rt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.gmo-safety.eu
  “Perceived” risks and t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andreas Hensel: Food is a particularly sensitive topic because it is essential for life and many consumers believe that making the right choice is important for maintaining their own health. In addition, the handling of crises such as those triggered by BSE and dioxin, has shaken public confidence in governments’ ability to guarantee food safety.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
bioSicherheit: Neben vielen anderen Themen bewertet das BfR auch die Sicherheit von Lebensmittel aus gentechnisch veränderten Pflanzen. Gerade hier ist die Kluft zwischen „gefühlten“ Risiken und dem naturwissenschaftlichen Erkenntnisstand besonders groß. Haben Sie dafür eine Erklärung?
  “Perceived” risks and t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Experiences in the UK in the wake of the BSE crisis have shown that, even after a massive crisis in consumer protection, consumer confidence can return, if government risk assessment is conducted and communicated transparently.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gmo-safety.eu as primary domain
Andreas Hensel: Das stimmt nicht ganz, die Wissenschaft genießt in der Gesellschaft ein großes Vertrauen: Als Quelle für Risikoinformationen wird ihr mehr vertraut als den meisten anderen Beteiligten, etwa Politikern oder Industrievertretern. Dies weist auch schon auf eine der Voraussetzungen für Vertrauen und Glaubwürdigkeit der wissenschaftlichen Risikobewertung hin: Sie muss als neutrale Instanz wahrgenommen werden, die unabhängig von Tagespolitik und Wirtschaftsinteressen zu ihren Bewertungen kommt. Dies ist beim BfR der Fall, und das war auch einer der Beweggründe für die Gründung des Instituts: Die Risikobewertung soll unabhängig vom Risikomanagement erfolgen.