Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 26 Ergebnisse lletres.ua.es

Itineraris. Facultat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traducció Especialitzada. Cal superar les assignatures Traducció audiovisual B-A/A-B, Traducció literària avançada B-A/A-B i Traducció juridicoadministrativa avançada B-A/A-B.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Skilled translation. It is necessary to surpass the asignaturas audiovisual Translation B-To/To-B, literary Translation advanced B-To/To-B and administrative juridical Translation advanced B-To/To-B.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Traducción Especializada. Hay que superar las asignaturas Traducción audiovisual B-A/A-B, Traducción literaria avanzada B-A/A-B y Traducción jurídico-administrativa avanzada B-A/A-B.

Espais i material audio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	CANÓ DE PROJECCIÓ: Encendre amb el comandament que està dins l'armari de l'ordinador. Cal encendre ABANS i apagar DESPRÉS que l'ordinador.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	VIDEOPROYECTOR: Encender con el mando que está dentro del armario del ordenador. Hay que encender ANTES y apagar DESPUÉS que el ordenador.

Capacitació lingüística...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En aquest segon cas, cal tenir en compte que, a efectes d'obtenir crèdits, les assignatures d'entre 4,5 i 6 crèdits només comptabilitzen 2, les que en tinguen més de 6,5 comptabilitzen 3, i les que en tinguen més de 9, comptabilitzen 4.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	E) Another subject of the Department of Catalan or materials of the University as teaching is in Valencia. In the latter case, it takes into account that for the purpose of obtaining credit, the subjects between 4.5 and 6 credits accounted for only 2, and those with more than 6.5 to 9 accounted for 3 and more than 9 recorded 4. In all cases, this procedure may provide a maximum of 8 credits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	E) Otra asignatura del Departamento de Filología Catalana o bien materias de la Universidad cuya docencia sea en valenciano. En este segundo caso, hay que tener en cuenta que, a efectos de obtener créditos, las asignaturas de entre 4,5 y 6 créditos sólo contabilizan 2, las que tengan más de 6,5 contabilizan 3, y las que tengan más de 9, contabilizan 4. En cualquier caso, por este procedimiento se podrán obtener un máximo de 8 créditos.

Capacitació lingüística...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cal tindre en compte que a efectes d’obtenir crèdits per a la titulació en valencià, les assignatures d'entre 4 i 6 crèdits només en comptabilitzaran 1; i les que en tinguen més de 6, comptabilitzaran 2 crèdits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	-Any subject of the University whose teaching is in Valencia. Given that the purpose of obtaining credit for certification in Valencian, the subjects between 4 and 6 credits accounted for only 1, and having more than 6, accounted for 2 credits. In any case, this procedure can only be issued up to 6 credits.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	-Cualquier asignatura de la Universidad cuya docencia sea en valenciano. Se ha de tener en cuenta que a efectos de obtener créditos para la titulación en valenciano, las asignaturas de entre 4 y 6 créditos sólo contabilizarán 1; y las que tengan más de 6, contabilizarán 2 créditos. En cualquier caso, por este procedimiento sólo se podrán obtener un máximo de 6 créditos.

Guia de l'alumnat. Facu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	No obstant l'anterior i als únics efectes dels crèdits cursats com a Formació Bàsica, cal tenir en compte que si les matèries cursades com a formació bàsica són pròpies de la branca de coneixement del Grau a què es vol accedir, aquests es reconeixeran automàticament.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Nevertheless the previous and to the only effects of the credits cursados like Basic Training, it is necessary to take into account that if the matters cursadas like basic training are own of the branch of knowledge of the Degree to the that wants to access , will recognise automatically. This recognition can be like credits of basic training, compulsory or optativos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	No obstante lo anterior y a los únicos efectos de los créditos cursados como Formación Básica, hay que tener en cuenta que si las materias cursadas como formación básica son propias de la rama de conocimiento del Grado al que se quiere acceder, se reconocerán automáticamente. Este reconocimiento puede ser como créditos de formación básica, obligatorios u optativos.

Guia de l'alumnat. Facu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per a obtenir un itinerari cal cursar 30 crèdits optatius de la matèria i, almenys, 12 crèdits d'assignatures de la mateixa matèria en primer i/o segon curs. Si barregeu assignatures d'itineraris diferents, no s'obté cap itinerari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	To obtain an itinerary it is necessary cursar 30 credits optativos of the matter and, at least, 12 credits of asignaturas of the same matter in first and/or second course. If they mix asignaturas of distinct itineraries, does not obtain any itinerary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Para obtener un itinerario hay que cursar 30 créditos optativos de la materia y, al menos, 12 créditos de asignaturas de la misma materia en primer y/o segundo curso. Si se mezclan asignaturas de itinerarios distintos, no se obtiene ningún itinerario.

