Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.recettemunicipale.gov.tn

LIEBE UND WAHN de Micha...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La professeure Dr Iris Lanz a les deux pieds bien ancrés sur terre. Aussi accueille-t-elle avec un brin d'amusement voire une légère irritation, les cadeaux toujours plus nombreux de son étudiant Sebastian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Professorin Dr. Iris Lanz steht mit beiden Beinen fest auf dem Boden. Deshalb empfindet sie anfänglich mehr Amüsement und höchstens leichte Irritation, als sich die Geschenke ihres Studenten Sebastian häufen. Doch Sebastian will mehr.

HERITAGE de Reni Merten...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Un portrait pas une biographie. Ce n'est pas un documentaire au sens commun, bien plus un hommage, un brin nostalgique et souriant, aux valeurs de la culture bourgeoise en voie de disparition. Le seul mot du film est son titre "Héritage".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren

Portrait des 1990 im Alter von 84 Jahren verstorbenen Komponisten und Malers Peter Mieg, der in Lenzburg lebte. Ein eigenwilligen Versuch, auf die Sprache vollständig zu verzichten und dem Zuschauer die Persönlichkeit von Peter Mieg einzig durch die Kunstmittel des Films näherzubringen. "Wir sassen gebannt und fasziniert in ihrem Film und haben erst anderntags gemerkt, dass mit HERITAGE eine völlig neue Form einer Kunstaussage geboren wurde." (Daniel Spoerry)

Snow White

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nico est impressionnée par Paco. Un «rebelle», qui prononce des mots tels que «message» sans un brin d'ironie, quelqu'un qui n'abandonne jamais et qui a bâti sa propre vie tout seul. Paco, lui-même fasciné par la spontanéité et l'insouciance de Nico, veut changer sa vie et ne faire que les choses qu'il décrit dans ses chansons.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren

Dann die Ernüchterung, auch des Stils. Kaum ein anderer Schweizer Filmemacher besitzt ein solches Gefühl für das Medium, den Rhythmus, das Licht, von monochrom bis goldschimmernd - ungeachtet einiger Missklänge (Fourniers Synchronstimme etwa) vor dem letztlich überstürzten Happy End, bei dem Schneewittchen aus dem Glashaus in die Arme ihres Prinzen fällt. Die Moral von der Geschicht: Wer antiquiertes Kunstgewerbe à la «Don't Come Knocking» goutiert, dem dürfte «Snow White» sauer aufstossen. Hoffentlich nicht der Jury...

Liebe und Wahn (DVD)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La professeure Dr Iris Lanz a les deux pieds bien ancrés sur terre. Aussi accueille-t-elle avec un brin d'amusement voire une légère irritation, les cadeaux toujours plus nombreux de son étudiant Sebastian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Professor Dr. Iris Lanz has both feet firmly on the ground, which is why she initially accepts her student Sebastian's repeated gifts with little more than amusement and vague irritation. But Sebastian wants much more: he dreams of a life at Iris' side, and his obsessive love begins to put the first cracks into Iris' recently reunited family life.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Professorin Dr. Iris Lanz steht mit beiden Beinen fest auf dem Boden. Deshalb empfindet sie anfänglich mehr Amüsement und höchstens leichte Irritation, als sich die Geschenke ihres Studenten Sebastian häufen.

Liebe und Wahn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La professeure Dr Iris Lanz a les deux pieds bien ancrés sur terre. Aussi accueille-t-elle avec un brin d'amusement voire une légère irritation, les cadeaux toujours plus nombreux de son étudiant Sebastian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Professor Dr. Iris Lanz has both feet firmly on the ground, which is why she initially accepts her student Sebastian's repeated gifts with little more than amusement and vague irritation. But Sebastian wants much more: he dreams of a life at Iris' side, and his obsessive love begins to put the first cracks into Iris' recently reunited family life. Suddenly, her life is just a heap of ruins, which can only be repaired with a proper portion of courage and trust.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Professorin Dr. Iris Lanz steht mit beiden Beinen fest auf dem Boden. Deshalb empfindet sie anfänglich mehr Amüsement und höchstens leichte Irritation, als sich die Geschenke ihres Studenten Sebastian häufen. Doch Sebastian will mehr: er träumt von einem Leben an Iris Seite! Seine obsessive Liebe beginnt schon bald die ersten Risse in das eben erst wieder vereinte Familienidyll zu reissen und plötzlich ist Iris' Leben nurmehr ein Trümmerhaufen, der nur mit einer gehörigen Portion Mut und Vertrauen wieder repariert werden kann.

brin – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch