|
|
Quand le jeu commence, vous serez donné 20 pièces de sushi qui sont également divisées dans 4 rangées. Cliquez sur l’espace entre n’importe quelles des deux pièces pour les appareiller, et elles seront marquées par un rectangle brun.
|
|
|
It's time to make your own special dishes, gourmet lovers! In Sushi Pairs, your goal is to combine the pieces of sushi two by two so that none of two pairs are formed by the same types of sushi. When the game starts, you will be given 20 pieces of sushi which are evenly divided into 4 rows. Click the space between any two pieces of sushi to pair them, and they will be marked by a brown rectangle. If two pairs of sushi are identical, they will be highlighted in red. You may click the space between any pair to release the two pieces of sushi and use them to form new groups. Continue the process until all pieces form different pairs, and you will win. The amount of time you have spent will be recorded at the top of the screen. Serve your sushi dishes with soy sauce and wasabi - oiishi!
|
|
|
Es ist Zeit, Ihre eigenen Spezialgerichte zuzubereiten, liebe Feinschmecker! In Sushi-Paare sollen Sie Sushi-Stücke zu jeweils zweien kombinieren, sodass keines der beiden Paare aus denselben Sushis besteht. Wenn das Spiel beginnt, erhalten Sie 20 Sushis, die gleichmäßig in vier Reihen unterteilt sind. Klicken Sie auf die leere Stelle zwischen zwei beliebigen Sushis, um ein Paar aus ihnen zu bilden. Sie werden durch ein braunes Rechteck markiert. Wenn zwei Sushi-Paare identisch sind, werden sie rot hervorgehoben. Sie können auf die leere Stelle zwischen jedem beliebigen Paar klicken, um die zwei Sushi-Stücke freizugeben und neue Gruppen mit ihnen zu bilden. Fahren Sie fort, bis alle Stücke verschiedene Paare bilden, und Sie werden gewinnen. Die Zeit, die Sie gebraucht haben, wird oben auf dem Bildschirm aufgezeichnet. Servieren Sie Ihre Sushis mit Sojasoße und Wasabi - oiishi!
|
|
|
Es el momento de hacer tus platos especiales, para los amantes gourmets! En Pares de Sushi, el objetivo es combinar las piezas de sushi de dos en dos de modo que ninguno de los dos pares esté formado por los mismos tipos de sushi. Cuando el juego empieza, se te darán 20 piezas de sushi las cuales estarán divididas en 4 líneas. Clica el espacio entre las dos piezas de sushi para emparejarlas, y serán marcadas por un rectángulo marrón. Si las dos piezas de sushi son idénticas, serán señaladas en rojo. Debes clicar el espacio entre cualquier par para liberar las dos piezas de sushi y utilizarlas para grupos nuevos. Continúa el proceso hasta que todas las piezas de sushi diferentes estén emparejadas y ganarás. La cantidad de tiempo empleada será registrada en la parte superior de la pantalla. Sirve tus platos de sushi con soja y wasabi-oiishi!
|
|
|
Chegou a hora de fazer os seus próprios pratos especiais, amantes de comida! No jogo de Pares de Sushi, o seu objetivo é combinar os pedaços de sushi de dois em dois, de modo que nenhum dos pares formados seja igual a outro. No início do jogo, você verá 20 pedaços de sushi divididos equitativamente em 4 fileiras. Clique no espaço entre os pedaços de sushi para separá-los em pares, e eles serão marcados com um retângulo marrom. Se houver dois pares idênticos de sushi, serão marcados em vermelho. Você pode clicar no espaço entre qualquer par para liberar os dois pedaços de sushi, usando-os para formar novos grupos. Continue esse processo até que todas as peças tenham formado pares diferentes para ganhar. O tempo decorrido será mostrado na parte superior da tela. Sirva os seus pratos com molho de soja e wassabi – que delícia!
|
|
|
لقد حان الوقت لعمل أطباقكم المميزة، عشاق التذوق! فى أزواج السوشى، هدفك هو جمع قطع السوشى إثنين لكل مجموعة بحيث ألا يتشكل أى زوجين من نفس أنواع السوشى. عندما تبدأ اللعبة، سوف تحصل على ٢٠ قطعة من السوشى والتى مقسمة بالتساوى على ٤ صفوف. أنقر على الفراغ بين أى قطعتين من السوشى لوضعهم فى زوج، وسيتم تمييزهم بمستطيل بنى. إذا تطابق زوجان من السوشى، سيتم تظليلهما باللون الأحمر. يمكنك نقر المساحة بين أى زوج لتحرير قطعتى السوشى واستخدامهما لتشكيل مجموعات جديدة. استمر فى العملية حتى تشكل جميع القطع أزواجاً مختلفة، وستربح. مقدار الوقت الذى استهلكته سيتم تسجيله فى أعلى الشاشة. قدم أطباقك للسوشى مع صوص الصويا والواسابى-أوييشى!
|
|
|
Любители деликатесов, пришло время приготовить Ваши собственные особенные блюда! Вашей задачей в игре Пары Суши, является скомбинировать кусочки суши по два так, чтобы ниодна из двух пар не состояла из одинаковых видов суши. В начале игры, Вы получите 20 кусков суши, поровну разделенных на 4 ряда. Нажмите на пустое место между любыми двумя кусками суши, чтобы образовать пару и они будут отмечены коричневым прямоугольником. Если две пары суши одинаковые, они будут выделены красным. Вы можете нажать на место между любой парой, чтобы освободить два кусочка суши и использовать их для формирования новых групп. Продолжите процесс до того, как все кусочки сформируют разные пары и Вы выиграете. Затраченное Вами время будет указано наверху экрана. Подайте Ваши блюда из суши с соевым соусом и васаби - oiishi!
|
