bryn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  uz24.uz
  Homage to Dmitri Hvoros...  
Hvorostovsky’s Cardiff win over Welsh baritone Bryn Terfel was controversial. As he recalls, “I didn’t know who Terfel was until the last round of eliminations, when I heard him sing Wagner. Only then did I have my doubts about winning.”
Le fait que, à Cardiff, Hvorostovsky l’a emporté sur le baryton gallois Bryn Terfel a donné lieu à une controverse. Il se souvient : «Je ne savais pas qui était Terfel jusqu’aux dernières éliminatoires, lorsque je l’ai entendu chanter Wagner. C’est seulement à ce moment-là que j’ai eu des doutes quant à mes chances de gagner le concours.» Terfel a décroché le prix d’interprétation de
  20th Anniversary: Some ...  
Another favourite was my conversation with Bryn Terfel for the April 2002 cover; a few years later, a friend still remembered the article for the question was “Do you sing out of one side of your mouth?”
Je me souviens encore d’avoir parlé technique de la voix avec Renée Fleming pour la couverture de l’édition de novembre 2000. Lorsque je l’ai revue quelque temps après, à la fin d’un récital à Ottawa, elle m’a confié avoir rarement autant aimé une entrevue. Plus tôt, cet été-là, Charles Dutoit devait m’accorder une entrevue de 15 minutes, après une répétition à la Place des Arts précédant un concert en soirée au Festival de Lanaudière. À cause de plusieurs contretemps, nous avons fini par faire cette entrevue, restée parmi les plus marquantes de ma carrière, dans la voiture du maestro qui conduisait tout en répondant à mes questions, pendant les quarante-cinq minutes qui séparent Montréal de Joliette. Je me souviens encore des paroles prophétiques de Dutoit : « L’excellence est longue à atteindre, mais si rapide à détruire ! » Parmi mes moments favoris, comment oublier ma conversation avec Bryn Terfel pour la couverture d’avril 2002 ? Quelques années plus tard, un ami me rappelait la question que je lui avais posée : « Chantez-vous plus avec un côté de la bouche ? » Et la réponse : « Oui, le côté droit. »