bse – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 39 Results  www.omaf.gov.on.ca
  Guidelines for Laborato...  
Bovine spongiform encephalopathy *(BSE)
Encéphalopathie spongiforme bovine* (ESB)
  Managing Specified Risk...  
www.inspection.gc.ca/bse
Pour plus de renseignements :
  Managing Specified Risk...  
SRM are those cattle tissues which are thought to have the potential of transmitting BSE.
Si les MSR ne sont pas retirées d'un cadavre de bovin, la carcasse entière est considérée comme une MSR.
  Current Issues - Legi...  
Enhanced Animal Health Protection from BSE
Transport - Politique sur les animaux fragilisés
  OMAFRA - FID - SRM Info...  
Specified risk materials (SRM) are tissues that, in infected cattle, typically contain the agent that causes bovine spongiform encephalopathy (BSE). The infective agent is concentrated in tissues such as the brain and spinal cord and is not distributed throughout the whole animal.
On appelle matériels à risque spécifié (MRS) les tissus qui, chez les animaux atteints d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), contiennent l'agent infectieux responsable de l'ESB chez le bovin. L'agent infectieux est concentré dans les tissus tels que la cervelle et la moelle épinière et il n'est pas distribué dans tout l'organisme de l'animal. La majorité de l'animal, y compris la viande musculaire - de laquelle proviennent les biftecks et les autres produits de consommation - ne contient pas l'agent infectieux de l'ESB et ne constitue pas une menace pour la santé.
  OMAFRA - FID - SRM Info...  
This follows a July 18th announcement by Health Minister Anne McLellan and Agriculture and Agri-Food Minister Lyle Vanclief of the additional measures the federal government is taking to enhance BSE controls.
Depuis le 24 juillet 2003, le gouvernement du Canada a modifié le Règlement sur les aliments et drogues et le Règlement sur la santé des animaux pour éviter l'introduction des MRS dans l'alimentation humaine. Ces mesures supplémentaires interviennent à la suite de l'annonce conjointe le 18 juillet par Anne McLellan, ministre de la Santé et Lyle Vanclief, ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, d'un resserrement de la part du gouvernement fédéral des contrôles entourant l'ESB.
  OMAFRA - FID - SRM Info...  
Specified risk materials (SRM) are tissues that, in infected cattle, typically contain the agent that causes bovine spongiform encephalopathy (BSE). The infective agent is concentrated in tissues such as the brain and spinal cord and is not distributed throughout the whole animal.
On appelle matériels à risque spécifié (MRS) les tissus qui, chez les animaux atteints d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), contiennent l'agent infectieux responsable de l'ESB chez le bovin. L'agent infectieux est concentré dans les tissus tels que la cervelle et la moelle épinière et il n'est pas distribué dans tout l'organisme de l'animal. La majorité de l'animal, y compris la viande musculaire - de laquelle proviennent les biftecks et les autres produits de consommation - ne contient pas l'agent infectieux de l'ESB et ne constitue pas une menace pour la santé.
  Ontario Weeds: Bristly ...  
Green foxtail. A. Plant with stem folded twice. B. Leaf bse. C. Spike. Bristly foxtail. D. Leaf-base. E. Spike. F. Cluster of 3 spikelets and 6 bristles with backward-pointing barbs.
Espèces similaires : La sétaire verticillée se caractérise par ses épis « incomplets » et par ses soies (g) munies de barbes pointant vers l'arrière (h), qui font adhérer les épis les uns aux autres ou à la peau, aux vêtements et à la fourrure.
  Emergency Slaughter  
Canadian Food Inspection Agency (CFIA) permits are required by the producer to transport an Emergency Slaughter (ES) bovine carcass and by the meat plant to receive an ES bovine carcass due to the risk from Specified Risk Material (SRM). SRM is the term used to designate certain tissue in cattle that may contain the prion that causes Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE or mad cow disease).
En raison du risque associé aux MRS, les producteurs doivent détenir un permis pour transporter une carcasse de bovin abattu d'urgence et les abattoirs, un permis de réception pour une telle carcasse. Le terme « MRS » est utilisé pour désigner des tissus bovins susceptibles de contenir le prion qui cause l'ESB (maladie de la vache folle). AUCUN permis n'est requis pour les bisons, les bœufs musqués, les buffles d'Inde ou les yacks.
  Emergency Slaughter  
As well, the abattoir that is receiving the ES cattle carcass must have a valid CFIA permit to harvest SRM. Over thirty month bovine carcasses and all of their parts will be held at the meat plant pending results of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE or mad cow) testing.
De plus, l'abattoir qui reçoit une carcasse de bovin abattu d'urgence doit détenir un permis de l'ACIA qui l'autorise à prélever des MRS. Les carcasses de bovins de plus de 30 mois et toutes les parties de ces animaux seront conservées à l'abattoir en attendant les résultats du test de dépistage de l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB ou « maladie de la vache folle »). Veuillez vous référer à la Liste des abattoirs titulaires d'un permis provincial d étenteurs d'un permis de l'ACIA pour recevoir du bétail abattu d'urgence afin de localiser l'installation la plus proche habilitée à recevoir la carcasse bovine. Notez que les abattoirs peuvent être titulaires d'un permis pour recevoir des bovins de moins de 30 mois (MTM), des bovins de plus de 30 mois (PTM) ou les deux (MTM et PTM).
