brun – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.rasch-tapeten.de
  Le feuille idéale | Ha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dans la composition d’un Habano n’entre que du Tabac Brun Cubain (Tabaco Negro Cubano), héritier direct des plants que Christophe Colomb a découverts dans l’île, voilà plus de cinq cents ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
The botanists had two goals; first to identify the original seed’s characteristics that delivered the classic Cuban taste; and second, to find varieties resistant to the many diseases that plagued the farmers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Mit zwei verschiedenen Anbaumethoden werden die für die Herstellung von Habanos erforderlichen Blatttypen erzeugt:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
A partir del Siglo XVI, el tabaco que crecía de forma natural en Cuba, demostró tener una calidad tal que le permitió conseguir una reputación sin igual en todo el mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Ogni foglia di un Habano è Tabaco Negro Cubano – tabacco nero cubano – che discende direttamente dalle piante che Cristoforo Colombo scoprì qui per la prima volta più di cinquecento anni fa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Num Habano tudo é Tabaco Negro Cubano, descendente directo das plantas que Colombo descobrira em Cuba há mais de quinhentos anos.
  Introduction | Habanos ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D’abord, la qualité de son tabac et des arômes qu’il développe. Ils sont le fruit de quatre facteurs n’existant qu’à Cuba  : le sol, le climat, les variétés de Tabac Brun Cubain et le savoir-faire des planteurs () et rouleurs ().
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Es war in Kuba, wo im Jahr 1492 eine spanische Expedition unter dem Kommando von Christoph Kolumbus zum ersten Mal in der Neuen Welt mit dem Tabak in Berührung kam. Sie sahen dort, wie die Taino-Indianer in einer ihnen unbekannten Zeremonie mysteriöse Blätter zu einem Wickel formten und diesen anschließend entzündeten. Die Indianer nannten diesen Wickel „Cohiba“. Seit dieser Zeit wird nun schon mehr als fünfhundert Jahre lang überall auf der Welt Tabak gehandelt und angebaut. Und seit seiner Entdeckung zählt der , der nur auf bestimmten Flächen der Insel unter einzigartigen Wachstumsbedingungen angebaut wird, zum Besten auf der Welt. Das gilt auch heute noch, nach mehr als fünf Jahrhunderten.
  Le feuille idéale | Ha...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au début du XXe siècle, et grâce aux progrès de la recherche botanique, la science permet d’étudier la très riche gamme de semences utilisées jusqu’alors dans la culture du Tabac Brun Cubain (Tabaco Negro Cubano).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts, in einer neuen Ära der botanischen Forschung, untersuchten die Wissenschaftler die große Vielfalt von Pflanzenstämmen, die man zu jenem Zeitpunkt im Anbau des  (kubanischer Schwarztabak) verwendete, auf ihre Besonderheiten hin. Sie versuchten dann, ihn gezielt zu verbessern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
, creada especialmente para el cultivo de hojas de capa, y que debe su nombre a la famosa plantación donde se probó por primera vez.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Poi, all’inizio del XX secolo, all’affacciarsi della nuova era della ricerca botanica, la scienza è stata portata ad esaminare le molte diverse varietà di sementi in uso all’epoca per la coltivazione del Tabaco Negro Cubano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Mais adiante, no início do século XX, com o advento de uma nova era na investigação botânica, recorreu-se à ciência para melhorar a ampla gama de variedades de sementes que se utilizavam nesse momento no cultivo do Tabaco Negro Cubano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habanos.com as primary domain
Позже, на заре XX века, с началом новой эры в ботанических исследованиях, табаководы обратились к науке, чтобы улучшить качество семян разных видов, использовавшихся в то время для выращивания черного кубинского табака – «табако негро кубано».