bsa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 10 Résultats  hc-sc.gc.ca
  R-Biopharm RIDASCREEN F...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Samples were spiked using a suspension of the roasted hazelnut powder in a solution of CMC (carboxymethylcellulose) with BSA and Thimerosal added. The stock hazelnut powder suspension in CMC was prepared at a concentration of 1 mg/g.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les échantillons ont été fortifiés au moyen d'une suspension de poudre de noisettes rôties dans une solution de CMC (carboxyméthylcellulose) à laquelle de l'albumine bovine et du thimérosal ont été ajoutés. La solution-mère de suspension de poudre de noisettes dans le CMC a été préparée à une concentration de 1 mg/g. La solution-mère de suspension de poudre de noisettes a été diluée dans une solution tampon phosphate saline (PBS) pour produire une solution fortifiée d'une concentration de 25,3 µg/ml. Pour les échantillons fortifiés avec 5 ppm, 197,6 µl de solution fortifiée et 300 µl de PBS ont été ajoutés à chacun. Pour les échantillons fortifiés avec 12,5 ppm, 494,0 µl de solution fortifiée ont été ajoutés à chacun. Quant aux échantillons non fortifiés, on leur a ajouté 500 µl d'une solution préparée en diluant une suspension de CMC non fortifiée dans du PBS.
  Neogen Veratox for Egg ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A preliminary investigation showed that 25 ppm and 62.5 ppm of NIST 8415 were required to obtain a response equivalent to 5 ppm and 12.5 ppm with the Neogen kit. Samples were spiked using a suspension of the NIST 8415 egg powder in a solution of CMC with Bovine Serum Albumin (BSA) and Thimerosal added.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les niveaux de fortification ont été choisis de façon à obtenir un résultat d'environ 5 ppm et 12,5 ppm (2 et 5 fois la limite de dosage) avec la trousse Veratox de Neogen pour les allergènes de l'ouf. L'étalon (standard) de la trousse de Neogen utilisé pour produire la courbe d'étalonnage est différent de l'étalon de poudre d'ouf NIST 8415. Par conséquent, il est prévu qu'il y aura une différence entre la quantité d'ouf utilisée pour fortifier les échantillons et la quantité d'ouf mesurée par la trousse. La quantité d'étalon NIST 8415 utilisée pour la fortification a donc été établie en conséquence. Une étude préliminaire a révélé que 25 ppm et 62,5 ppm de poudre d'ouf NIST 8415 étaient nécessaires pour obtenir un résultat équivalent à 5 ppm et à 12,5 ppm exprimés en unités de l'étalon de la trousse de Neogen. Les échantillons ont été fortifiés à l'aide d'une suspension de poudre d'ouf NIST 8415 dans une solution de CMC à laquelle ont été ajoutés de l'albumine bovine et du thimérosal. Une solution-mère de NIST 8415 dans le CMC à une concentration de 1 mg/g a été préparée, puis diluée dans une solution tampon phosphate saline (PBS) (1 g dans 8 mL pour l'échantillon fortifié à 25 ppm, 1 g dans 3,2 mL pour l'échantillon fortifié à 62,5 ppm). Des aliquotes de 1 mL de solution de fortification ont été ajoutées à chaque échantillon. Pour les échantillons non forifiés 1 g de solution CMC (1 mg/g) a été ajouté dans 8 ml de PBS (comme pour les échantillons fortifiés à 25 ppm, mais sans poudre d'ouf NIST).
  Neogen Almond Overview  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A preliminary investigation showed that 6.25 ppm and 15.6 ppm of reference almond paste were required to obtain a response equivalent to 5 ppm and 12.5 ppm, respectively, with the Neogen standard. Samples were spiked using a suspension of the reference almond paste in a solution of CMC with Bovine Serum Albumin (BSA) and Thimerosal added.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Les niveaux de fortification ont été choisis de façon à obtenir un résultat d'environ 5 ppm et 12,5 ppm (2 et 5 fois la limite de dosage) avec la trousse Veratox de Neogen pour les allergènes de l'amande. L'étalon de la trousse de Neogen utilisé pour produire la courbe d'étalonnage est différent de la poudre d'amande de référence. Par conséquent, il était prévu qu'il y aurait une différence entre la quantité d'amande utilisée pour fortifier les échantillons et la quantité d'amande mesurée par la trousse. La quantité de poudre d'amande de référence utilisée pour la fortification a donc été établie en conséquence. Une étude préliminaire a révélé que 6,25 ppm et 15,6 ppm de poudre d'amande de référence étaient nécessaires pour obtenir un résultat équivalant à 5 ppm et à 12,5 ppm respectivement avec l'étalon de la trousse de Neogen. Les échantillons ont été fortifiés à l'aide d'une suspension de la poudre d'amande de référence dans une solution de CMC à laquelle ont été ajoutés de l'albumine bovine et du thimérosal. Une solution-mère de pâte d'amande dans le CMC à une concentration de 1 mg/g a été préparée, puis diluée dans une solution tampon phosphate saline (PBS) (7,8 g dans un volume total de 250 mL pour l'échantillon fortifié avec 6,25 ppm; 19,5 g dans un volume total de 250 mL pour l'échantillon fortifié avec 15,6 ppm). Une aliquote de 1 mL de solution de fortification a été ajoutée à chaque échantillon. Pour les échantillons non fortifiés 14 g de la suspension de CMC (1 mg/ml) a été dilué avec du PBS jusqu'à un volume de 250 ml. Un aliquote de 1 mL de ce mélange a été ajoutée à chaque échantillon non fortifié.