  OMAFRA - FID - SRM Info...  
If SRMs are not removed before processing, they could be included unintentionally in meat products destined for human consumption. To date, only one animal has been found to be infected with BSE out of more than three million cows processed in Canada each year.
Ce sont les matériels que l'on sait capable de transmettre la maladie à partir des bovins qui en sont atteints. Les tissus de bovins que l'on a identifiés comme matériels à risque spécifié ne font généralement pas partie de l'alimentation nord-américaine. Si l'on ne retire pas ces MRS avant le traitement, on pourrait par inadvertance les introduire dans des produits carnés destinés à la consommation humaine. À ce jour, on a détecté un seul cas d'animal atteint d'ESB sur plus de trois millions de bovins traités chaque année au Canada. En retirant les MRS des bovins avant l'abattage, on assure encore mieux la salubrité des aliments destinés aux Canadiens.
  Good Agricultural Pract...  
For example, these regulations place import restrictions and quarantine requirements on a number of animals, including a prohibition against the import of cattle from non-BSE-free countries, honeybees and other animals.
article 4 : il est interdit de laisser un animal infecté ou atteint d'une maladie qui altère la qualité du lait ou de la crème toucher les animaux dont on tire du lait ou de la crème destinés à la vente ou de loger cet animal dans les lieux utilisés pour la production, la manipulation, l'entreposage ou le transport du lait ou de la crème.
  Scotch Mountain Meats I...  
Scotch Mountain Meats Inc. has climbed over old challenges to create new success. In response to BSE market issues, this co-operative was started by three farm families who began producing all natural value-added products for the organic and natural food markets.
Scotch Mountain Meats Inc. a su surmonter de vieux défis pour créer un nouveau succès. En réponse aux problèmes du marché du bœuf en raison de l'encéphalopathie bovine spongiforme, cette coopérative a été fondée par trois familles agricoles qui ont commencé à produire des produits naturels à valeur ajoutée pour les marchés d'aliments naturels et organiques. Un magasin fermier a été ouvert dans la maison d'un des membres de la coopérative. Aujourd'hui, d'autres membres se sont joints pour que la coopérative puisse répondre à la demande. L'organisme vend aussi ses produits à trois marchés de producteurs - un marché local et deux autres au centre-ville de Toronto.
  OMAFRA - FID - SRM Info...  
These regulations establish a definition for SRM and prohibit the sale or import for sale of food products containing SRM under the Food and Drug Regulations from countries that are not BSE-free. On July 12, 2007 enhanced regulations were introduced to ban SRM from animal feed, pet food, and fertilizer.
Ces règlements définissent les MRS et interdisent la vente, ou l'importation dans le but de les vendre, de produits alimentaires définis comme contenant des MRS en vertu du Règlement sur les aliments et drogues, en provenance de pays où des cas d'ESB furent détectés. Les modifications au Règlement sur la santé des animaux exigent le retrait des MRS de la carcasse et interdisent l'exportation des MRS et leur introduction dans la chaîne alimentaire humaine. Les MRS sont le crâne, la cervelle, les ganglions du nerf trijumeau (les nerfs qui relient le cerveau), les yeux, les amygdales, la moelle épinière et les ganglions de la racine dorsale (les nerfs attachés à la moelle épinière) des bovins âgés de 30 mois et plus (les études scientifiques indiquent l'absence de l'agent infectieux dans les tissus de bovins de moins de 30 mois) et l'iléon distal des bovins de tous âges.
  Decision Making Framewo...  
Events in the recent past have shown the enormous impact of border closures on the viability of the livestock industry in Ontario. The closure of the U.S. border to Canadian cattle and beef in response to the discovery of BSE in Alberta cost the Ontario economy an estimated $945 million.
Bien que, souvent, les fermetures de frontière s'étendent à tout le pays, il aurait été complexe de commencer par l'élaboration d'un plan national; de plus, durant tout le temps nécessaire pour en arriver à une version finale de ce plan national, l'industrie des produits du bétail de l'Ontario serait restée sans stratégie applicable rapidement. Bien qu'ils concernent spécifiquement l'Ontario, les concepts et les recommandations inscrits dans ce cadre pourraient être appliqués dans d'autres provinces ou à l'échelle nationale.
  Deadstock Regulations  
The discovery of Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE or Mad Cow Disease) has had a drastic impact on cattle farmers, deadstock collectors and renderers as the traditional markets for cattle by-products were lost.
(LPE) a également été modifié : la définition de déchets agricoles a été éclaircie et, parmi les activités visées par les nouveaux règlements de la LGEN et de la LQSA, on a précisé celles qui sont exemptées des exigences relatives à l'élimination des déchets en vertu de la partie V de la Loi et du Règlement 347. Les nouvelles modifications comprennent une mise à jour de la terminologie existante en ce qui a trait aux définitions de déchets agricoles (agricultural waste) et d'exploitation agricole (farm operation), et des exemptions à la partie V de la Loi et du Règlement.