestival und dem Drachenbootfestival sollten Reisen nach China und innerhalb des Landes in Ordnung sein.
  Lago Houhai - Beijing G...  
Precios de paseo de bote: de 120 a 280 CNY/hora, depósito de 400 a 800 CNY
Billets de bateau: 120-280 CNY/heure, 400-800 CNY acompte
Boat prices: 120 to 280 CNY/hour, 400 to 800 CNY for deposit
  2-Día Hangzhou Tour - L...  
Su visita a Hangzhou finalizará con una visita a Wuzhen, una de los pueblos de agua más conocidos de China, donde navegará por los antiguos canales en un bote de remos tradicional.
Votre visite à Hangzhou se terminera par une visite à Wuzhen, l'une des villes d'eau les plus connues de Chine, où vous naviguerez le long des canaux anciens de la ville dans une barque à rames traditionnelle.
Ihre Tour in Hangzhou schließt mit einem Besuch in Wuzhen, einer der bekanntesten Wasserstädte Chinas ab, wo Sie in einem traditionellen Ruderboot die alten Kanäle der Stadt entlang fahren.
  1-Día Shanghai a Hangzh...  
Después de viajar a Hangzhou en un viaje en tren de una hora, su visita comenzará con un recorrido por el emblemático Lago del Oeste, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Usted tendrá la oportunidad de disfrutar del paisaje del lago a través de un paseo en un bote tradicional.
Après une heure de trajet en train à grande vitesse à Hangzhou, votre visite commencera par au célèbre Lac de l’Ouest, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. Vous aurez l’occasion de profiter du paysage du lac en faisant une promenade en bateau traditionnel.
Nachdem Sie eine Stunde mit dem Hochgeschwindigkeitszug nach Hangzhou gefahren sind, beginnt Ihr Besuch mit einer Tour rund um den legendären Westsee, ein UNESCO-Weltkulturerbe. Sie haben die Möglichkeit, die Landschaft des Sees bei einer gemütlichen Fahrt in einem traditionellen gemalten Boot zu genießen.
  Palacio de Verano - Bei...  
Alrededor del lago Kunming, hay varios muelles desde donde se puede tomar un paseo en bote alrededor del lago. Diferentes muelles ofrecen diferentes tipos de barcos. Los tradicionales barcos dragón están atracados en el muelle más cercano al barco de mármol.
Autour du lac Kunming, vous trouverez plusieurs embarcadères à partir desquels vous pourrez faire une promenade en bateau autour du lac. Différents types de bateaux sont disponibles aux différentes jetées. Les bateaux-dragons traditionnels sont amarrés au quai le plus proche du bateau en marbre. Veuillez noter que les excursions en bateau peuvent être arrêtées en cas de mauvais temps ou de vents forts.
Surrounding Kunming Lake, there are several piers from which you can take a boat ride around the lake. Different kinds of boat are available at different piers. The traditional dragon boats are docked at the pier closest to the Marble Boat. Please note that the boat tours may not be available in case of bad weather or strong winds.
  Palacio de Verano - Bei...  
Alrededor del lago Kunming, hay varios muelles desde donde se puede tomar un paseo en bote alrededor del lago. Diferentes muelles ofrecen diferentes tipos de barcos. Los tradicionales barcos dragón están atracados en el muelle más cercano al barco de mármol.
Autour du lac Kunming, vous trouverez plusieurs embarcadères à partir desquels vous pourrez faire une promenade en bateau autour du lac. Différents types de bateaux sont disponibles aux différentes jetées. Les bateaux-dragons traditionnels sont amarrés au quai le plus proche du bateau en marbre. Veuillez noter que les excursions en bateau peuvent être arrêtées en cas de mauvais temps ou de vents forts.
Surrounding Kunming Lake, there are several piers from which you can take a boat ride around the lake. Different kinds of boat are available at different piers. The traditional dragon boats are docked at the pier closest to the Marble Boat. Please note that the boat tours may not be available in case of bad weather or strong winds.
  1-Día Shanghai a Suzhou...  
Su primera parada será en Tongli, un pueblo auténtico y pintoresco a solo una hora de Shanghai. Aquí, podrá pasear por las sinuosas calles de la ciudad y tomar un crucero por sus antiguos canales en un bote de remos tradicional.
Cette excursion d'une journée au départ de Shanghai vous transportera à la Chine d'antan en visitant une vieille ville d’eau et l'un des plus beaux jardins de Chine. Votre premier arrêt sera Tongli, une ville d’eau authentique et pittoresque à environ une heure de Shanghai. Ici, vous vous promenerez le long des ruelles sinueuses de la ville et vous ferez une croisière sur les canaux anciens dans une barque à rames traditionnelle.
Diese Tagestour von Shanghai bringt Sie zurück in das alte China durch den Besuch einer alten Wasserstadt und einem der schönsten Gärten Chinas. Ihre erste Station wird Tongli sein, eine authentische und malerische Wasserstadt, nur eine Stunde von Shanghai entfernt. Hier schlendern Sie durch die verwinkelten Gassen der Stadt und unternehmen eine Rundfahrt durch die alten Kanäle in einem traditionellen Ruderboot.
  2-Día Hangzhou Tour - L...  
En este viaje visitará el Lago del Oeste de Hangzhou, un Patrimonio de la Humanidad UNESCO que ha inspirado a pintores y poetas de toda China durante siglos. Pasear en bote y pasear en bicicleta por el lago, así como presenciar el espectáculo nocturno Impresión Lago del Oeste, son algunas de las experiencias más mágicas de China.
Ce circuit organisé permet aux visiteurs de découvrir le meilleur de Hangzhou, longtemps considéré comme l'une des plus belles villes de Chine. Le lac de l'Ouest de Hangzhou, site du patrimoine mondial de l'UNESCO, a inspiré les peintres et les poètes chinoises pendant des siècles, et ce lac occupe une place de choix dans cet itinéraire. Faire du vélo autour du lac ou se détendre avec une croisière sur ses eaux, ainsi que le spectacle extraordinaire « Impression du Lac de l'Ouest », font partie des expériences les plus magiques de la Chine.
Diese Pauschalreise gibt Besuchern die Möglichkeit, das Beste von Hangzhou zu erleben, das lange als eine der schönsten Städte Chinas gepriesen wurde. Der Westsee von Hangzhou, ein UNESCO-Weltkulturerbe, hat Maler und Dichter über Jahrhunderte inspiriert. Boot und Rad fahren rund um den See sowie die spektakuläre West See Show sind einige der magischsten Erlebnisse Chinas.
  Festivales chinos tradi...  
Una de las leyendas más populares para explicar los orígenes del Festival del Bote Dragón cuenta la historia de uno de los primeros poetas de China, el ministro del Estado de Chu, Qu Yuan (340-278 aC).
One of the most popular legends to explain the origins of the Dragon Boat Festival tells the story of one of China’s earliest poets, the State of Chu’s minister, Qu Yuan (340-278 BC). The poet advocated strengthening the Chu’s military power to face the Qin. As a result, King Huai of Chu exiled Qu Yuan. On the fifth day of the fifth month of the lunar calendar, Qu Yuan threw himself to the Miluo River upon hearing the news that the Qin dynasty’s troops had finally conquered the Chu capital.
One of the most popular legends to explain the origins of the Dragon Boat Festival tells the story of one of China’s earliest poets, the State of Chu’s minister, Qu Yuan (340-278 BC). The poet advocated strengthening the Chu’s military power to face the Qin. As a result, King Huai of Chu exiled Qu Yuan. On the fifth day of the fifth month of the lunar calendar, Qu Yuan threw himself to the Miluo River upon hearing the news that the Qin dynasty’s troops had finally conquered the Chu capital.
  Lago Houhai - Beijing G...  
Un lago escénico rodeado de sauces llorones, el lago Houhai es un buen lugar para disfrutar de un momento de ocio caminando o en bote en el lago. El área del lago Houhai es especialmente conocido por su vida nocturna activa y tiene muchos bares, cafeterías y restaurantes, especialmente alrededor de la famosa calle de bares de Houhai.
Un lac pittoresque entouré de saules, le lac Houhai est un bon endroit pour se détendre en se promenant ou en faisant une promenade en bateau autour du lac. La région du lac Houhai est particulièrement réputée pour sa vie nocturne animée et il y a de nombreux bars, cafés et restaurants, surtout autour de la célèbre rue des bars Houhai. En raison des nombreuses options de restauration et de boissons, le lac Houhai est devenu un lieu de rencontre branché au cours des dernières années et c'est un endroit populaire parmi les étrangers et les habitants.
A scenic lake surrounded by willow trees, Houhai lake is a good place to enjoy some leisure time by strolling around or taking a boat ride on the lake. The Houhai Lake area is particularly well-known for its active and exciting nightlife and has many bars, cafes, and restaurants to enjoy, particularly around the famous Houhai Bar Street. Because of the many food and drink options available, Houhai Lake has become a trendy hangout spot in recent years and is popular among both foreigners and locals.
  Parque Nacional Potatso...  
Al caminar por el lago Bitahai, recuerde caminar en el sentido de las agujas del reloj, ya que esa es la costumbre budista tibetana local. Si está demasiado cansado para una caminata, otra forma popular de disfrutar del paisaje es dando un paseo en bote por el lago, lo que puede hacer por una tarifa razonable de 50 RMB.
The sightseeing bus then takes visitors 20 minutes south to Bitahai Lake, commonly considered the highlight of the park. On the way to Bitahai Lake, your driver can take you to a visitor center where meals can be purchased. Once at the lake, there are two ways to appreciate the surrounding scenery. Many visitors opt to walk along the 2.5-mile wooden boardwalk that encircles the lake. This will allow you to get an up-close glimpse of the surrounding flora and fauna, as well as great views of the lake itself. When hiking around Bitahai Lake, remember to walk in a clockwise direction, as that is the local Tibetan Buddhist custom. If you’re a bit too tired for a hike, another popular way to enjoy the scenery is by taking a boat ride around the lake, which you can do for a reasonable 50 RMB fee.
The sightseeing bus then takes visitors 20 minutes south to Bitahai Lake, commonly considered the highlight of the park. On the way to Bitahai Lake, your driver can take you to a visitor center where meals can be purchased. Once at the lake, there are two ways to appreciate the surrounding scenery. Many visitors opt to walk along the 2.5-mile wooden boardwalk that encircles the lake. This will allow you to get an up-close glimpse of the surrounding flora and fauna, as well as great views of the lake itself. When hiking around Bitahai Lake, remember to walk in a clockwise direction, as that is the local Tibetan Buddhist custom. If you’re a bit too tired for a hike, another popular way to enjoy the scenery is by taking a boat ride around the lake, which you can do for a reasonable 50 RMB fee.