he – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 72 Résultats  atoll.pt
  Residence Luna Residen...  
Luna Residence has an office housed in a customer reception hall with vaulted ceiling stone, an inner courtyard where he stands in full view of a well, a little square and in form and structure reminiscent of the famous 'planks' of Casalmaggiore, ideal place to spend evenings with friends.
Luna Residence a un bureau situé dans un hall d'accueil avec la clientèle en pierre voûtée, une cour intérieure où il se tient en pleine vue d'un puits, une petite place et dans la forme et la structure de rappeler les fameux «planches» de Casalmaggiore, endroit idéal pour passer des soirées avec des amis.
Luna Residence verfügt über einen Sitz in einem Kunden Empfangshalle mit gewölbter Decke aus Stein, ein Innenhof, wo er steht in voller Sicht von einem Brunnen, einem kleinen Platz und in Form und Struktur erinnert an den berühmten 'Brettern' von untergebracht Casalmaggiore, der ideale Ort, um abends mit Freunden zu verbringen.
  Holiday Home ArezzoRes...  
is the city where he was born Vasari with his home filled with frescoes and architecture. Arezzo are Important
est la ville où il est né Vasari dans sa maison pleine de fresques et l'architecture. Arezzo sont importants
ist die Stadt, in der er geboren wurde Vasari mit seinem Haus mit Fresken und Architektur. Arezzo sind wichtig
  Agritourism Poggio ai ...  
He divided the space into habitable rooms for two, three, or four people with the possibility of extra bed, always equipped with a private bathroom. The rent includes the regular treatment of b & b.
Il a divisé l'espace en pièces habitables pour deux, trois, ou quatre personnes avec la possibilité de lit supplémentaire, toujours équipées d'une salle privée. Le loyer comprend le traitement régulier de b & b.
Er unterteilt den Raum in Wohnräume für zwei, drei oder vier Personen mit der Möglichkeit der Aufbettung, immer mit einem privaten Badezimmer ausgestattet. Die Miete beinhaltet die regelmäßige Behandlung von b & b.
  Agritourism Masseria G...  
Galleppa, old family, gave name to the homonymous Masseria. He lived in it Galleppa the priest, who celebrated Mass in the adjoining church dedicated to Our Lady of the Rosary, as shown by a plaque placed in the left wall of the same.
Galleppa, vieille famille, a donné son nom à la Masseria homonyme. Il a vécu dans l'Galleppa le prêtre, qui a célébré la messe dans l'église voisine dédiée à Notre-Dame du Rosaire, comme le montre par une plaque placée dans la paroi gauche de la même chose. Il a été acheté en 1931 par Giorgio Pugliese et actuellement gérée par les héritiers.
Galleppa, alte Familie, gab Namen dem gleichnamigen Masseria. Er lebte in Galleppa es die Priester, die Messe in der angrenzenden Kirche gefeiert gewidmet Unserer Lieben Frau vom Rosenkranz, wie eine Gedenktafel in der linken Wand des gleichen platziert gezeigt. Es wurde 1931 von Giorgio Pugliese gekauft und derzeit von den Erben verwaltet.
  Hotel Aurora (Syracuse...  
Syracuse was the city of Archimedes, Pindar and Aeschylus, and the most important city of Magna Graecia co a population of around three hundred thousand inhabitants and for once he could compete with Athens as the most important city of the Greek world.
Syracuse a été la ville d'Archimède, Pindare et Eschyle, et la ville la plus importante de la coopération Magna Graecia une population d'environ trois cent mille habitants et pour une fois il ne pouvait rivaliser avec Athènes comme la ville la plus importante du monde grec. En Ortigia, vous pourrez également admirer la cathédrale de Piazza Duomo et le Castello Maniace.
Syrakus wurde die Stadt von Archimedes, Pindar und Aischylos, und die wichtigste Stadt der Magna Graecia Zusammenarbeit eine Bevölkerung von rund dreihunderttausend Einwohner und für einmal konnte er mit Athen als bedeutendste Stadt der griechischen Welt zu konkurrieren. In Ortigia, können Sie bewundern die Kathedrale auf der Piazza Duomo und das Castello Maniace.
  Bed and Breakfast A ca...  
'MARY'S PLACE B & B' IS IN Villaurbana, A LOVELY AND NICE CORNER, HE LOCATED AT BOTTOM OF A VALLEY OF THE MEDITERRANEAN SCRUB. AT ABOUT TWENTY kilometers from 'ORISTANO' A BEAUTIFUL MEDIEVAL TOWN, AND WITH ITS ANCIENT REMAINS CONSTANT Archeological Discoveries Young Researchers WHO MADE BY RELAXING HOLIDAYS OFFER YOU AND YET YOU GET INVOLVED IN PATIENT AND LOVED Their WORK.
«La place de Marie B & B' est en Villaurbana, Un joli coin ET Nice, il situé au bas de la vallée de la garrigue. A vingt kilomètres de «ORISTANO' une belle ville médiévale, avec ses anciennes ET RESTE CONSTANTE découvertes archéologiques de jeunes chercheurs qui FAITES PAR VOUS OFFRE Vacances détente ET ENCORE vous vous impliquez dans PATIENT ET aimé leur travail.
'Marias B & B' befindet sich in Villaurbana, ein nettes und schöne Ecke, er an einem tiefen Tal der mediterranen Macchia GELEGEN. Das zwanzig Kilometer von 'Oristano' eine schöne mittelalterliche Stadt, und mit seinen alten bleibt konstant archäologische Entdeckungen junge Forscher, die BY Erholungsurlaub BIETEN IHNEN und doch sind Sie erhalten in betroffenen Patienten und liebten ihre Arbeit.
  Bed and Breakfast Cern...  
Ten minutes from Termini Station, via Cernaia is a main street where he resides with the Ministry of Finance, the British Embassy, the Ministry of the Treasury. Privileged position as it is within walking distance of the historic monuments of the capital, 15 minutes from Piazza di Spagna, 20 Fountain of Trevi.
Dix minutes de la gare Termini, via Cernaia est une rue principale où il réside avec le ministère des Finances, de l'ambassade britannique, le ministère du Trésor. Position privilégiée car il est à distance de marche des monuments historiques de la capitale, à 15 minutes de Piazza di Spagna, 20 Fontaine de Trevi.
Zehn Minuten vom Bahnhof Termini entfernt, über Cernaia ist eine Hauptstraße, wo er wohnt, mit dem Ministerium der Finanzen, der britischen Botschaft, dem Ministerium für das Staatsvermögen. Privilegierte Position, da es nur wenige Gehminuten von den historischen Sehenswürdigkeiten der Hauptstadt, nur 15 Minuten von der Piazza di Spagna, 20 Brunnen von Trevi.
  Bed and Breakfast Vill...  
In 20 minutes you can reach Syracuse, a city of Archimedes, and Dionysius, where he still resides the Greek Theater, home of several classical performances and the Roman museum.
En 20 minutes vous pouvez atteindre Syracuse, ville d'Archimède, et Denys, où il réside encore le Théâtre Grec, la maison de plusieurs représentations classiques et le musée romain.
In 20 Minuten können Sie Syrakus, einer Stadt des Archimedes und Dionysius, zu erreichen, wo er immer noch befindet sich das griechische Theater, Heimat von mehreren klassischen Aufführungen und das Römermuseum.
  Agritourism Dolce Verd...  
All activities are managed at the family level, with the passion of someone who has always done what he believes.
Toutes les activités sont gérées au niveau de la famille, avec la passion de quelqu'un qui a toujours fait ce qu'il croit.
Alle Aktivitäten sind auf der Ebene der Familien gelungen, mit der Leidenschaft von jemand, der immer getan hat, was er glaubt.
  Agritourism Il Cinghia...  
Ideal place to experience the farm, walking and relaxing on the Cinghialino Farm is located 10 minutes from the sea, 30 minutes from the mountains, 40 minutes from the beautiful and historic city of Fermo, and is surrounded by the most beautiful hills of the Marche where he perched affascinanti villages.
Le lieu idéal pour découvrir la ferme, la randonnée et de détente sur la Cinghialino Farm est situé à 10 minutes de la mer, à 30 minutes de la montagne, à 40 minutes de la belle et historique ville de Fermo et est entourée de belles collines des Marches, où vous charmant château villages.
Ideale Ort, um dem Bauernhof, Wandern und Relaxen auf der Cinghialino Farm befindet sich 10 Minuten vom Meer entfernt, 30 Minuten von den Bergen, 40 Minuten von der schönen und historischen Stadt Fermo, und ist umgeben von den schönsten Hügeln der Marken, wo er hoch affascinanti Dörfer.
  Bed and Breakfast Anco...  
Laura by the admission and stay of the guests in every detail. He has personally decorated the interiors and loves to paint the flowers of her garden with the water. Every morning prepare the lavish breakfast buffet on the shaded terrace.
Laura par l'admission et le séjour des invités dans chaque détail. Il a personnellement décoré les intérieurs et aime peindre des fleurs de son jardin avec de l'aquarelle. Chaque matin, nous préparons un petit déjeuner buffet sur la terrasse ombragée.
Laura von der Zulassung und den Aufenthalt der Gäste in jedem Detail. Er hat persönlich dekoriert die Innenräume und liebt die Farbe der Blumen von ihren Garten mit dem Wasser. Jeden Morgen bereitet die reichhaltigen Frühstücksbuffet auf der schattigen Terrasse.
  Bed and Breakfast La L...  
Anna Maria de Jesus Ribeiro Da Silva: This is the real name of Anita Garibaldi stayed in these walls and to which he is entitled to the Locanda.
Anna Maria de Jesus Ribeiro da Silva: C'est le vrai nom d'Anita Garibaldi, qui a vécu entre ces murs et à qui est nommé l'Inn.
Anna Maria de Jesus Ribeiro Da Silva: Das ist der eigentliche Name von Anita Garibaldi blieb in diesen Mauern und auf die er Anspruch auf die Locanda.
  Bed and Breakfast Il v...  
He can be reached in just 15 minutes, the popular spa resort of Fiuggi, also Trisulti Abbey, the Abbey of Montecassino Abbey Casamari, Ferentino Alatri.
Il peut être atteint en seulement 15 minutes, la célèbre station thermale de Fiuggi, également Trisulti abbaye, l'abbaye de Montecassino Abbaye Casamari, Ferentino Alatri.
Er kann in nur 15 Minuten erreicht werden, die beliebte Kurort Fiuggi, auch Trisulti Abbey, die Abtei von Montecassino Abbey Casamari, Alatri Ferentino.
  Agritourism La Sognata...  
Paths of the 'Great War' - Easy in all its development. Particular attention in the final stretch where the path comes to an end shield of the rocky ridge He ascended, at the foot of the Horn Porcina.
Les chemins de la 'Grande Guerre' - facile à tous de son développement. Une attention particulière dans le dernier tronçon où la voie à la fin du bouclier crête Il a monté, au pied de la Corne porcina. Suggestive d'un bâtiment utilisé comme caserne et une poudrière, un exemple unique d'architecture militaire.
Wege des 'Großen Krieges' - einfach in allen seine Entwicklung. Besonderes Augenmerk in der letzten Strecke, wo der Weg zu Ende Schild der Rocky Ridge Er stieg, am Fuße des Horns von Afrika Porcina. Suggestive eines Gebäudes als Kaserne und ein Pulver, das Magazin, einzigartige Beispiele der militärischen Architektur.
  Bed and Breakfast Cà d...  
Gentle and hilly territory, to be discovered slowly, without hurry, to be sipped like a fine wine .. its Barbera Superiore. A land of pleasure, where he still lives the scent of lost time
Territoire doux et vallonné, à découvrir lentement, sans se presser, à déguster comme un bon vin .. its Superiore Barbera. Une terre de plaisir, où il vit encore l'odeur du temps perdu
Schonend und hügeligen Gebiet, langsam zu entdecken, ohne Eile, zum Genießen wie ein guter Wein .. seinen Barbera Superiore. Ein Land der Lust, wo er lebt noch der Duft nach der verlorenen Zeit
  Room Letting Mecenate ...  
In addition, our guests will be given the keys of the apartment and the room so he can be free to visit Rome in the evening and enjoy its beautiful walks in the vicinity of Maecenas Rooms!
En outre, nos hôtes seront remis les clefs de l'appartement et la salle de sorte qu'il peut être libre de visiter Rome dans la soirée et profiter de ses belles promenades dans les environs de Mécène Rooms!
In Zusätzlich wird, unseren Gästen die Schlüssel der Wohnung und das Zimmer, damit er frei sein kann nach Rom am Abend besuchen und genießen Sie die wunderschöne Spaziergänge in der Nähe des Maecenas Zimmer!
  Bed and Breakfast Casa...  
When he arrived in Florence the first time in Leopardi lived there from 1830 to 1833 and found accommodation in the very building in Via Verdi 11 thanks to our friends working in the famous Tuscan Cabinet Vieusseaux.
Quand il est arrivé à Florence la première fois en Leopardi a vécu il ya 1830 à 1833 et trouvé un logement dans le bâtiment très Via Verdi 11 grâce à nos amis qui travaillent dans le célèbre Vieusseaux toscane Cabinet.
Als er in Florenz angekommen ersten Mal in Leopardi lebte dort von 1830 bis 1833 und fand Unterkunft im Gebäude in der Via Verdi 11 Danke an unsere Freunde, die in der berühmten toskanischen Kabinett Vieusseaux.
  Bed and Breakfast Il M...  
turning, after he stopped, looking north, you will see a pink building about 250 meters
tournant, après avoir arrêté, regardant vers le nord, vous verrez un bâtiment rose à environ 250 mètres
Drehen, nachdem er, mit Blick nach Norden gestoppt, werden Sie ein rosa Haus, ca. 250 Meter sehen
  Country House Etna-mar...  
He offers a tasting of local wine and local products as organic.
Il offre une dégustation de vin local et des produits locaux comme biologiques.
Er bietet eine Verkostung von Wein und lokale Produkte als ökologisch.
  Bed and Breakfast Rela...  
The enchanting view of which he enjoys from the B&B and the garden surrounding it, offers a clear view of Vallagarina, whose territory is cultivated largely in the vineyard, through the course of and surrounded by mountains.
La magnifique vue de laquelle il bénéficie de la B & B et le jardin qui l'entoure, offre une vue claire de Vallagarina, dont le territoire est cultivé essentiellement dans la vigne, par le biais de cours et entouré de montagnes.
Der bezaubernde Blick auf die er sich aus dem B&B und den Garten umgeben, bietet einen klaren Überblick über Vallagarina, deren Hoheitsgebiet betroffen ist, kultiviert weitgehend im Weinberg, über den Verlauf und umgeben von Bergen.
  Bed and Breakfast Perl...  
Located in the fantastic Gulf 'dell'Arenella', the sea of Syracuse, 6 km from the city. The proximity of the sea offers a unique stay. These places have been awarded by UNESCO, which he entered in the world heritage list.
Situé dans le Golfe dell'Arenella fantastique 'la mer de Syracuse, à 6 km de la ville. La proximité de la mer offre un séjour unique. Ces lieux ont été attribués à leur disposition par l'UNESCO a inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.
Das Hotel liegt in der traumhaften Golf 'dell'Arenella', das Meer von Syrakus, 6 km von der Stadt entfernt. Die Nähe zum Meer bietet einen einzigartigen Aufenthalt. Diese Orte wurden von der UNESCO, die er in die World Heritage List.
  Agritourism La Conca (...  
Find the mystique of places along the 'journey of St. Francis and visiting the shrines where he stopped and lived.
Trouver la mystique de places le long du «voyage de saint François et de visiter les lieux saints où il s'est arrêté et a vécu.
Hier finden Sie die Mystik von Orten entlang der 'Reise des Heiligen Franziskus und den Besuch der Stätten, wo er gestoppt und lebte.
  Bed and Breakfast Rela...  
or taking care of your body inside the old barn, where he found space fitness center, also has an indoor spa pool.
ou de prendre soin de votre corps au coeur de la vieille grange, où il a trouvé un centre de fitness espace, a aussi une piscine thermale couverte.
oder die Versorgung des Körpers in der alten Scheune, wo er Platz gefunden Fitness-Center, hat auch einen Indoor-Spa-Pool.
  Agritourism Il Colcell...  
The Raphael House, located in the street at number 57, where you can admire a fresco of his youth, as well as the rooms and furnishings of the house where he lived.
La Maison Raphael, situé dans la rue au numéro 57, où vous pourrez admirer une fresque de sa jeunesse, ainsi que les chambres et le mobilier de la maison où il a vécu.
Das Haus Raphael, in der Straße an der Hausnummer 57 befindet, wo man ein Fresko von seiner Jugend, als auch die Zimmer und die Einrichtung des Hauses, wo er lebte, bewundern können.
  Bed and Breakfast Casa...  
A S.MARIA ANGELS you can visit the Basilica and the Portiuncula, the little church inside which is the living heart of Francis, where he listened to the Gospel that changed his life and where on August 2 of each Forgiveness is celebrated year.
Un ANGES S.MARIA vous pouvez visiter la basilique et la Portioncule, à l'intérieur petite église qui est le cœur vivant de François, où il a écouté l'Evangile qui a changé sa vie et où le Août 2 de chaque Le pardon est célébré l'année.
Ein S.MARIA ANGELS können Sie die Basilika und der Portiunkula, die kleine Kirche im Inneren, die das lebendige Herz des Franziskus, wo er für das Evangelium, die sein Leben und wo am 2. August eines jeden geändert lauschten ist Vergebung wird gefeiert Jahr.
  Agritourism Fattoria d...  
The Farm Bacchereto has a very ancient history. Already in 1400 the Medici family used as the 'house hunting', where he was going to spend the night and meet in the morning already in the reserve which was the famous 'Barco real.
La Ferme de Bacchereto a une histoire très ancienne. Déjà en 1400 la famille Médicis comme la 'maison de chasse', où il allait passer la nuit et de rencontrer dans la matinée déjà dans la réserve qui a été le célèbre 'Barco réel'.
Die Farm Bacchereto hat eine sehr alte Geschichte. Bereits im Jahr 1400 die Medici Familie als 'Haus der Jagd', wo er die Nacht zu verbringen und treffen am Morgen bereits in der Reserve, die den berühmten 'Barco Real.'
  Bed and Breakfast B&B ...  
Italy's largest Monte Arcosu where he lives Deer Sardo.
plus important en Italie, où la vie de Monte Arcosu Cervo Sardo.
Italien der größte Arcosu Monte, wo er lebt Deer Sardo.
  Bed and Breakfast Came...  
built at the place where he was born, is considered the first city of the Renaissance ideal;
construite à l'endroit où il est né, est considéré comme la première ville de l'idéal de la Renaissance;
an der Stelle, wo er geboren wurde, gilt als die erste Stadt der Renaissance ideal;
  Bed and Breakfast Perl...  
Located in the fantastic Gulf of Arenella, the sea of Syracuse, 6 km from the city. The proximity of the sea offers a unique stay. These places have been awarded by UNESCO, which he entered in the world heritage list.
Situé dans le Golfe dell'Arenella fantastique 'la mer de Syracuse, à 6 km de la ville. La proximité de la mer offre un séjour unique. Ces lieux ont été attribués à leur disposition par l'UNESCO a inscrit sur la Liste du patrimoine mondial.
Das Hotel liegt in der traumhaften Golf von Arenella, das Meer von Syrakus, 6 km von der Stadt entfernt. Die Nähe zum Meer bietet einen einzigartigen Aufenthalt. Diese Orte wurden von der UNESCO, die er in die World Heritage List.
  Bed and Breakfast Il L...  
Three comfortable and bright, with new wooden furniture and private bathrooms (room) of new construction. Private entrance and parking facilities. There is a reading room where the morning he serves a rich and varied breakfast of products chosen with CRA.
Trois confortables et lumineuses, avec des meubles en bois neuf et salles de bains individuelle (chambre) de la nouvelle construction. Entrée privée et un parking. Il ya une salle de lecture où le matin, il sert un petit déjeuner riche et varié de produits choisis avec l'ARC.
Drei bequem und hell, mit neuen Möbeln und eigenem Bad (Zimmer) des neuen Aufbaus. Eigener Eingang und Parkmöglichkeiten. Es gibt einen Leseraum, wo er am Morgen wird ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Frühstück von Produkten mit CRA gewählt.
1 2 3 4 5 Arrow