Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 149 Résultats www.pc.gc.ca

Parcs Canada - La gesti...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le grizzly ou l’ours brun
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Grizzly or Brown Bear

Parcs Canada - Lieu his...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Elle est aussi moins dense et se compose surtout de sapins de l'Ouest, de pins lodgepole, de saules et d'aulnes. L'orignal, le loup, l'ours brun, le grissli, le porc-épic, le carcajou, la gélinotte et le bruant à gorge blanche la fréquentent.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

You will hike out of the alpine tundra into a subalpine boreal forest on the descent from Deep Lake into Lindeman City. This forest is drier than the coastal forest because of the "rain shadow" created by the Coastal Mountains. Its forests are less dense and consist mainly of subalpine fir, lodgepole pine, willow and alder. Moose, wolves, black and grizzly bears, porcupine, wolverine, ruffed grouse and white-throated sparrows can all be found here.

Parcs Canada - Réserve ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Onze espèces de mammifères sont indigènes de Gwaii Haana : l’ours noir, la martre d’Amérique, la loutre de rivière, l’hermine de la sous-espèce haidarum, la musaraigne sombre, la chauve souris argentée, le vespertilion de Californie, le vespertilion de Keen, le vespertilion brun et la souris sylvestre; la onzième espèce, le caribou de Dawson, est disparue en 1908.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Eleven species of mammals are native to Gwaii Haanas: Black Bear, Pine Marten, River Otter, Haida Ermine, Dusky Shrew, Silver-haired Bat, California Myotis, Keen’s Myotis, Little brown Bat and Deer Mouse. The eleventh species, the Dawson Caribou, became extinct in 1908.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les couches anciennes de granite et gneiss du Bouclier canadien, exposées ou recouvertes d'une mince couche d'un sol acide brun-gris, donnent à toute cette région son relief accidenté caractéristique.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	This is a raw new land, still healing from the effects of the Ice Age. The ancient granite and gneiss of the Canadian Shield, lying exposed or covered by a thin acidic layer of grey-brown soil, give the entire region its characteristic rugged relief. The Pre-cambrian rock is the clay from which this landscape of rough hills was formed, but it was the glaciers that gave the land its final shape.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le grizzli a un pelage qui peut varier du brun foncé au blond. Le nom qu'il porte en Amérique du Nord lui vient de la couleur dominante de sa fourrure - un poil brun foncé aux extrémités argentées. Dans la région de la chaîne Columbia, les femelles adultes pèsent en moyenne 102 kg, et les mâles adultes, 168 kg.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Grizzly bears range in colour from dark brown to blonde. Their name in North America comes from the most prevalent fur colouring which is a dark brown hair with a blond tip. In the Columbia region their weights average 102 kg for adult females to 168 kg for adult males. Larger bears occur on the Pacific coast where they have access to spawning salmon.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le pygargue adulte est très gros, de plumage brun foncé, presque noir et arbore une tête et une queue blanches. Le bec et les pattes sont jaunes. Le jeune pygargue rejoint vite la taille de l'adulte, mais n'a pas ces plumes blanches sur la tête et la queue.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The adult bald eagle is a very large, dark brown to nearly black bird with a white head and tail. Its beak and legs are yellow. The immature bald eagle quickly attains adult size but lacks the white head and tail of the adult. The bald eagle feeds mainly on fish, but eats carrion whenever possible. In winter the bald eagle may kill and eat birds such as gulls and sea ducks.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"La côte est formée de terrasses escarpées ... en bien des endroits, l'argile schisteuse était au point d'inflammation et l'air chaud et sulfureux qu'exhale la terre contrastait fortement avec la brise froide de la mer ... les argiles cuites aux teintes de jaune, de brun, de blanc et de rouge, faisaient que les lieux ressemblaient à un champ de briques ou de poterie."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The coast consists of precipitous banks ... the shale was in a state of ignition in many places and the hot sulphureous airs from the land were strongly contrasted with the cold sea-breezes ... the baked clays of yellow, brown, white and red colours caused the place to resemble a brick field or pottery.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les tiques sont retrouvées dans les forêts et tombent des feuilles pour se ramasser parfois sur les animaux et les humains. Petites, elles ressemblent à des scarabées et sont de couleur brun-rouge. Elles mordent la peau et s'accrochent.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Ticks are found in forests and drop from leaves onto animals and humans. They are tiny, brownish/red in color and looks like a little beetle. They bite through the skin and attach themselves. Infection from ticks may be harmful.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vu les nombreux moineaux domestiques, cassenoix d'Amérique, mésanges à tête noire, mésanges à tête brune et mésanges de Gambel, et l'occasionnelle sittelle à poitrine rousse et sittelle à poitrine blanche, certains rapaces comme la chouette naine et l'épervier brun passent parfois l'hiver dans la ville.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Because of the abundance of House Sparrows, Clark's Nutcrackers, Black-capped, Boreal and Mountain Chickadees, and occasional Red-breasted and White-breasted Nuthatches, occasional raptors such as the Pygmy Owl and Sharp-shinned Hawk remain all winter in the townsite area. These are most readily found by checking power lines and tree tops. Dippers winter at Bow Falls.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ours brun © Parcs Canada
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Grizzly bears © Parks Canada

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ours brun
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Grizzly Bear

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	épervier brun
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Sharp-shinned Hawk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tête :crinière brun foncé sous la gorge; seuls les mâles ont des bois.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Head: dark brown throat mane, only males have antlers

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	L'épervier brun, la crécerelle d'Amérique, l'aigle à tête blanche et l'aigle royal fréquentent tous les rives de la rivière Nahanni sud. Le faucon pèlerin et le faucon gerfaut ont été observés à l'occasion.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Sharp-shinned hawks, American kestrels and both bald and golden eagles can be seen along the South Nahanni River. Peregrine falcons and gyrfalcons have been occasionally spotted.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pelage : varie du brun grisâtre l'été au gris l'hiver.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pelage: brownish-grey during the summer; grey during the winter

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pelage :brun mi-foncé sur la plupart du corps, croupe de couleur crème.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pelage: mainly medium brown with cream coloured rump

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Grimpereau brun
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Knot, red

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pelage :brun foncé (haut du corps) devenant progressivement gris sur les pattes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	Pelage: dark brown upperparts fade to grey on legs

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le grizzly ou l'ours brun
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	The Grizzly or Brown Bear

sour – Traduction – Dictionnaire Keybot