Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 65 Résultats fr.euronews.com

Perspectivas, una mirad...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Malos tiempos para Francois Hollande. El presidente francés cae en…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Fransa’da eski Bütçe Bakanı Jerome Cahuzac’ın ‘yalanı’ ülkeyi karıştırdı. Bu durumdan en büyük zararı görecek…

Hosni Mubarak | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cae la bolsa de El Cairo en el primer día de contratación tras las revueltas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	11. Februar 2011 – ein denkwürdiger Tag für Ägypten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Egitto: 11 febbraio 2011, la caduta di Mubarak
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Bir gün önce hayal kırıklığı, bir gün sonra bayram

Producto Nacional Bruto...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	España cae un 0,5% en el primer trimestre a causa de la demanda interna
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Grim growth numbers follow Italian downgrade
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Grande Bretagne : prévision en baisse pour la croissance 2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Spagna, primo trimestre in contrazione: -0,5%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	تدوین برنامه بودجه بریتانیا بر اساس کاهش روند رشد اقتصادی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	İngiltere büyüme tahminlerini aşağıya çekti

Inflación | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La inflación alemana cae al 1,2% y, la española, al 1,4%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Negative inflation in Greece from deep recession
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Grèce : les prix baissent pour la première fois depuis 1968
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Deutsche Preise treten fast auf der Stelle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Germania, ad aprile l’inflazione rallenta oltre le previsioni
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	تشویق بانکهای مرکزی به ادامه اعمال سیاستهای پولی کنونی خود
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	IMF’den ‘enflasyon kontrol altında’ mesajı

Comercio minorista | eu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El consumo cae en España en septiembre un 11%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Cautious eurozone drivers pull down retail sales
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Les petits commerçants indiens craignent pour leur avenir
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Umsätze im spanische Einzelhandel sinken weiter
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Spagna, calo record dei consumi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Espanha: Vendas a retalho afundam quase 11%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	رشد چشمگیر خرده فروشی کالا در آمریکا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	ABD ekonomisindeki olumlu veriler Obama’ya nefes aldırdı
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Marks & Spencer залишився без подарунків

Cisjordania | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cae en Israel el primer cohete lanzado desde Gaza en tres meses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Raketen aus dem Gazastreifen auf Israel gefeuert
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Striscia di Gaza: razzo su Israele per la morte del detenuto palestinese
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Grupo com ligações ao movimento Fatah reivindica ataque
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	سازمان ملل خواهان توقف کامل شهرک سازی در مناطق اشغالی فلسطین شد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ізраїль розігнав табір палестинців на Західному березі

Liga de Campeones | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Bayern de Múnich cae en Bielorrusia y el FC Barcelona encarrila su pase a octavos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Un Lionel Messi en cire au stade de Wembley – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Benfica não surpreende Barça, mas a Bielorrússia arrepia bávaros
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	پرده برداری از مجسمه موم لیونل مسی در استادیوم ومبلی لندن – nocomment

focus - Los Programas |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El Cairo durante la jornada. Sólo el tráfico y la contaminación perturban la tranquilidad de la ciudad. Pero cuando la noche cae, la falta…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Cairo in the daytime is mostly only dangerous for its crazy traffic and choking pollution, even if a lack of law and order since last…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	En 2010, la paisible province de Yeongam, située en Corée du Sud, a perdu un peu de sa tranquillité avec l’ouverture d’un nouveau…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Kairo am Tage. Die Stadt stöhnt unter den ewigen verkehrsproblemen wie unter der schlechten Luft. Bei Nacht kommt für ihre Bürger…

Quiebra | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cae otro coloso de la banca estadounidense. La financiera CIT, especializada en créditos a estudiantes y pequeñas empresas, se ha declarado en bancarrota para… 02/11/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A Dutch court has declared the troubled lender DSB bankrupt after attempts over the weekend to sell or rescue it failed. Other Dutch banks are now liable… 19/10/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	“Tout a été tenté, affirme le tribunal d’Amsterdam qui a pronconcé lundi la faillite de la banque néerlandaise DSB Bank. A la demande de la banque centrale… 19/10/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Die amerikanische Mittelstandsbank CIT ist pleite. Es ist der fünftgrößte Firmenzusammenbruch in der US-Geschichte – und der größte einer Bank seit Lehman… 02/11/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Cronaca di una morte annunciata: il gigante statunitense del credito alle piccole e medie imprese Cit ricorre alla bancarotta pilotata. La mossa… 02/11/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	É a quinta maior falência na história dos Estados Unidos. O grupo financeiro norte-americano CITGroup não resistiu à crise financeira e vai fechar portas… 02/11/2009

Inflación | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La inflación cae en la eurozona, al tiempo que se moderan los costes salariales. La oficina Eurostat confirmó el descenso de dos décimas de la inflación en… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Inflation in the eurozone fell to 2.0 percent in January, down from 2.2 percent in December. It is an indication of the reluctance by Europeans to spend… 28/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Nouvelle baisse du rythme d’inflation dans la zone euro au mois de janvier à 2% en rythme annuel contre 2,2% au mois de décembre. Voici un indice qui va… 28/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Preisdruck in der Eurozone lässt weiter nach. Zum ersten Mal seit zwei Jahren ist die Inflation im Euroraum unter den EZB-Zielwert von knapp zwei Prozent… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ora è ufficiale: l’aumento dei prezzi è uno dei pochi indicatori verdi in mezzo ai tanti rossi dell’eurozona. Quantomeno rispetto al target di poco sotto il… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Um desagravamento do preço de alimentos, em fevereiro, trouxe a inflação na zona euro, para seu nível mais baixo desde meados de 2010. A quebra de salários… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	نرخ تورم در چین به بالاترین میزان خود طی ده ماه گذشته رسید. برگزاری جشن های سال نوی چینی در ماه فوریه که عموما با افزایش مصرف و هزینه کردن بیشتر خانواده ها… 11/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Çin’in enflasyon oranı son 10 ayın en yüksek seviyesini gördü. Tüketici fiyatları bir yıl öncesine göre yüzde 3.2 çıkarken, gıdada bu oran yüzde 6… 11/03/2013

Combustible | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	España: cae una red que defraudó más de 120 millones de euros en combustibles
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Spagna: scovata rete internazionale di “ladri” della benzina
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Nova Iorque raciona combustíveis definindo dias de abastecimento

inversión | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El sentimiento de los inversores en la eurozona cae en agosto por quinto mes consecutivo, según el índice Sentix. Este índice, que se encuentra en su nivel… 06/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Germany’s cost of borrowing has fallen to a new record low. On Wednesday the government easily sold 4.15 billion euros worth of 10-year government bonds at… 11/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Malgré leurs faibles rendements, les investisseurs continue de se réfugier sur les obligations allemandes. Cette semaine l’Allemagne a placé 4,15 milliards… 11/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Die Eurozone rutscht immer tiefer in die Rezession. Der vom Marktforschungsinstitut Sentix ermittelte Konjunkturindex sank im August bereits den fünften Monat… 06/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Il morale degli investitori nella zona euro è ai livelli piu’bassi da tre anni.E’ quanto emerge dall’indice Sentix che misura la fiducia sui tempi della… 06/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Há muito que não é preciso ir a chinatows, como a da cidade belga de Antuérpia, para comprar produtos chineses na Europa. Estão por todo o lado e a China… 19/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	طی هفته‌ای که گذشت، شاهد برگزاری دو نشست مهم مالی بودیم، نشست مقامات بانک مرکزی ایالات متحده آمریکا در روز چهاشنبه و نشست هیئت مدیره بانک مرکزی اروپا که روز… 03/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Bir hafta içinde iki merkez bankası toplandı. Yatırımcıların gözü kulağı, Avrupa Merkez Bankası (AMB) ve Amerikan Merkez Bankası’nın açıklamalarındaydı. … 03/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Вже давно минули ті часи, коли продукти з Китаю можна було купити виключно у китайських кварталах на кшталт цього чайнатауну в бельгійському Антверпені. Нині… 19/09/2012

Mercados | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La bolsa de Estambul cae en más del siete por ciento por la tormenta política
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Proteste in Turchia, borsa di Istanbul in profondo rosso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Japão: Abe apresenta medidas económicas mas não convence

Inflación | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La inflación en Portugal cae al 2,7%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Grande Bretagne : ralentissement de l’inflation
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Folge der Krise: Portugals Inflation auf dem Rückzug
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	In calo l’inflazione in Portogallo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Inflação recua em Portugal
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Euro Bölgesi’nde enflasyon geriledi

Inflación | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La inflación en la euroyona cae al 2,6%, a pesar de la subida del petróleo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	La Banque centrale japonaise assouplit à nouveau sa politique monétaire
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Inflationsrate in der Eurozone sinkt auf 2,6 Prozent
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Sostegno all’economia dalla Banca centrale del Giappone

Economía europea | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La inflación cae en la eurozona, al tiempo que se moderan los costes salariales. La oficina Eurostat confirmó el descenso de dos décimas de la inflación en… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Italians delivered a stinging riposte to its political class and the age of austerity. MEPs agreed to hit bankers where it hurts them most: their… 01/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Une pression moins forte sur les prix alimentaires en février a ramené l’inflation en zone euro à son plus bas niveau depuis mi-2010. Les prix à la… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Der Preisdruck in der Eurozone lässt weiter nach. Zum ersten Mal seit zwei Jahren ist die Inflation im Euroraum unter den EZB-Zielwert von knapp zwei Prozent… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Ora è ufficiale: l’aumento dei prezzi è uno dei pochi indicatori verdi in mezzo ai tanti rossi dell’eurozona. Quantomeno rispetto al target di poco sotto il… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Um alívio temporário é partilhado hoje pelos habitantes de Chipre. Um dia depois do parlamento ter chumbado a polémica taxa sobre os depósitos bancários, os… 20/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	نرخ تورم در منطقه پولی یورو به پایین ترین حد خود از سال ۲۰۱۰ رسیده است. کاهش روند افزایش قیمتها بخصوص مواد غذایی نسبت به ماه ژانویه گذشته نرخ سالانه تورم را… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Euro Bölgesi’nde Şubat ayı enflasyonu beklenen seviyede gerçekleşti. Avrupa Birliği’nin istatistik ofisi Eurostat’ın açıkladığı rakamlara göre, Euro Bölgesi… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	У середу на вулиці Кіпру повернувся відносний спокій після того, як парламент країни відкинув напередодні запровадження податку на банківські депозити. Такий… 20/03/2013

Somalia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un superpetrolero griego cae en manos de piratas frente a las costas de Omán. El “Irene”, de 320.000 toneladas de peso, había zarpado de Kuwait y se… 09/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Somali pirates seized an Italian tanker with 21 crew members onboard off the coast of Oman on Thursday. The hijacking of the ‘Rosalia D’Amato’ happened at… 21/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Le Comorien Fazul Abdullah Muhammad a été tué mercredi lors d’un banal contrôle de police dans la capitale somalienne, Mogadiscio. La nouvelle a été révélée… 11/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Piraten haben im Indischen Ozean den griechischen Öltanker “Irene SL” in ihre Gewalt gebracht. An Bord sind laut Reederei 25 Seeleute aus Griechenland… 09/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Almeno 10 morti in seguito ad un attacco kamikaze a Mogadiscio. Nella capitale somala un attentatore suicida ha fatto esplodere la propria autobomba vicino a… 21/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Um petroleiro de pavilhão grego foi capturado por piratas ao largo de Omã, no Oceano Índico. O petroleiro Irene pertence a um armador britânico e tinha como… 09/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	اردوگاه پناهندگان راس اجدیر در نزدیکی مرز لیبی و تونس مقصد موقت شمار زیادی از اهالی سومالی ساکن لیبی است که از لیبی بحران زده فرار می کنند. مشلات این افراد… 10/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Somali güne intihar saldırısı ile uyandı. Somali’nin başkenti Mogadişu’da polis eğitim merkezi yakınında araçla düzenlenen intihar saldırısında en az 17 kişi… 21/02/2011

Somalia | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un superpetrolero griego cae en manos de piratas en el Índico
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Italian tanker seized by Somali pirates
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	L’un des terroristes les plus recherchés du monde tué en Somalie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Somalias Piraten: Zwei Tanker in zwei Tagen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Kamikaze a Mogadiscio: ameno 10 morti
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	تونس مقصد پناهندگان سومالیایی فراری از لیبی

Inflación | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La inflación china cae a su nivel más bajo en dos años y medio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Some respite as Portuguese prices fall
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Portugal : la hausse des prix ralentit
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	China: Inflação cai para 2,2% em junho

Inflación | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La inflación en el Reino Unido cae al 2,8%
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Eurozone inflation at 15-month low
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Zone euro : ralentissement du rythme d’inflation au mois de mai
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Britische Inflation unter drei Prozent gesunken
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Inflazione inglese in ribasso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Inflação britânica cai devido às descidas na comida e combustíveis
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	بحران اقتصادی و کاهش تقاضای کالاهای مصرفی در پرتغال
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Portekiz’de enflasyon düştü

Quiebra | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Chrysler suspende pagos y cae en los brazos de Fiat
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Chrysler insolvent: Fiat steigt ein
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	E’ accordo tra Chrysler e Fiat, anche con l’amministrazione controllata
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Chrysler coloca-se ao abrigo da lei de falências

Escándalo sexual | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El caso contra Dominique Strauss-Kahn se cae. La pérdida de credibilidad de la presunta víctima ha dejado el caso al borde del sobreseimiento, aunque se… 04/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	There is more bad news for Dominique Strauss-Kahn. A woman in France has officially accused him of trying to rape her during an interview in 2002. It comes… 04/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Quatre jours après la libération sur parole de DSK, Tristane Banon met fin à une longue tergiversation. La journaliste française décide de poursuivre en… 04/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Frankreichs Anhänger der Linken haben offenbar Hoffnung geschöpft, dass Dominique Strauss-Kahn nun doch für die Präsidentschaftswahl kandidieren könnte… 04/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Per il 42% dei francesi Dominique Strauss-Kahn potrebbe essere un buon presidente: lo dice un sondaggio realizzato per il settimanale francese Le Point. Sale… 04/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	O caso contra o antigo patrão do Fundo Monetário Internacional parece ter um futuro cada vez mais incerto. Depois de Dominique Strauss-Kahn ter sido… 04/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	با منتشر شدن برگی از صورتجلسه بازپرسی دومینیک استراوس کان، رئیس سابق صندوق بین المللی پول، جزئیات بیشتری ازنحوه بازداشت او آشکار شده است. رئیس سابق صندوق… 17/06/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Eski IMF Başkanı Dominique Strauss-Kahn’ın serbest bırakılması Fransa’daki cumhurbaşkanlığı seçimi tartışmalarını yeniden alevlendirdi. Siyasal… 02/07/2011

Inflación | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	La inflación cae al 2% en la zona euro
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Japan’s central bank goes for growth
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Japon : la Banque centrale au diapason du gouvernement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	EURO-Inflation erstmals wieder unter 2-Prozent-Zielmarke
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Zona euro: Inflação recua e desemprego mantém-se estável
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	کاهش چشمگیر اعتماد مصرف کنندگان بازار در ایتالیا
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	İtalya’da tüketici güven endeksi düştü

Coches | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cyril Despres cae en la trampa en el Rally Dakar. El francés dejó escapar el liderato al encallar en el barro y perder en torno a 17 minutos ante el… 10/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Fiat looks set merge with its US subsidiary Chrysler in 2014. Group boss Sergio Marchionne made the announcement at the home of Fiat, Turin. Marchionne… 03/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Alors que les usines européennes luttent pour rester ouvertes, le marché de l’automobile connaît une belle embellie outre-Atlantique. Pour preuve, le salon de… 01/02/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	In der Motorrad-Wertung der Rallye Dakar konnte der der Franzose Cyril Despres am Dienstag die 9. Etappe von Antofagasta nach Iquique in Chile… 10/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Dopo la giornata di pausa, si torna in sella e negli abitacoli per l’ottava tappa della Dakar 2012. Nei 477 chilometri da Copiapo’ ad Antofagasta, succede… 10/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A nona etapa do Dakar entre Antofagasta e Iquique, no Chile, trouxe mais uma troca de líderes nas motos. Cyril Despres venceu a sua terceira tirada e… 10/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	در آغاز مرحله هشتم مسابقات رالی داکار، سیریل دپره قهرمان فرانسوی با یک حادثه در اوائل مسابقه، زمان قابل توجهی را از دست داد. این بد شانسی زمانی رخ داد که… 10/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Dakar Rallisi’nin 8. etabı Şili’de Capiapo-Antofagasta arasında geçildi. Fransız Cyril Despres, 477 km’lik parkurda çamura saplandı. Dakar’ı daha önce üç kez… 10/01/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Восьмий етап ралі Дакар приніс зміни на вершині класифікації мотоциклістів. Француз Сіріль Депре, що був найкращим серед “байкерів” після перших семи… 10/01/2012

Elecciones legislativas...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cae el gobierno de Malta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Quel avenir politique pour Monti ?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Vorgezogene Neuwahlen in Malta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Itália: um país em suspenso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	دولت مالت سقوط کرد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Кувейт: опозиція бойкотує вибори

Política Rumanía | euro...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cae el Gobierno rumano por una moción de censura
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Crise sociale en Roumanie: un ministre limogé
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Rumänische Regierung gestürzt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Governo romeno perde moção de confiança
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	ادامه اعتراضات در رومانی نخست وزیر را مجبور به استعفا کرد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Парламент Румунії дав “зелене світло” новому уряду

euronews | Toda la actu...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cae el Primer ministro checo por un escándalo de corrupción
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	A beast of a time: Monsters University film opens in July
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	“Monstres Academy”, un retour dans le passé universitaire de Mike et Sully
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Tschechischer Regierungschef erklärt Rücktritt wegen Korruptionsaffäre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Repubblica Ceca, si dimette il premier Necas dopo lo scandalo corruzione
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	G8 vai abordar evasão fiscal; opinião pública pressiona
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	نوزادی سه ماهه قربانی اختلاف نمایندگان بوسنی شد
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Lemondásra kényszerült a cseh miniszterelnök.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Bosna’da kimlik krizinin ilk kurbanı üç aylık bir bebek oldu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	"Велика вісімка" обговорюватиме методи боротьби з ухиленням податків

Cárcel | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cae en Israel el primer cohete lanzado desde Gaza en tres meses
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Prisoner blasts his way out of prison
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Peine record en Espagne dans une affaire de pédophilie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Wie im Film: Gefängnisausbruch in Frankreich
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Abusò degli allievi, condanna record per maestro di karate spagnolo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Grupo com ligações ao movimento Fatah reivindica ataque
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Sübyancı karate hocasına tarihi hapis cezası
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Секс і карате: іспанського педофіла засудили до 302 років тюрми

Economía estadounidense...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Estados Unidos: el desempleo cae a su nivel más bajo de los últimos cuatro años
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	US bank chief spells out warning on fiscal cliff
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	US-Arbeitsmarkt im Aufwind – zumindest auf den ersten Blick
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	EUA: Restam poucos dias para evitar “abismo orçamental”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	ABD’de işsizlik son 4 yılın en düşük seviyesinde
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Конгрес США може піти на канікули, економіка — ні

Líbano | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	El fútbol libanés también cae en la trampa del amaño de partidos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Déploiement de l’armée libanaise à Tripoli – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	I rifugiati siriani abbandonati in Libano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	Futebol: Manipulação de resultados faz vítimas no Líbano
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir es.euronews.com comme domaine prioritaire	نبرد مرگ و زندگی برای پناهندگان سوری در لبنان

1 2 3

cae – Traduction – Dictionnaire Keybot