bruna – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  www.teliafinance.com
  Istarski tradicionalni ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The pipes on the chanter connect in one only pipe at the bottom. The instrument is not decorated. The reeds and the bag are missing. The owner of the instrument is Bruna Muscardin from Lubenice on the Cres island.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iti-museum.com comme domaine prioritaire
Lo strumento ha il numero e la disposizione abituale dei fori digitali. Lo strumento è realizzato a coltello. I fori dei canneggi all'estremità si uniscono in un unico foro. Il chanter non riporta nessuna decorazione e non ha ance. Lo strumento è di proprietà di Bruna Muscardin ed è custodito a Lubenice.
  Istarski tradicionalni ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The instrument’s provenience is probably Istria. The intonation of the instrument with five finger holes closed is: 393 Hz (A#). The owner of the instrument is Bruna Muscardin from Lubenice on the Cres island.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iti-museum.com comme domaine prioritaire
Lo strumento ha il numero e la disposizione abituale dei fori digitali. Lo strumento è realizzato a tornio. Il chanter è ornato con piccoli motivi realizzati con pirografo. Lo strumento sembra di fattura istriana. Chiudendo 5 fori l'intonazione è: 466 Hz (A#). Lo strumento è di proprietà di Bruna Muscardin ed è custodito a Lubenice.
  Istarski tradicionalni ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The maker and player of the instrument used to play on weddings and other local festivities. The intonation of the instrument with five finger holes closed is: 393 Hz (G). The owner of the instrument is Bruna Muscardin from Lubenice on the Cres island.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iti-museum.com comme domaine prioritaire
Lo strumento ha il numero e la disposizione abituale dei fori digitali. Lo strumento è realizzato a coltello. I fori del canneggio sono allargati verso l'estremità finale dello strumento. Il chanter non riporta nessuna decorazione. Il suono è molto forte e intonato è lo strumento. Nel blocco è scolpita un viso. Sul lato sinistro del blocco sono inseriti due occhielli di metallo dove in occasioni dei matrimoni veniva inserito un fiore. La figlia Bruna racconta che il padre era chiamato spesso a suonare per matrimoni e alle feste patronali dei vicini paesi. Lo strumento è privo di sacca. Chiudendo 5 fori l'intonazione è: 393Hz (G). Lo strumento è di proprietà di Bruna Muscardin ed è custodito a Lubenice.