bz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  av.av4.xyz
  Villa Köfererhof  
Luogo: Strada Val Pusteria, Novacella I, 39040, Varna, (BZ), Italy
Location: Strada Val Pusteria, Novacella I, 39040, Varna, (BZ), Italia
  Villa Köfererhof  
Novacella è una piccola località che fa parte del comune di Varna (BZ). Una delle perle della zona è l’Abbazia, luogo dal sapore mistico e suggestivo: fondato nel 1142 dal vescovo di Bressanone Hartmann, il complesso monastico ospita oggi i Canonici Regolari che vivono secondo la regola di S. Agostino.
The quaint village of Novacella nestles in the Vahrn municipality of South Tyrol. The mystical, impressive abbey is a local gem, founded in 1142 by Bishop Hartmann of Bressanone. Today the complex is home to the Canons Regular who live according to St. Augustine's rule. An old farmhouse - or maso, to use the local word - lies slightly above the monastery's vineyard. It is owned by a family of wine-growers, who recently decided to extend and refurbish it.
  Nuova sede aziendale Gi...  
Nella zona di Caldaro (BZ) dedicata agli insediamenti artigianali e produttivi, la nuova sede aziendale Giacomuzzi dimostra una ricercata impronta di contemporaneità, assecondando il proprio carattere d’impresa attiva in settori a contenuto tecnologico avanzato.
On the Caldaro manufacturing and artisan estate near Bolzano in northern Italy the new Giacomuzzi company headquarters bears all the hallmarks of contemporary sophistication, as befits a company engaged in advanced technology. The project by the firm of Monovolume (Juri Pobitzer, Patrik Pedó, Konrad Rieper) makes great play of the connection between lie of the land and building. The latter stands three storeys above ground and one below and develops lengthwise along the north-south axis. The steeply shelving ground is countered by a flight of steps running up the side from which promenade there are many vistas to be enjoyed of the mountain landscape and pleasing glimpses of the architecture. On the north and west elevations striking architectural features are the pronounced overhangs, the oblique south façade wall, and floor levels that