bryn – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.daisalux.com
  Racement  
More than 400 riders made their way to the second run of the iXS German Downhill Cup this weekend, and in the end Bryn Dickerson and Kim Schwemmer delivered the fastest results and took the title. At the same time Simone Wechselberger and Fabio Wibmer were crowned Austrian Champions 2016.
Anmeldung für Winterberg offen Tuesday, 28 March 2017 / iXS GDC/RDC Das Warten hat ein Ende: Die Anmeldung für den iXS German Downhill Cup in Winterberg ist nun möglich. Die Einschreibung für den Specialized Rookies Cup wird morgen geöffnet.
  iXS Downhill Cup  
Qualifications are now over in Abetone. Bryn Dickerson (NZL - FS Funn Factory Team) leads the Elite Men's field, with his teammate Harry Molloy (GBR) 2.7 seconds back. Monika Hrastnik (SLO - Blackthorn) is fastest of the women´s class.
Nachdem am letzten Wochenende die erste Halbzeit des Specialized Rookies Cups in St. Kassian beendet wurde und die zweite Hälfte nun mit Saalbach vor der Tür steht, ist es heute Zeit, an das Finale zu denken, denn die Anmeldung dafür ist ab jetzt geöffnet.
  Dickerson and Hrastnik ...  
In addition to collecting important points for the rankings, the Elite Men category also fought for the popular 30 seats in the Super Final. Bryn Dickerson (FS Funn Factory Team) finished fastest with 4.52,534 minutes, while Monika Hrastnik (SLO - Blackthorn) dominated the Elite Women category setting a best time of 5.32,046 minutes.
Samstagmorgen ging es dann wieder bei optimalen Verhältnissen weiter, die Fahrer hatten noch bis nach dem Mittag Zeit, ihre nun ausgesuchten Linien zu festigen, um dann in der Qualifikation um die Startaufstellung und wichtige Punkte für die Gesamtwertung zu fahren. In der Elite Men Klasse ging es zusätzlich noch um den Einzug ins Super Finale. Unter den dort startenden 30 Besten des Samstags wurde dann am Sonntag der Sieg ausgefahren. Schnellster des Tages war Bryn Dickerson (NZL - FS Funn Factory Team) mit 4:52.534 Minuten. In der Elite Women Klasse konnte sich Monika Hrastnik (SLO - Blackthorn) mit 5:32.046 Minuten den letzten Startplatz am Sonntag sichern.
  Dickerson and Hrastnik ...  
Harry Molloy (GBR - FS Funn Factory Racing), however, didn’t and finished even 3 seconds faster. When Bryn Dickerson finally entered the finish area, it immediately became clear that he would once more beat his own best time.
Der Nächste war Davide Palazzari (ITA - Scout/Nukeproof), der es aber versemmelte. Anschließend sprintete Harry Molloy (GBR - FS Funn Factory Racing) über die Ziellinie und zwar mit drei Sekunden Vorsprung. Wow. Als dann aber Bryn Dickerson um die letzte Kurve bog, sah das geschulte Auge schon, dass es auch bei ihm reichen würde. Erneut offenbarte die Anzeigetafel 3 Sekunden Vorsprung und es leuchtete eine Zeit von 4:50.048 Minuten auf. Damit gewann der Neuseeländer vor seinem britischen Teamkollegen Molloy und der neuen deutschen Hoffnung Joshua Barth. Der Deutsche kann damit die Führung in der Gesamtwertung verteidigen, aber Dickerson ist ihm dicht auf den Fersen.
  Surprising Results in S...  
The fastest Elite rider of day was Stanislav Sehnal (CZE - Kelly Factory Team), followed by Max Hartenstern (GER - Cube Global Squad) and Bryn Dickerson (NZL - FS Funn Factory Racing), but the result was more than close.
Am Freitag stand also nach der Streckenbesichtigung das Freie Training auf dem Programm. Der Samstagmorgen ging dann mit dem Pflichttraining weiter, bevor es dann am Nachmittag mit der Qualifikation das erste Mal ernst wurde. Wie üblich im Europacup wurden in der Elite Men Klasse die Super Final Teilnehmer ermittelt, die dann am Sonntag um den Sieg fahren konnten. Schnellster Elite Fahrer des Tages war Stanislav Sehnal (CZE - Kelly Factory Team), vor Max Hartenstern (GER - Cube Global Squad) und Bryn Dickerson (NZL - FS Funn Factory Racing).
  Race Report: SDC #5 in ...  
Lutz Weber (SUI - Swiss Downhill Syndicate) finished in second place, while Noel Niederberger (SUI - Gstaad-Scott) completed the podium, followed by Felix Klee (SUI - Cheapster-Verbier Bikepark), Slawomir Lukasik (POL - NS Bikes FroPro) and Bryn Dickerson (NZL - Devinci Gypsy Racing).