  Allergen Detection Meth...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Despite the inconsistencies that may be encountered with protein determination methods, the Allergen Methods Committee (AMC) has has agreed to estimate the protein content of standards or calibrators using a standardized protein assay: the Bicinchoninic Acid Assay (BCA test) with Bovine Serum Albumin (BSA) as a reference.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Avec l'émergence de plusieurs méthodes de détection des allergènes alimentaires, il était indispensable d'adopter une stratégie uniforme d'évaluation et de validation de ces dernières au cas où elles venaient à être utilisées dans un contexte d'application de la réglementation en vigueur. Les procédés d'évaluation des risques requièrent que les résultats analytiques soient rapportés en précisant la détection de marqueurs d'allergènes dans les aliments analysés. Selon les procédures en vigueur à Santé Canada, ces résultats doivent être quantitatifs et doivent être exprimés en concentration de protéines, à savoir en µg de protéines par gramme de produit. Il importe donc de bien préciser les paramètres d'étalonnage et les solutions standard utilisées dans ces méthodologies, lesquelles doivent être exprimées en fonction de leur « teneur en protéines ». En dépit des différences qu'on connaît aux méthodes de dosage des protéines en solution, le Comité de méthodologies sur les allergènes (CMA) a convenu d'estimer cette teneur en procédant à l'analyse des solutions standard incluses dans les trousses de dosage grâce à un dosage protéique normalisé : dosage par la méthode à l'acide bicinchoninique (test ABC) en utilisant l'albumine du sérum bovin comme témoin. Bien que le comportement des protéines solubles, marqueurs d'allergènes, varie d'une protéine à l'autre et puisse se révéler différent de celui de l'albumine bovine dans les conditions du test ABC, il a tout de même été convenu, quoique sous réserve de discussion, d'utiliser une référence commune (Albumine de Sérum Bovine) pour les besoins du rapport de résultats. Les paramètres de référence ainsi déterminés devront être précisés à chaque fois qu'un résultat d'analyse est rapporté pour un échantillon donné, dans le cadre d'une inspection.
  Allergen Detection Meth...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Despite the inconsistencies that may be encountered with protein determination methods, the Allergen Methods Committee (AMC) has has agreed to estimate the protein content of standards or calibrators using a standardized protein assay: the Bicinchoninic Acid Assay (BCA test) with Bovine Serum Albumin (BSA) as a reference.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Avec l'émergence de plusieurs méthodes de détection des allergènes alimentaires, il était indispensable d'adopter une stratégie uniforme d'évaluation et de validation de ces dernières au cas où elles venaient à être utilisées dans un contexte d'application de la réglementation en vigueur. Les procédés d'évaluation des risques requièrent que les résultats analytiques soient rapportés en précisant la détection de marqueurs d'allergènes dans les aliments analysés. Selon les procédures en vigueur à Santé Canada, ces résultats doivent être quantitatifs et doivent être exprimés en concentration de protéines, à savoir en µg de protéines par gramme de produit. Il importe donc de bien préciser les paramètres d'étalonnage et les solutions standard utilisées dans ces méthodologies, lesquelles doivent être exprimées en fonction de leur « teneur en protéines ». En dépit des différences qu'on connaît aux méthodes de dosage des protéines en solution, le Comité de méthodologies sur les allergènes (CMA) a convenu d'estimer cette teneur en procédant à l'analyse des solutions standard incluses dans les trousses de dosage grâce à un dosage protéique normalisé : dosage par la méthode à l'acide bicinchoninique (test ABC) en utilisant l'albumine du sérum bovin comme témoin. Bien que le comportement des protéines solubles, marqueurs d'allergènes, varie d'une protéine à l'autre et puisse se révéler différent de celui de l'albumine bovine dans les conditions du test ABC, il a tout de même été convenu, quoique sous réserve de discussion, d'utiliser une référence commune (Albumine de Sérum Bovine) pour les besoins du rapport de résultats. Les paramètres de référence ainsi déterminés devront être précisés à chaque fois qu'un résultat d'analyse est rapporté pour un échantillon donné, dans le cadre d'une inspection.