bui – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  sciencepress.mnhn.fr
  Aralia hiepiana  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The new species is also compared with several other members of Aralia from Vietnam, including A. armata (Wall.) Seem. , A. chapaensis N.S. Bui, and A. finlaysoniana (Wall. ex G. Don) Seem. , all of which have similar leaflet morphology.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
Une nouvelle espèce du sud du Vietnam, Aralia hiepiana J. Wen & Lowry, est décrite et illustrée. Elle appartient à Aralia sect. Dimorphanthus (Miq.) Miq. et ressemble à A. foliolosa Wall. ex C.B. Clarke de Chine, Inde, Bangladesh, Thaïlande et Vietnam, dont elle se distingue par plusieurs caractères des feuilles, des inflorescences, des fleurs, et des fruits. La nouvelle espèce est comparée à plusieurs autres Aralia du Vietnam, dont A. armata (Wall.) Seem., A. chapaensis N.S. Bui, et A. finlaysoniana (Wall. ex G. Don) Seem., tous présentant des folioles de morphologie semblable.
  Nouvelles espèces et no...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
from southwestern China and northern Vietnam, long regarded as a synonym of B. ciliata Dunn, also represents a distinct species, necessitating its transfer to Brassaiopsis. Another taxon, previously described as B. ficifolia var. nhatrangensis Bui from southern Vietnam, is likewise distinct, and is thus also elevated to the rank of species.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencepress.mnhn.fr as primary domain
Brassaiopsis ficifolioides J.Wen & Lowry (Araliaceae) est décrit à partir de spécimens de l’herbier de Paris provenant de la Province Lao Cai au Nord du Vietnam et rapportés auparavant à une autre espèce bien distincte, B. ficifolia Dunn. Brassaiopsis gigantea J.Wen & Lowry est décrit de la Province Ninh Binh, au Centre-Nord du Vietnam, à partir de collections effectuées dans le Parc National Cuc Phuong. Des travaux de terrain récents ont montré qu’Acanthopanax bodinieri H.Lév. du Sud-Ouest de la Chine et du Nord du Vietnam, longtemps considéré comme synonyme de B. ciliata Dunn, constitue également une espèce distincte, ce qui nécessite son transfert dans Brassaiopsis. Un autre taxon du Sud du Vietnam, décrit initialement comme B. ficifolia var. nhatrangensis Bui et bien distinct de la variété type, est élevé au rang d’espèce.