Guia de l'alumnat. Facu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per a obtenir un itinerari cal cursar totes les optatives associades a l'itinerari (24 crèdits ECTS per a Llengua D i 18 crèdits ECTS per a la resta). Si barregeu assignatures d'itineraris diferents, no s'obté cap itinerari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	To obtain an itinerary it is necessary cursar all the optativas associated to the itinerary (24 credits ECTS for Tongue D and 18 credits ECTS for the rest). If they mix asignaturas of distinct itineraries, does not obtain any itinerary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Para obtener un itinerario hay que cursar todas las optativas asociadas al itinerario (24 créditos ECTS para Lengua D y 18 créditos ECTS para el resto). Si se mezclan asignaturas de itinerarios distintos, no se obtiene ningún itinerario.

Itineraris. Facultat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L%uFEFFle%uFEFFn%uFEFFgu%uFEFFa D%uFEFF%uFEFF.%uFEFF Cal %uFEFF%uFEFF %uFEFFsuperar%uFEFF la Llengua D (III), Llengua i Traducció D (I), Llengua i Traducció D (II) i Llengua i Traducció D (III).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	L%uFEFFAnd%uFEFFn%uFEFFg%uFEFFor%uFEFFto%uFEFF %uFEFF%uFEFFD%uFEFF%uFEFF.%uFEFF %uFEFF%uFEFFH%uFEFFTo%uFEFFand%uFEFF %uFEFFq%uFEFFor%uFEFFand%uFEFF %uFEFFsurpass%uFEFF the Tongue D (III), Tongue and Translation D(I), Tongue and Translation D(II) and Tongue and Translation D(III).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	L%uFEFFe%uFEFFn%uFEFFg%uFEFFu%uFEFFa%uFEFF %uFEFF%uFEFFD%uFEFF%uFEFF.%uFEFF %uFEFF%uFEFFH%uFEFFa%uFEFFy%uFEFF %uFEFFq%uFEFFu%uFEFFe%uFEFF %uFEFFsuperar%uFEFF la Lengua D (III), Lengua y Traducción D (I), Lengua y Traducción D (II) y Lengua y Traducción D (III).

Espais i material audio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ARMARI: Cal assegurar-se d'haver GUARDAT TOTS ELS ELEMENTS DE L'ARMARI una vegada acabada la sessió (ratolí, teclat, emissor, comandament del canó de projecció...) A més, s'ha de TANCAR L'ARMARI amb clau i retornar aquesta a consergeria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	ARMARIO: Han de asegurarse de GUARDAR TODOS LOS ELEMENTOS DEL ARMARIO una vez terminada la sesión (ratón, teclado, emisor, mando del videoproyector...) Además han de CERRAR EL ARMARIO con llave y devolver ésta en conserjería.

Guió memòria. Facultat ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	7. VALORACIÓ DE LES PRÀCTIQUES (cal considerar els paràmetres següents)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	7. VALORACIÓN DE LAS PRÁCTICAS (Atendiendo a los siguientes Parámetros).

Itineraris. Facultat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el Grau en Filologia Catalana hi ha set possibles itineraris. Per a obtenir un dels itineraris cal superar 5 assignatures associades a la mateixa més dues assignatures de primer o segon curs de la mateixa matèria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	En el Grado en Filología Catalana hay siete posibles itinerarios. Para obtener uno de los itinerarios hay que superar 5 asignaturas asociadas a la misma más dos asignaturas de primer o segundo curso de la misma materia.

Guia de l'alumnat. Facu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per a obtenir un itinerari cal cursar les 7 optatives associades a la menció (2 optatives A i 5 optatives B). Si barregeu assignatures d'itineraris diferents, no s'obté cap itinerari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	To obtain an itinerary it is necessary cursar the 7 optativas associated to the same (2 optativas To and 5 optativas B). If they mix asignaturas of distinct itineraries, does not obtain any itinerary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Para obtener un itinerario hay que cursar las 7 optativas asociadas al mismo (2 optativas A y 5 optativas B). Si se mezclan asignaturas de itinerarios distintos, no se obtiene ningún itinerario.

Itineraris. Facultat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el Grau en Estudis Anglesos hi ha set possibles itineraris. Per a obtenir un dels itineraris cal superar 5 assignatures associades a la mateixa més dues assignatures de primer o segon curs de la mateixa matèria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	En el Grado en Estudios Ingleses hay siete posibles itinerarios. Para obtener uno de los itinerarios hay que superar 5 asignaturas asociadas a la misma más dos asignaturas de primer o segundo curso de la misma materia.

Itineraris. Facultat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el Grau en Espanyol: Llengua i Literatures hi ha set possibles itineraris. Per a obtenir un dels itineraris cal superar 5 assignatures associades a la mateixa més dues assignatures de primer o segon curs de la mateixa matèria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	En el Grado en Español: Lengua y Literaturas hay siete posibles itinerarios. Para obtener uno de los itinerarios hay que superar 5 asignaturas asociadas a la misma más dos asignaturas de primer o segundo curso de la misma materia.