Die Elite Men Klasse wurde eindeutig von den Schweizer Fahrern dominiert, obwohl die Konkurrenz sichtlich stark war. Dominik Gspan konnte in seiner 11-jährigen Elite Karriere nach 2010 zum zweiten Mal ein Rennen gewinnen. Mit einer Zeit von 3:22.115 Minuten konnte er sich in einem Wimpernschlag-Finale mit nur 7 Hundertstelsekunden vor Lutz Weber (SUI - Swiss Downhill Syndicate) setzen. Noel Niederberger (SUI - Gstaad-Scott) musste sich mit 7 Zehntelsekunden Rückstand mit Platz drei zufrieden geben. Damit lagen alle drei Podestplätze innerhalb einer Sekunde. Die Plätze vier bis sechs belegten am Ende Felix Klee (SUI - Cheapster-Verbier Bikepark), Slawomir Lukasik (POL - NS Bikes FroPro) und iXS Rennen Stammgast Bryn Dickerson (NZL - Devinci Gypsy Racing). Die Trauer um den knapp verpassten Sieg dürfte bei Niederberger wohl nicht lange angehalten haben, denn ihm reichten die eingefahrenen Punkte für den Sieg in der Gesamtwertung, während Gspan seinen zweiten Rang gegen Weber verteidigen konnte.
  Race Report: Sehnal and...  
Also Joshua Barth‘s (GER - Carbocage Factory Team) lead over Bryn Dickerson (NZL - FS Funn Factory Team) is melting more and more, adding some more anticipation and competition to the final run on Sunday.
Der Samstag startete dann jedoch wieder trocken und so verlief das morgendliche Training entspannt. Im Übrigen ist diese relaxte Atmosphäre im Training ein Markenzeichen des Europacups. Pünktlich 14.30 Uhr begann die Qualifikation, welche insbesondere bei der Elite Men Klasse von Bedeutung ist, schließlich werden die 30 Besten ermittelt, die im Super Final dann am Sonntag um den Rennsieg fahren. Die schnellsten Zeiten des Tages fuhren Nina Hoffmann (GER - Santa Cruz Bicycles) und Stanislav Sehnal (CZE - Kelly Factory Team) ein. Die Zweiten der Serienwertung Nina Hoffmann und Bryn Dickerson (NZL - FS Funn Factory Team) konnten mit ihren Ergebnissen den Abstand auf die Führenden Joshua Barth (GER - Carbocage Factory Team) und Monika Hrastnik (SLO - Blackthorn) auf fünf beziehungsweise 64 Punkte verkürzen, was noch einmal etwas Würze in den Finallauf am Sonntag gab.
  Surprising Results in S...  
Both Bryn Dickserson and Max Hartenstern did not reach his result, so Stanislav Sehnal was the last man to race down the hill and it was clear that he was eager to win. First, he seemed to be even faster than in the seeding, but in the end he only finished in fifth place.
Anschließend legte Bryn Dickerson eine Zwischenzeit hin, die nochmal schneller war, die er aber nicht bis ins Ziel retten konnte. Dann kam Max Hartenstern, der sich jedoch hinter Berginc einreihte, aber trotzdem zu diesem Zeitpunkt noch auf dem Podest stand. Daran konnte nun also nur noch Stanislav Sehnal etwas ändern. An der Zwischenzeit war er schneller als Barth und somit in absoluter Schlagdistanz. Auf den letzten Wiesenkurven sah es eigentlich gut aus, aber am Ende fehlten auch bei ihm sechs Zehntelsekunden, was gleich mal Rang fünf bedeutete. Ein solch knappes Rennen mit sieben Fahrern innerhalb von weniger als einer Sekunde ist selten da gewesen und ist an Spannung wohl kaum zu übertreffen. Somit dürfte bei Joshua Barth die Freude über seinen ersten Sieg bei einem internationalen Rennen umso größer gewesen sein. Aber auch Berginc und Hartenstern werden mit ihren Platzierungen zwei und drei dieses Rennen wohl länger in Erinnerung bleiben, denn auch für sie war es der erste Achtungserfolg auf diesem Niveau.
  Race Report: Sehnal and...  
It was not until Joshua Barth set his time of 3.06,419 minutes that someone established a clear lead, even if it was “only” by 6 seconds. But then Bryn Dickerson entered the track and man he was fast!
Nun war als das Super Final der Elite Men dran. Einmal mehr war es an Spannung kaum zu überbieten. Die Bestzeiten wurden ständig unterboten und somit wechselten die Red Bull Hot Seat Inhaber ständig. Erst als Joshua Barth mit einer Zeit von 3:06.419 Minuten und etwas mehr als sechs Sekunden Vorsprung die Ziellinie überquerte, schien es, als wäre das letzte Wort gesprochen. Doch dann kam Bryn Dickerson und kam fast an den Serienführenden heran. Aber es fehlte noch der Schnellste des Vortages und seine Zwischenzeit war bereits zwei Sekunden schneller. Beim Überqueren der Ziellinie offenbarte die Anzeigetafel einen hauchdünnen Vorsprung von fünf Zehntelsekunden und damit den Sieg für Stanislav Sehnal. Barth wurde Zweiter und rettete damit seine Serienführung, aber Dickerson blieb ihm mit dem dritten Platz extrem dicht auf den Fersen, so dass das Finale im österreichischem Brandnertal wohl nicht hätte spannender vorbereitet werden können.