brun – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 9 Ergebnisse  www.workerscny.org
  La Galerie Mermoz, spéc...  
Terre cuite brune à décoration brun crème, marron et orange.
Brown terracotta with cream, brown and orange decorations.
  COUPLE DEBOUT - JALISCO...  
Terre cuite massive brune à engobe brun rouge à décorations blanches et noires avec traces d’oxyde de manganèse.
Massive brown terracotta with brown-red slip, white and black decoration and traces of manganese oxide.
  COUPLE D'ENFANTS ASSIS ...  
Terre cuite creuse brun beige avec traces de brûlure.
Brown-beige hollow terracotta with traces of burn.
  FEMME DEBOUT AVEC UN VA...  
Terre cuite creuse brune à engobe brun rouge avec traces d’oxyde de manganèse.
Hollow brown terracotta with red brown slip and traces of manganese oxide.
  VASE REPRESENTANT UN TL...  
Terre cuite brun noir.
Brown black terracotta.
  PERSONNAGE ASSIS - CHIN...  
Terre-cuite brune à engobe brun-rouge, avec importantes traces de manganèse.
Brown terracotta with brown-red coating, and significant traces of manganese oxide.
  SEIGNEUR DE LA RENAISSA...  
Terre cuite creuse beige brun.
Hollow beige brown terracotta.
  PERSONNAGE DEBOUT - JAL...  
Terre cuite creuse beige à engobe brun-beige avec importantes traces d’oxyde de manganèse.
Beige hollow terracotta with a brown-beige coating and significant traces of manganese oxide.
  PERSONNAGE ASSIS - CHIN...  
Le personnage est soigneusement mis en valeur : le corps est entièrement recouvert d’un engobe brun-rouge, tandis que les mollets sont décorés d’une bande de peinture beige bordée de noir. L’entrejambe est couvert d’un pagne évoqué par un triangle de peinture beige également.
The figure is highlighted with great care: the whole body is covered with a brown-red coating, whereas the calves are decorated with a beige band and black borders. The crotch is covered by a loincloth evoked by a triangle of beige paint. The top of each of the arms is attired with five bracelets in relief: three beige ones, framed on each side by a black one. The neck is on its side ornamented with numerous necklaces suggested by black lines, falling down in the back while forming triangles. The head is also richly attired: the nose presents a nasal ornament (known as