Itineraris. Facultat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el Grau en Estudis Àrabs i Islàmics hi ha set possibles itineraris. Per a obtenir un dels itineraris cal superar 5 assignatures associades a la mateixa més dues assignatures de primer o segon curs de la mateixa matèria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	En el Grado en Estudios Árabes e Islámicos hay siete posibles itinerarios. Para obtener uno de los itinerarios hay que superar 5 asignaturas asociadas a la misma más dos asignaturas de primer o segundo curso de la misma materia.

Guia de l'alumnat. Facu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	¿De quines assignatures cal matricular-se si es demana reconeixement?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Of what asignaturas it is necessary to enrol if it asks recognition?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	¿De qué asignaturas hay que matricularse si se pide reconocimiento?

Guia de l'alumnat. Facu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per a obtenir un itinerari cal cursar les 5 assignatures optatives del mateix. Si barregeu assignatures d'itineraris diferents, no s'obté cap itinerari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	To obtain an itinerary it is necessary cursar the 5 asignaturas optativas of the same. If they mix asignaturas of distinct itineraries, does not obtain any itinerary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Para obtener un itinerario hay que cursar las 5 asignaturas optativas del mismo. Si se mezclan asignaturas de itinerarios distintos, no se obtiene ningún itinerario.

Guia de l'alumnat. Facu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el període de matrícula, cal matricular-se de l'assignatura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	In the period of matrícula, it is necessary to enrol of this asignatura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	En el periodo de matrícula, hay que matricularse de esta asignatura.

Itineraris. Facultat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el Grau en Traducció i Interpretació hi ha tres possibles itineraris. Per a obtenir un itinerari cal superar les assignatures associades al mateix.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	In the Bachelor's degree in Translation and Interpreting there are three possible minors. To obtain a minor it is necessary to pass the modules associated to the same .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	En el Grado en Traducción e Interpretación hay tres posibles itinerarios. Para obtener un itinerario hay que superar las asignaturas asociadas al mismo.

Itineraris. Facultat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En el Grau en Estudis Francesos hi ha set possibles itineraris. Per a obtenir un dels itineraris cal superar 5 assignatures associades a la mateixa més dues assignatures de primer o segon curs de la mateixa matèria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	En el Grado en Estudios Franceses hay siete posibles itinerarios. Para obtener uno de los itinerarios hay que superar 5 asignaturas asociadas a la misma más dos asignaturas de primer o segundo curso de la misma materia.

Pagaments i taxes. Facu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si sol·licites beca, cal tenir en compte:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Si solicitas beca, debes de tener en cuenta lo siguiente:

Investigació en Estudis...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Així mateix, cal esmentar que el disseny del màster ofereix dues perspectives en l'investigació de fenòmens lingüístics: abordar un mateix problema des de diversos nivells lingüístics d'una mateixa llengua (nivell vertical) o abordar un mateix problema des d'una perspectiva interlingüística (nivell horitzontal).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren

El objetivo principal del MIEL es proporcionar a los alumnos un grado de especialización en el área de la investigación lingüística que complete la formación que ya han adquirido en los estudios de grado correspondientes. En este sentido, se pretende otorgarles la formación teórica y práctica especializadaza en el análisis lingüístico y ofrecerles las competencias necesarias para llevar a cabo la investigación. De esta forma se capacita a los alumnos para profundizar en la actividad investigadora conducente al título de doctor, desarrollar la investigación en institutos superiores de investigación científica o ejercer la actividad docente en un nivel superior. Asimismo, cabe mencionar que el diseño del máster ofrece dos perspectivas en la investigación de fenómenos lingüísticos: abordar un mismo problema desde diversos niveles lingüísticos de una misma lengua (nivel vertical) o abordar un mismo problema desde una perspectiva interlingüística (nivel horizontal). En definitiva, el MIEL sintetiza los aspectos fundamentales de la investigación lingüística.

Itineraris. Facultat de...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traducció Espanyol-Català/Català-Espanyol. Cal superar les assignatures Traducció de textos especialitzats Espanyol-Català, Traducció literària Català-Espanyol i Traducció literària Espanyol-Català.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Spanish translation-Catalan/Catalan-Spanish. It is necessary to surpass the asignaturas Translation of Spanish skilled texts-Catalan, Catalan literary Translation-Spanish and Spanish literary Translation-Catalan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Traducción Español-Catalán/Catalán-Español. Hay que superar las asignaturas Traducción de textos especializados Español-Catalán, Traducción literaria Catalán-Español y Traducción literaria Español-Catalán.

Presentació. Facultat d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	i estableix les competències de tots els agents implicats en la implementació dels Programes de Mobilitat cal destacar la constitució d'una Comissió de Mobilitat, a la qual pertanyen els coordinadors d'estudis, representants d'estudiants, un membre del PAS i el vicedegà de Mobilitat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lletres.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	y establece las competencias de todos los agentes implicados en la implementación de los Programas de Movilidad. Cabe destacar la constitución de una Comisión de Movilidad, a la cual pertenecen los coordinadores de estudios, representantes de estudiantes, un miembro del PAS y el vicedecano de Movilidad.

cal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch